人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2014年 07月 ( 9 )   > この月の画像一覧

 Latte Art ラテアート??



It's been 4 months since a friend of mine moved to Toda.
友人が戸田にお引っ越ししてはや4か月。


She invited me to join a latte art lesson.
彼女のお誘いでラテアート教室に行きました^^


It was held at Cafe Todabiyori Lab.
会場はカフェ戸田日和ラボさん。


It's a small cosy cafe.
こじんまりした居心地の良いカフェです。

b0279527_13564173.jpg
The instructor Mr. Toru Suzuki.
↑先生の鈴木亨さん。


He makes hearts as it were nothing...
いつも簡単にハートを作っていらっしゃいますが、、、、
b0279527_13574042.jpg



And pours to make a leaf as easily as a heart...
そして、超簡単そうにリーフ型もそそいじゃいうんですけど、、、
b0279527_13591715.jpg



We CANNNOT do it though!
私たちにはできない~っ!!!


Then we made some scrribles. Ha!
そうするとお絵描きして誤魔化す。
b0279527_1425934.jpg
Is the right one angry???
右の子怒ってるっしょ(@。@)


b0279527_1431589.jpg
A sleeping sun.
ねんねの太陽さん。

It was supposed to be from 3:30 to 7:00, but
3時半から4人で12杯ずつ注いで、7時終了予定が、、、

we remained till 8:30!
気が付けば8時半っ!

b0279527_1461942.jpg
Thank you for letting us play so much!
こんなにたくさん遊ばせていただいて、ありがとうございました??


What I was surprised the most was the difference
between a good pour and a poor pour.
何より驚いたのは、注ぎ方で美味しさが全然違うこと。


When circulated well, it tastes really mild and delicious!
うまく撹拌されると、まろやかぁ~♪ おいすぃい~♪


This is our dearest instructor's demonstration.
先生のデモはこちら↓



I'm thinking of attending it again next month.
また来月行こうかな^^


It was such fun!
楽しかったもんね~!

 
[PR]
by usanekoinu | 2014-07-28 14:20 | food | Comments(7)

Eating various 何やかんや食べる


I left food pictures for a long time.
なんか知らないうちに食べ物の写真がたまっていました。


b0279527_23392413.jpg


b0279527_23394881.jpg
I ate eel!
お!ここにはうなぎかっ!


b0279527_23402184.jpg
The good thing is that I don't have to eat alone any more!

ねぇねが帰って、もう一人で食べなくていいんだ^^♪





[PR]
by usanekoinu | 2014-07-26 11:18 | food | Comments(4)

  Birthday 誕生日


I was born exactly ○ty years ago in Suginami, Tokyo.
ぴったり○十年前に東京の杉並区に生まれました。


b0279527_13573234.jpg
The B/W is me and the colour is Sis.
白黒が私。カラーがねぇね。

Do we look alike?
似てるよね。

The box cigarette tells the time.
ピースの箱が時代を物語る~。

So many things are happening in this special year.
記念すべき今年は色々なことが起こります。

I wish us a wonderful year end.
年末までにいいことが起こりますように。







おまけ
[PR]
by usanekoinu | 2014-07-18 14:04 | mum | Comments(12)

Apricot Jam あんずジャム


This is about what happened just before Canada.
これはカナダに行く直前のお話~!


You can pick apricots at the usual ground.
いつものグラウンドではアンズが採れる♪

They are on the ground and you can reach some too.
ぼとぼと落ちてるし、ちょっと枝に手を伸ばすと

Got 2kg in 5!!!
5分で2キロ。笑!


b0279527_23241374.jpg
After removing the seeds like we do to avocados,
I chopped them up.
アボカド同様種をとって、ダイス状に♪


b0279527_23241896.jpg
Add some sugar and water, take the scum away stirrng
砂糖とちょっとの水をを入れて灰汁を取りながら煮ること10分

boiled it for 10 mins or so.
かき混ぜること!



b0279527_23242305.jpg


Then,,,
そうすりゃ、、、

b0279527_23243347.jpg


Not averthing can be turned into jam.
世の中何でもジャムになるわけじゃないけど

Citrus jam gets waterly after a short time.
柑橘系は一時的にとろみが付いたけどその後水っぽく。

It tastes good and fresh though!
でも味はフレッシュでとても美味しかったです^^





[PR]
by usanekoinu | 2014-07-16 22:00 | food | Comments(0)

 Canada 8 カナダ8


Oops! The orders of the articles
うきゃ~!記事の順番が変わってて

have been mixed up!
カナダ9が8の前にアップになってた!

