人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2014年 06月 ( 11 )   > この月の画像一覧

   Canada 5 カナダ5

Tada!
じゃん!

b0279527_15142226.jpg
We're at the mountain! Grouse MOuntain!
山に来ました!グラウスマウンテンです!

b0279527_15145271.jpg
Yep! She's soooo cute!
月並みですが、子供がカワイイ~♪

b0279527_15152904.jpg
It must have looked steeper without the fog.
これ、霧が無かったらかなり怖い急こう配。

Breakie at the top.
山の上での朝ごはん
b0279527_15165273.jpg
Personally, I liked the latte here the best.
実は個人的にここのラテが一番おいしかった💛

Sis had something something flapchino. It was as well good!
ねぇねはなんとかかんとかフラペチーノ。これも美味しい💛

Sandwiches and a sosage roll to go with it.
サンドイッチとソーセージロールです。


Let's walk around until our activitie starts
さぁ、11時半に予約のアクティビティーが始まるまで

at 11:30.
周りを歩いてみよう!

b0279527_15280980.jpg
At 11,,,
そうこうする間に11時。

We headed to,,,
向かうは、、、
b0279527_15285324.jpg
and put the harnes on and,,,
ハーネス付けて、、、

b0279527_15292973.jpg
She's swinging back and forth.
こんな感じだろか。ぶ~らぶら。


https://www.youtube.com/watch?v=wr046dtB1DU
すみません、画像の貼り付け方がわからない、、、orz


This zip ride can be much faster that iit seems. Can be 80km/h.
見た目よりももっと速度がでるんですよ~。80キロとか?

Zippning hunging with a wheel from a peak to peak over a valley.
山と山を繋ぐロープで谷を渡る。

The highest hight is about 70m!
最高で70m位の高さがあるそうです。

Well, to be honest, I have acrophobia.
実はね、高所恐怖なんですよ、私。

The fog actually helped me to ride.
で、霧がこれだけ深くて助かったというか、

Then I felt it wasn't exiting eough.
いや、そうなると今度は物足りなかったりして、

Nothing can be perfect;)
我が儘なのもです。


And what we had for lunch was,,,
そしてお昼は、、、

b0279527_15351166.jpg
Yeah!
やたっ!

b0279527_15345983.jpg

What a burger! Way to go!
りっぱなバーガーでしたとも!

I didn't get any of it. Sis had it all!

ねぇねは私にくれなかった!ぷんぷん。

Well, fair is fair. I didn't ask for it, coz my soup was really good.
って、私のスープも美味しくてもらうの忘れちゃったんですけどね。

b0279527_15344449.jpg

Salmon chowder.
サーモンチャウダーです。


To be continued to see the pics of the afternoon.
次回は午後のお話です。









[PR]
by usanekoinu | 2014-06-29 15:13 | travel | Comments(4)

   Canada 4 カナダ4


Came to the market!
マーケットに来ました!

b0279527_14230260.jpg
We really enjoyed the wonderful sunny day there!
ご飯を食べながらの景色は清々しいね。晴れてよかった!


b0279527_14241361.jpg
OH! It's been a while since I ate this kind of thing.
$9 for four dishes.
お~!久々にこの手のご飯だ!4種盛りで900円かな。

Fried noodles, fried rice, sweet and sour chicken and stired vegetables.
ビーフン、チャーハン、酢鶏、野菜の煮物。

They were a bit salty side and look at this volume!
Two of us shared it.
ちょ~っと味濃いめでこの量です。ねぇねと半分こ^^

Two of us sounds good!
二人だと半分こができるんだよね。なんか嬉しいなぁ。


The food ingredeants come from here!
さぁて、マーケットの食材はこれです!


b0279527_14284267.jpg
Unlike Asian markets, they are all lined up beautifully!
アジアの市と違って、そりゃぁきれいに並んでいました^^

After having look around, it was time to move on to the nezt place.
いろいろ周って次の場所に行く時間。


We did not have dinner at out hotel, but here.
今夜の食事は、、、ホテルではなくてこちら↓
b0279527_14383275.jpg
This is the restaurant run by the students of
バンクーバーの大学の生徒のトレーニングの

one of universities in Vancouver.
一環としてやっているレストランです。

It has such nice reviews,,,
レビューはとてもいいのですが、、、

however, it was rathere otherwise.
実を言うと期待外れだったかな、、、。

美味しいのですが、値段と釣り合わない感じでした。

なぜここに行ったかと言うと、、、

名前がね、、、

これ↓ですから。

b0279527_14461388.jpg
BUT! We had to come here because of its name,
the third son of ours!!!
我が家の三男じゃぁ行かない訳にはいきません^^;


b0279527_14564930.jpg
Has Sis changed in the last year?
ねぇね、1年で変わったかな?


