人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2014年 03月 ( 5 )   > この月の画像一覧

  Cat's age/Dogs' age 犬猫年齢


Rabbits are supposed to be 82 at age of 11, and 88 at 12.
ウサギは11才で人間では82才、12歳で88才。

11 years and 9 months means over 85...
11年9か月だと85才超え。

When it comes to cats,,,
猫は、、、

Tabby's becoming 5 this June.
タビーが6月5日で5歳です。

He'll be older than me next year.
来年くらいに飼い主の年齢を追い越すことになりそう。

Older than the owner at 6...
6歳で飼い主より年寄りって、、、。

b0279527_1935517.jpg

A middle aged guy is enjoying sunshine.
おじさんは日向ぼっこ。

Elf will be over my age at 10.
エルフに関しては、10歳になったら私の年齢を超すようです。

It's exercise and good diet, sn't it?
長生きの秘訣は運動と良い食事でしょうか。



[PR]
by usanekoinu | 2014-03-27 19:22 | neko

  3月22日 朝



11歳8か月。
b0279527_18554579.jpg

体重は減ってたけど、毛並みのいいきれいな亡き骸でした。


ねぇねが帰るまでと思って手を尽くしたけど。


ぽーちゃん、駒沢公園から来ました。300gだった。


お彼岸が終わって、みんなと一緒に天に昇ったんだね、きっと。


暫くはブログタイトルはこのままで写真も変えずにいようと思います。



[PR]
by usanekoinu | 2014-03-25 18:40 | usagi

Weight 体重


Before the tax rises, I bought firalia tablets for a year for two.
消費税が上がる前にフィラリアのお薬一年分2匹分。

They weigh,,,
体重量ったら、、、

JJ→18.4㎏

Elf→17.1㎏

For the record.
因みに

Tabs→5㎏

Ginger→3.1㎏

Paw→1.3㎏


Something like that.
ってな感じ。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

I found Elf's old rain coat.
そうそう、エルフの昔のレインコートがあった!

Let's try it on JJ.
JJに着せてみよう。(雨でもないのに着せてみる)


b0279527_12475933.jpg

It took time because they are separates.
セパレーツだから着せるのに時間かかるなぁ。


b0279527_1248746.jpg

He look upset.
どよ~んとしちゃって、、、。

Really upset...
サゲサゲです^^;



[PR]
by usanekoinu | 2014-03-18 13:38 | inu | Comments(4)

Dinner time! ご飯の時間

They are in their cages to wait.
ケージの中で待つ二人。
b0279527_22462177.jpg



They are bahaving well.
出してもらってお行儀良く待つ二人。
b0279527_22463365.jpg


What they are waiting for is,,,
お目当ては、、、


b0279527_22464362.jpg


Dog food stinks!
ドッグフードって、クサ!


I have been so low at this time of the year.
年度末のこの時期に本当に参ってて、、、

Then my friend since Juniour high school
そうしたら中学からの友人が激励に来てくれました。

She brought me THIS!
こんな美味しいものを持って^^
b0279527_2251355.jpg
Cake from Gramercy New York!
グラマシーNYのケーキ!

What big cake but didn't last long at all!
凄い大きさなのにペロリ!ウマ!

I am the lucky one to have such a friend, my dear!
持つべきものは友達也♪ 感謝!感謝!感謝!!!




[PR]
by usanekoinu | 2014-03-16 22:45 | inu | Comments(2)

 Meals ご飯



A part of my meals from last month.
先月分のご飯の一部。

b0279527_2218121.jpg


This is the busiest time of the year, so I sometimes take away.
一年の一番忙しい時だから買って来ちゃうこともあるけど、、、

I'm planning to start cooking decent dishes after a week or so.
あと一週間したらまたご飯をちゃんと作ろうと思います。

b0279527_22233855.jpg


I seem to have afternoon tea several times.
こうしてみると、何度かおやつも食べてるな。笑

Even alone, it is nice to enjoy decent meals. This is called happiness.
一人ご飯でも悠々とテーブルに座って楽しめる。幸せなことです。




[PR]
by usanekoinu | 2014-03-06 22:30 | food | Comments(8)