Here's No.8!!!
と云う訳で、こちらが8番目の記事です♪



Vancouver provises sweets that I despise.
バンクーバーにはこれでもかっていうスイーツが!


b0279527_23055800.jpg
Huge apples covered with white chocolate
フジサイズのリンゴにホワイトチョココーティングと

and bright red icing.
真っ赤のアイシングらしい。

Can Japanese eat them?
これ、日本人食べるのかなぁ。

b0279527_23061910.jpg
We didn't even consider buying it
for it seemed impossible to eat it up.
食べきる自信は無いので買わなかったが、、、


b0279527_23064038.jpg
They look goood.
みかけはカワイイよね。

Can apples be delicious with chocolate?
しっかし、リンゴにチョコがけで美味しいのか?

I can go with chocolate coated bananas.
チョコバナナなら美味しいけど。

b0279527_23074164.jpg
I might enjoy fruit tarts, but
フルーツタルト系ならイケるかな。

we were full after the Keg.
とは思いつつ、KEGのステーキでお腹いっぱいで買わない^^;

Putting it beside, we hurried to tonight's event
そして、最終日のメインイベントは、、、

which is,,,
~~~ドラムロール~~~

THIS!
これだっ!
b0279527_23180963.jpg
Can you see it well enough?
なんだかわかるかな~?

OVO's on in Japan now.
日本では今オーヴォやってるっしょ。

b0279527_23334387.jpg
The Cirque du Soleil play in Vancouver is called TOTEM!
シルクドソレイユのバンクーバー興行はトーテムです。


b0279527_23353634.jpg

The monitor is put up int the darkness.
暗さの中に浮かび上がるモニター。

b0279527_23360961.jpg

So much expectation!
期待感高まるっ!

b0279527_23361709.jpg

Do I look good?
似合う?


b0279527_23355957.jpg



b0279527_23413127.jpg
Don' chu scare me!
こ、怖いっしょ。


On the desk of our hotel room was a message
ウェッジウッドホテルのデスクには

for plays that we can go to.
お芝居の案内等のメッセージがあって、

We can have tickets bought by them.
頼めば予約もしてくれる。

I knew Ttem was on but was goinng to miss it,
トーテムをやっているのは知っていましたが、

coz it was a pain to book it.
チケット取るの面倒でパスするつもりでしたけど、

Thank Wedgewood hotel for good seats.
席が取れて良かった^^正面席♪

Two of the athletes were Japanese. (Frogs)
日本人も2人の男性が出演していました。(カエルだった^^)

(I'm afraid photos are not allowed inside.)
(中は撮影禁止で残念!)

b0279527_23512799.jpg
THe play was from 8 to 10.
8時始まりで終わったのは10時前。

b0279527_23515450.jpg
The audience took pictures of each other and
他の観客と記念撮影の撮りあいをして、、、

the night fell.
最終日は暮れていきました。



We were busy packing our bags.
明日の朝はパッキングして、

Drinking something flapechino at
スタバでカナダ限定の

Starbucks at the airport.
何とかフラペチーノとやらを飲んで帰国です。



For me it was the shortest abroad trip
人生で最短の海外旅行だったわ。

for Sis wanted to to see her high school's festival.
ねぇねが日本の高校の学園祭に行くために

Oh, well.
このスケジュールになりました。


But, still I enjoyed it.
でも楽しかったわ♪


[PR]
by usanekoinu | 2014-07-13 20:29 | travel | Comments(0)

Canada 9 カナダ9


カナダのお話もこの辺まで。

動画の編集ができたので、、、




帰って最初に食べたのは、、、

b0279527_21223189.jpg

非常に質素ですが、ご飯とお味噌汁。

エルフは、、、

b0279527_2124656.jpg
指、ちゅぱちゅぱしております。


b0279527_21232957.jpg
くねくねして抱っこなんて、珍し~ね~。


こうしてねぇねの留学は終わりましたが、

気持ちはまだカナダ。

受験に立ち向かえるのかな、、、。




[PR]
by usanekoinu | 2014-07-08 20:51 | travel | Comments(8)

How graceful u look! その恰好ったら!


Btw, this is Elf today.
さて、ちょっとお休みで今日の話。

When I turned back,,,
あらま、エルフったら、

Here girl!
来たの?



b0279527_23355947.jpg
A second before.
1秒前

b0279527_23360579.jpg

Another 3 second before.
更に3秒前

b0279527_23362229.jpg


Close up.
アップ

b0279527_23361412.jpg

How lady like you are!
なんて恰好でしょW



[PR]
by usanekoinu | 2014-07-05 23:35 | inu | Comments(0)

   Canada 7 カナダ7

b0279527_22182300.jpg

Some gathering of beautiful succulent plants.
美しい多肉植物の寄せ植え。

