人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2015年 09月 ( 2 )   > この月の画像一覧

Run, Doggie, Run! 走る犬


There were few people apart from the farmers harvesting fallen rice.
倒れている稲を刈り取っている農家の方以外はほとんど人がいませんでした。


Elf seemed to be enjoying her freedom
after not running for a week.
1週間走らなかったエルフは自由に走れて嬉しそう。





Still this is not her fastest.
それでも全速力ではないね~。

She usually keep the distance to Mum.
カラスに気を取られて全然見てないようだけど、

Though her attention was at crows.
お母さんから離れないように走ります。

She caught up after the command of "Stay."
マテの後で急いで追いついて来たね^^


[PR]
by usanekoinu | 2015-09-16 00:06 | inu | Comments(4)

Floodwaters 大水


It seemed decades raining.
ともかく長い雨でした。

Rice fields were badly damaged in L&J area and
L&Jエリアも田んぼは稲が倒れて、

Hoyotan-pond was totally flooded with the river water.
ひょうたん池はすっかり河の水の下。
b0279527_23230536.jpg
The doggies could not run for an entire week,
1週間も走れなかったので、

so here we came long trotting by bike.
今日はJJと自転車で長散歩に来てみました。



b0279527_20291884.jpg
The trees were sunk in the water.
木が水に沈んでいますね。

Here is the pic 2 days later.
2日後の写真は、、、
b0279527_20275829.jpg
These photos were taken from exactly same point.
全く同じ場所を撮影してあります。

The nearby houses are safe from a flood
こうして水の逃げる場所を作ってあるために

because of this basin to contain all the water that flows out of the river.
近隣の住宅が浸水しなくて済むようになりました。


b0279527_20311426.jpg
b0279527_20311140.jpg
You can see how high the water rose.
黄色い線の所まで浸水したのがよく分かります。

It takes long time for the smell to vanish after this much flood.
これだけ川の水が流れ込むと匂いが消えるまでにかなり時間がかかるので

As a result, only few people come to take a walk.
散歩の人はあまり居なくなったりもします。

The weather forcast says that it'll rain next week again.
来週また降るみたいなので、

Hope the odor will disappear with it.
雨で流されて匂いが消えるかな?




[PR]
by usanekoinu | 2015-09-13 23:40 | inu | Comments(0)