We took liberty of long nights in Vancouver
この時期10時近くまで明るいバンクーバー。

and walked towards the bay.
食事の帰りは港の方へお散歩です。

As we wet on,,,
歩いていると、、、



b0279527_14592139.jpg
Oh! Murals!
ふ~ん。

b0279527_14582978.jpg

We finally reached Canada Place.
歩き続けると、カナダプレイスまでたどり着きました。

b0279527_15014987.jpg
There is another mural.
壁画もあるよ♪

b0279527_15052246.jpg
The sunset brought a night at 10.
日が暮れる頃にはもう10時。

We should go to bed early for we would go to the mountain!
明日は山だ!早く寝ようっと!







[PR]
by usanekoinu | 2014-06-28 14:21 | travel | Comments(2)

   Canada 3 カナダ3



Over the long bridge, we walked to
ホテルのある町の中心街から長い橋を渡って


Granvil Island from down town.
グランビルアイランドへ!


b0279527_01131904.jpg
This is not only a sightseeing spot but also
ここは観光地であるだけでなく、

has workshops of artists and
アーティストたちのワークショップや

a university of arts.
芸術系の大学があって、


There are such condominiams
ウォーターフロントにはこんな、、、

b0279527_01134190.jpg

at the water front.
コンドミニアムが並んでいます。

b0279527_01164020.jpg

You can see Monet's water lilies out the window.
まるで窓を開けたらモネの絵画が広がっているよう。



In front of the condos is
コンドミニアムの前に周ると

b0279527_13142810.jpg
a bike full of flowers!
正面にはお花の自転車が置いてあって花盛り♪



We walked to the town centre and found
そこから島の中心へ向かって歩くと、
b0279527_13175810.jpg
some sculptures next to the fish'n chips shop.
フィッシュ&チップス屋さんにはこんな彫刻。

b0279527_13143667.jpg
Cute googly eyes welcomes you!
つぶらな目が歓迎してくれるね♪




b0279527_13323265.jpg
Beautiful flowers look oversized compare to Japanese.
お花もきれいだし、日本に比べて株がみんな大柄!


b0279527_13333130.jpg
Hooray! Long time no see, Sis!
久々のねぇねのアップ登場です↑♪d('∀'o)




So we came to the main street.
さて、ここからメインストリートに入ります!
b0279527_13315735.jpg
Souvenir shop has colourful signs.
カラフルなサインはお土産屋さん。

Have you recognized that we wore a jacket
お気づきかしら、最高気温は16度程度。

due to the tempereture.
ジャケット要りますね。



Inside of a warkshop was stamps! Lots of them!
ワークショップを覗くと、、、こんなにたくさんスタンプが!
b0279527_13321456.jpg
Wow, did they curve them by their hands?
これ、手で彫ったのかなぁ?!

I love this kind of thngs that I couldn't stop staring at them.
こういうの大好きでどれもつくづく眺めちゃう^^;



The next shop has
お隣は、、、
b0279527_13322378.jpg
Sis's favorite hammock.
ねぇね、この↑ハンモックが大のお気に入りっ!



There were for sure some sculptures to take back home.
もちろんカナダ土産もあり~の、、、
b0279527_13353727.jpg



There are also some works of university students.
大学構内には生徒の作品あり~の、、、
b0279527_13363516.jpg



Oh! Here's a bodercollie T-shirt.
あら~、ボーダーコリーTシャツもある!
b0279527_13373623.jpg

Didn't buy it though,,,W
買わなかったけどね。


To be continued,,,
長いから次回につづく~!


[PR]
by usanekoinu | 2014-06-26 13:21 | travel | Comments(4)

   Canada 2 カナダ2

Sis had such big laggage for she spent a year there.
一年近くカナダで過ごしたために、荷物は鬼のよう!

It was too much for her to carry it all by herself,
ビクトリアから一人で運ぶにはきつかったらしく

that her friends helped her to Vancouver.
お友達が一緒にバンクーバーまで来てくれました。

I shall buy them some treat after meeting at the hotel.
ホテルで合流後は若者にご飯を!!!

b0279527_00353009.jpg
This is the Japa Dog.
噂のジャパドッグですが、

Horse raddish on top of a hotdog,
ホットドッグに大根おろしやら、

and Korean BBQ with a sosage in a bun.
ソーセージと焼き肉のダブル乗っけ!

Kids had French fries with this!
若者たちはこれに更にフライドポテトまでっ!