Can you guess where it is?
ここはどこでしょう?
.
b0279527_22213964.jpg
THis is a smoothie bar.
むふふ~、スムージーバー。

Sis had chocolate lovers.
ねぇねはチョコレートラヴァ―ズ。

I had berry deadly. Very, very berry.
母はベリーデッドリー。つまり死ぬほどベリーって訳。

b0279527_22240695.jpg
Is there any reason that I shouldn't feel healthy?
朝から健康な気持ちです。

We are going to got to Stanley Park that
そして、バンクーバーを訪れるほとんどの人が訪れる

most of people who visiit Vancouver visit.
スタンレーパークへ!(歩いて20分ほど)

Off we go on a rental bike!

自転車を借りて~、チリンチリン♪

b0279527_22253895.jpg
Yep! Surely we need a helmet.
ま、そうだよね、ヘルメット必須。

b0279527_22262990.jpg
This is the thing that exist in Canada but America.
そうです、アメリカ大陸でアメリカに無くてカナダにあるもの。

Totem poles!
トーテムポールですね。


Such cliche!
お決まりのポーズ↓
b0279527_22365699.jpg



b0279527_22371178.jpg


b0279527_22372724.jpg



b0279527_22373883.jpg

4 pics of Sis!
ねぇね4連ちゃん♪

She also wanted to go to,,,
そしてご希望の、、、

THE KEG!

b0279527_22504796.jpg
The meat was good, but this double baked potato was,,, Yummy!
お肉も美味しいけど、このダブルベイクドポテトったら!!!

A potato stuffed with mashed potato with garlic and bacon
ガーリックとベーコンビッツの入ったマッシュドポテトを

is baked until it becames golden coloured.
ベイクドポテトの皮に戻して更に焦げ目がついておる!

b0279527_22493147.jpg
This is the face of worth the money!
そうだよ、この顔だよ!

(How the hell she knows this potato???)
(こいつ、、、学生の分際でこれを知っているとは!なぜ?むむむ、、、)
b0279527_22532135.jpg
1.5 inch thickness makes me drool still now.
4センチ半の厚さだからね~っ!今でもヨダレ出ちゃうよ。

Mum had Canadian beer!
勿論母はカナダビールも飲んだよ♪



This day continues more!
この日は更に続くっ!

(Final day never ends!)
(最終日だから遊びまくりだ!)







[PR]
by usanekoinu | 2014-07-04 22:16 | travel | Comments(0)

   Canada 6 カナダ6


The fog was as thick asa you can see.
霧はこのくらい濃かったけれど、
b0279527_21520057.jpg
IT cleared up in the afternoon.
その後視界は広がって、、、

Oh, I just remember there must be a raptores show.
そうだそうだ、猛禽ショーがどこかで繰り広げられるはずっ!

Where the huck is it! It's almost time!
もう始まる時間!焦る焦る。

There, there! We found the crowd. It must be it!
やたっ!見つけたぞ、人だかりだ!
b0279527_21544748.jpg
This owl was rescued at this mountain and still staying here.
このフクロウ君はここで羽を痛めて保護されてから飼われている。


b0279527_21563671.jpg
The keeper/MC lady was cute.
飼育員兼MCのお姉さん、ちょっと可愛かった。

b0279527_21574176.jpg

Tell you what! She is much cuter than this pic.
彼女もっと美人さんなのよ。

They have a hawk too.
タカもいます。


b0279527_21572135.jpg

We saw the lumberjack show too.
木こりショーも観て、、、
b0279527_21583934.jpg
This was done by chain saw.
因みにこちらチェーンソーウサギ↑

b0279527_21591418.jpg

I was right to anticipate the right guy would lose.

右のオジサンが負けると思った^^;アタリ

So the day went by and we fully enjoyed it.
ってなわけで、結構一日楽しんだわけでした。

Because of long night, it seemed light forever,,,
日が長いのでいつまでも外にいて歩いてても夕方感覚だけど、

but after the sunset we suddenly realize we were tired.
実は晩い時間だったりして、気が付くと疲れちゃって

Today's dinner is this.
今日の夕飯はこれ、、、

b0279527_22040790.jpg

Most of sushi restaurant in Vancouver are

バンクーバーのお寿司屋さんは

run by Korean or Chinese.
ほとんどが韓国/中国人経営。

This place has Japanese owner. Cost $4.
ここは日本人らしいので買ってみました。400円。

Is it expensive or cheap?
高いかな~、安いかな~。

Seaweed is usually inside, not outside like in Japan.
海苔が外側にあることが珍しいのです。



TO be continued,,,
さて、次は最終日。






More
[PR]
by usanekoinu | 2014-07-02 21:50 | travel | Comments(0)