人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

2013 Happy New Year! おめでとうございます!



b0279527_13264939.jpg
Since Elfie came, Mum has been taking her for walks for 3 and half months.
エルフが来てからというものの、散歩に始まり散歩に終わった3か月半でした。


It's usually Mum who does it, but
普段はお母さんが散歩させるけど、


Sis's in charge today and Elf walks freely.
今日はねぇねがリードを持って、自由にお散歩。(勝手に歩いている。)


Mum teaches "heel" and Sis spoils her.
お母さんが「ツケ」を教えて、ねぇねが遊び歩きさせる。


That's what's going on in our house.
そういう躾となっています。

b0279527_1335918.jpg
All 8m is out. Sign.
あ~あ、8m全部伸びきってるよ~。


b0279527_13352585.jpg



b0279527_13355634.jpg
She loves running!
走るの大好き❤


b0279527_13361640.jpg
We are with Grandma today.
今日はおばあちゃんも一緒^^


We're gonna visit a shurine!
初詣~♪


b0279527_1339788.jpg
We are trapped in the crowds.
こ、この人ごみの中に! 


Gooodness sake, once in, we can't get out.
しまった! 一度入ってしまったら出られん!


b0279527_13475687.jpg
Mummy, Elfie can't move.
おかしゃん、エルたん動けないでしゅ。


b0279527_13481090.jpg
I don' know these people.
知らない人ばかりでしゅ。



b0279527_13512460.jpg
We finished praying. Elfie, you were being good!
お参り終えたね。イイ子だったね~^^


All through 20 mins, you did not even wimper.
20分も並んで、誰にも迷惑かけずに、クンとも言わなかったね^^

What a good girl!
エライね~。


Buttered potatoes and corn.
ジャガバタコーンだよ~^^
b0279527_14283422.jpg




Delish!
おいし~よ~^^
b0279527_14285547.jpg



Want some?
欲しい~?


Stay!
マテ!
b0279527_14294927.jpg



OK.
イイよ^^
b0279527_14304819.jpg
Yum, yum, gone in 10sec.
バクバクバクッ! 10秒!


b0279527_14323289.jpg
Drink water and let’s go home.
お水飲んでおうち帰ろ!


There's no place ike home.
おうちおうちおうち。


What made me surprised most was that Grandma
walked 45min road back and forth without any help.
何より驚いたのは、片道40分のお参りで、おばあちゃんが元気にに歩いたこと。


She's gonna be 80 this year. Good & healthy.
今年傘寿です。丈夫!




I'll show you how the cats coped with the New Year.
さて、次回は猫らのお正月。



Ladies & Gents, we'll see you again this year.
In fact, a lot ♪
皆様、こんなタビ家ですが、今年もよろしくお願いいたします‼



[PR]
# by usanekoinu | 2013-01-03 14:44 | others | Comments(6)