Gosh! Bewere of your weight!
いいのか、その体重で!


b0279527_00213749.jpg
We stayed at Wedgewood hotel.
ホテルはウェッジウッドホテル。

It was extravegant but it was a short trip so I could afford it.
余りに短期滞在なので、ちょっと奮発しました。

b0279527_00214740.jpg
These as the conprimentary sweets.
ウェルカムスイーツがこれだもんね~^^

Whenever we go back to the room there were cookies.
更に毎日部屋に帰るとクッキーが💛

Like the ones from Antie Claire's.
ほら、クレアおばさんのクッキーみたいなの。

They were really good with grains.
雑穀がたくさん入っていて、とってもおいしい。


Sis saw her friends off
娘は友達をフェリー乗り場にお見送り。

at the ferry landing place.
離れ難い若者たちでした。

Meanwhile, Mum stretched her legs at the hotel.
その間お母さんはホテルでのんびり。

Wow! what a long shape Canadian papers are!
カナダの新聞って、こんな形なんかい!長っ!

b0279527_10272415.jpg

Wonder if it has info for sightseeing,,,
観光情報は載ってるんかいな、、、パラパラ。

Wedgewood was just I expected with
cleanliess, friendliness, and luxury.
さすがウェッジウッド、清潔でフレンドリーで、高級感ありました^^



We're gonna go on an excurtion!
さて、明日から遠足の始まりです!



[PR]
by usanekoinu | 2014-06-24 10:24 | travel | Comments(0)

Canada 1 カナダ1



It's been 11 months since Sis has gone to Canada.
ねぇねがカナダのバンクーバーに行って11か月が経ちました。

She finished a year overseas study.
6月半ばに年季明けで1年の留学が終わりました。

So Mum went to pick her up. (Well, coz I wanted to travel.)
母は迎えに行く!(旅行をしたかったわけで、、、^^)

What made me laugh was...
成田で笑ったのは、、、

b0279527_23382621.jpg
Tabs is known in Paris and London.
タビヲはパリやロンドンにも知られていたか、、、

And what made me even more surprised was!
そして、な、な、な、なんと!

My seat was up-graded to bsiness class!
チェックインしたらビジネスクラスにアップグレードされていたっ!

It was due to the double booking matter I'd heard of!
噂に聞いたダブルブッキングの都合でのアップグレードだっ!

b0279527_23415279.jpg
The reclining seat is as relaxing as I can stretch my legs.
リクライニングシートは寝られるほどゆったり~(´∀`)エヘヘ


b0279527_23420224.jpg

The Grand Budapest Hotel with champagne to begin with.
いきなりシャンパンで観たかったグランドブダペストホテル鑑賞💛

Besides, dry natto came with it!
それもドライ納豆付きだ♪


b0279527_23421371.jpg

Dinner at business class was this! Here's hors d'oeuvre.
ビジネスのご飯にはびっくりしました!↑これ、前菜。


b0279527_23422183.jpg
Main course.
メイン↑

It was written on the menu as cooked on board.
メニューに炊き立てご飯と書いてありました。

b0279527_23424157.jpg
Dessert.
デザート↑

champagne was served as much as you want.
シャンパンはお代わり自由。


Breakfast. It was quite normal, I guess.
朝ごはん↓あ、普通か、、、。
b0279527_23425344.jpg


Vancouver airport was what I imagined.
バンクーバー空港は予想通り。

b0279527_23495281.jpg
There were sculptures and fablic like these.
こんな彫刻とか織物とかがあって、

THey made me exited!
わくわくする~!





[PR]
by usanekoinu | 2014-06-24 00:13 | travel | Comments(4)

Moving Animals 動物の移動


I'm gonna go on a trip tomorrow.
明日から旅行です。

Cats are taken to my mum's house.
なのでにゃんsは実家へ、、、。

b0279527_19224021.jpg
Tabs being busy trying to open a mesh door.
タビヲは網戸を開けるのに忙しい。

Sorry to bother you, Mum...
とてもお世話をかけているようで、、、

I'm really sorry.
すみません。


On the other hand, Ginger is,,,
じん子はと言えば、、、


b0279527_19224546.jpg
as usual as ever!
どこに居ても平常心らしいです。

Hazuki and Tabs are fighting over the teritory. Mmm...
葉月とタビヲの権力争いは激化しているようです、、、。



JJ has taken to a training school and dog park.
JJは訓練所兼ドッグランへ、、、

Elf's gone to my friend's house.
エルフはお友達のおうちへ。

They want to have a dog, so this is meant to be a trial.
犬を飼いたいけど自信が無いお宅がトライアルです。



My place is animal free tonight.
今晩は動物フリーの我が家。


I am missing you all...
さみしい、、、(;。;)オカアサンハナイチャウヨ


However, only half a day has made my house fur free zone!
でも半日いないだけなのに床に毛が、、、

NO FUR!
(;゚Д゚)毛が無いっっっっ!!!!!



