人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

The Name of the Dog ワンコの名前



She came with a name "Elle".
エルと云う名で我が家にやって来たこの方。

e0193822_1150221.jpg



The name seemed to stay as it was, but I gave some thought to it.
エルのまんまになるのかな、という予感もしましたが、ちょっと考えました。


It once became Elf and it changed into Elfy.
エルフと呼んでいましたが、呼んでいるうちにエルフィーに変わっていきました。


How shall I spell it, Elfy or Elfie?
どんなスペルにしようかなぁ、、、。Elfy? Elfie?どっち?


I serched Elfy on the net and came across with a naughty site!
Elfyを調べると、、、。げっ! 検索トップはいかがわしいサイトではないか!!!(`д´ ;)ムムム


じゃぁElfieは?
Elfie \e-lfie, el- fie\
a girl's name is a variant of Alfreda (Old German, Old English),
Elfrida (Old English, Old German) and Elva (Irish),
and the meaning of Elfie is "elf or magical counsel;
elf, magical being strength; white, noble, bright".

訳してみましょう。
女の子の名前でアルフレーダ、アルフリーダ、エルバのバリエーション。
アルフレーダ、アルフリーダはドイツ語の古語または英語の古語で、
エルバはアイルランド語の古語。
エルフィーの意味妖精、魔法の助言者、
魔法の力、白、高貴、聡明。



I see, it includes white. It makes sense.
なるほど。それじゃ白ってことで、Elfieね。


Hung on! Elfie as a nickname and the official name can be Alfreda?
いや待て、エルフィーを愛称として、正式名アルフリーダはどう?
b0279527_11224013.jpg

For this face?↑この顔で?


You must be kidding! LOL!
ご冗談でしょ~っ! あはははは!


That's a pattern of a cow, isn't it?
どう考えても牛柄丸よね~。


Right, Ushigara it is!
牛柄丸号に決めた!


NOT!
なんちゃって!011.gif


♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 


Finally, we dicided to call her "ELF".
結局『エルフ』となりました。


Her nick name will be Elfie.
そして、愛称がエルフィーね。


She's now one of us.
以後よろしく!


[PR]
# by usanekoinu | 2012-10-17 23:41 | inu | Comments(8)