So,,,here I go to Vancouver to
それじゃねぇねをお迎えに

pick Sis up.
ちょっくらバンクーバーまで行ってきま~す♪

So long!
じゃぁね♪








[PR]
by usanekoinu | 2014-06-14 19:40 | multiple | Comments(2)

Liberty Bag リバティーバッグ kawaii


んふふ~♪
b0279527_14512584.jpg
Macarons are just addition.
マカロンはおまけ。

The main is this bag that has
出来上がった本体は、、、

five pockets inside.
内側に5つポッケ。
b0279527_14523427.jpg
Got two pockets at the back.
後ろの外側に2つポッケ。

b0279527_14532068.jpg


I'd put in flat things there.
平らなものが入ります。

b0279527_14544657.jpg

It's pail shaped but with magnets and
バケツ型だけど、マグネット付きで

when hung, the mouth curved and good looking!
吊るすと口がくったりしていいい感じ^^


b0279527_14543203.jpg
Cna be used for outing.
白だからお出かけ用にします♪

I am ever so happy!
嬉しいな~^^





More
[PR]
by usanekoinu | 2014-06-10 15:02 | craft | Comments(4)

Plum and Apricot Liqour 梅酒杏酒


Brewing plum liquor again.
今年も梅酒♪

b0279527_16595611.jpg


I cut the top and the bottom this year.
今年は上下をちょっと切ってみた。


I might as well use brandy...
ブランデーでもやってみようかな。
b0279527_17000732.jpg



この琥珀色、いいね!
Love the amber colour.
b0279527_17010066.jpg



And,,,
そして、、、
b0279527_17004821.jpg


This is shochu liqour.
これは焼酎。


b0279527_17015724.jpg


↑Today's brandy. Yesterday's shochu.↑
↑今日漬けたブランデー  昨日の焼酎↑



And I also made,,,
今年は、なんと!

b0279527_17132413.jpg


Apricot liquor!
杏酒なり~!

I harvested them.
収穫してきました。

I can't wait!!!
すごく楽しみっ!


[PR]
by usanekoinu | 2014-06-08 17:27 | food | Comments(2)

Coz it's hot 暑いから、、、



b0279527_11031810.jpg

I made such things since it's hot.
暑かったので、こんなものを縫ってみました。






付けてみる。

b0279527_11034135.jpg
Oh, sugar! Is it tight for JJ???
いやぁ~ん!きついかも~。JJには、、、。


b0279527_11033243.jpg
Yep. Definately tight,,,
や、やはり苦しそうだ、、、orz

So,,,
なので、、、

b0279527_11040502.jpg

This is adjustable. Yes.
これなら長さは調節可能♪

b0279527_11041694.jpg

Aren't you handosome, boy?
イケメンだぞ、第二王子💛



My hands never know to rest.
引き続き作業は続く。
b0279527_11075403.jpg
I'm getting used to, look.
見て、だんだん早くなってきた!





[PR]
by usanekoinu | 2014-06-05 11:14 | Comments(4)

Loundry お洗濯



犬を洗いに出すっ!

車で30分の専門学校の生徒さんたちのモデル犬になるから。

デルモ犬っ!

( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \ 


朝8時にお迎えに来てくれて、帰宅は6時!


難を言えば、、、日付が選べない所くらいかな。


初回は無料で、二回目からは一頭3000円tax free。


シャンプー、爪、肛門腺、耳掃除、足裏バリカン、


そして、今回はサマーカットとなって帰宅!

b0279527_13493420.jpg

おリボン付けてる~!(エルフには無い^^;)

コビトたちはリボンに大騒ぎ!

b0279527_13500321.jpg

早速みんなでお散歩に行きました。

さらさらだね~。気持ちいいし、いい匂い。



夜になって、、、

お、珍しく王子が一階に登場。
b0279527_13501175.jpg


そうだよね、この暑さだもん。

b0279527_13503305.jpg


グラウンドでは走らなかったけど、神経疲れたかな。


タビヲをスルーのエルフでした。


JJと一緒に夕寝しちゃったよ。


いい匂いなんだもん^^


b0279527_14232582.jpg
よく見たら、リードにエルフの分も付いてきてたわ~^^



[PR]
by usanekoinu | 2014-06-04 13:45 | inu | Comments(6)