人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2014年 01月 ( 13 )   > この月の画像一覧

Cow  牛

I am not willing to say this
あまり大きな声で言えませんが、、、


because all of my relatives and aquintances say
なぜなら身内も知り合いも

I've already got far too many.
もう飼いすぎだろっ!と言うから、、、。

But,,,
ですが、、、。

 
I've got a new pet.
新しいペットを飼いました。




















MOOOOOO!
もぉぉぉぉぉぉお!
b0279527_12060222.jpg




This is a real cow, isn't it???
もろ牛だろお、これじゃ。

It is NOT a new pet!
ってか、新しいペットじゃないだろ。











This cow loooooves disks.
この牛、ディスク大好き。


He has become 1.
今日彼は1歳になりました💛

b0279527_19130460.jpg


We are gonna say bye to this kind of food.
この手のご飯ともこれでさようなら。


This cow drinks gallons and his urine stinks
この牛、おしっこが匂ったり、やたらと水を飲んだり

and still runs funny.
ぴょんこぴょんこ走ったり、、、

Any time I have him examined and
心配になる度にお医者様に診てもらったりしてますが、

it's always turned out to be alright.
幸せなことに健康体という結果が毎回出ています。

He runs, plays disk.
元気に走って、ディスク遊びしてます。

The owner is covered with dirt and saliva.
飼い主は毎日泥と唾だらけ^^;

I thought I was discipline him but in fact
躾けているつもりが、気が付いたら

I was the one trained to be good at
throwing the disk and be a doting mum.
大そうディスク投げが上手い親馬鹿になったのは私だった^^;


b0279527_12580459.jpg


ohh

He got much bigger!
大きくなったな~^^

19㎏!


May yor health be excellent!
どうか健康で生きてくれよ。




[PR]
by usanekoinu | 2014-01-30 00:00 | inu | Comments(6)

群馬県 雨呼山


Amayobiyama is located at the place
turning right before Hodaigi ski resort.
宝台樹スキー場の手前を右に曲がった所に雨予山はある。

We hired a guide since this was the first visit.
水上は初めてなので、ガイドをお願いした。

b0279527_22555435.jpg
Elf, JJ and Luke are so exited in the snow.
雪に興奮するエルフとJJとルーク兄。

b0279527_22420832.jpg

Walking anywhere anyway ignoring people.
取りあえずどこでも歩いてみる。人間は無視。

They just stay to be seen though.
それでも見える所からは居なくならないけど。

b0279527_22474198.jpg

Elf and JJ would try to go ahead.
エルフとJJは先に行こうと、、、。

b0279527_22430366.jpg


They would come back soon.
でもすぐ戻ってくる。

b0279527_22424807.jpg


b0279527_22500765.jpg


Love to run!
走るの大好き!

b0279527_22492663.jpg



Can you wait for Mum finally?
やっとお母さんを待てるようになったの?

b0279527_22482392.jpg



Obviously NOT!
やっぱり行っちゃうよ~!

b0279527_22483590.jpg



Me faster! No, me!
アタシが早い!オイラだよ!

People can go sliding on the mountain!
山では滑り台できる~~~っ!

b0279527_22495010.jpg





b0279527_22464686.jpg




b0279527_22462415.jpg



So keen on running!
めっちゃ走るのに夢中♪

b0279527_22460368.jpg



They would look back at Mums.
それでも振り返って待ってる。

We're not gonna go that way! Come back!
そっちじゃないよ。戻っといで!


b0279527_22451080.jpg



They're not listening!
聞いてないよ、も~。

b0279527_22444379.jpg



U r so handsome, JJ💛
イケメンだね、JJ.

b0279527_22440540.jpg



Drowning.
溺れとる、、、。

b0279527_22432834.jpg



Deep in snow.
漬かっとるW

b0279527_22433905.jpg



Their feet are covered with snow.
そんなこんなで足までこんな有様。



b0279527_22435416.jpg

Not to mention the breasts.
胸なんか、、、

b0279527_22502750.jpg


Too many balls!
きびだんごくっつけすぎ^^;

b0279527_22504085.jpg


Can you see two balls at JJ's lower belly.

よく見るとJJのお腹の下の方に、、、ボールが二つ^^


b0279527_22505209.jpg


The guide made us soup pasta!
お昼はスープパスタ♪

b0279527_22554201.jpg


Ice towers!
氷筍観て

b0279527_22552076.jpg




b0279527_22553097.jpg





They were on leashes so they wouldn't break the ice.
氷筍壊さないようにここだけは繋いで。

b0279527_22485278.jpg



Mum was caught in the snow!
お母さんは雪に埋まっちゃった^^;

b0279527_22493863.jpg


They just keep running leaving Mum.
母が埋まっても走ってる^^;



When we came down, we put the doggies into the car,,,
麓まで来たら車に載せて、、、

b0279527_22563290.jpg


Oops! The car was buried in snow!
って、車は雪で埋まってた^^;

b0279527_22564159.jpg


After walking in the snow,,,
5時間の雪中行軍の後では、、、

b0279527_22564858.jpg


Even Elf fell asleep.
さすがのエルフも寝ましたとさ。

(She usually stay awake on car all the time.)
(エルフは車ではいつも寝ないんです^^)

How fun snow can be!
雪ってなんて楽しいんだろ!




[PR]
by usanekoinu | 2014-01-25 23:41 | travel | Comments(4)

A Drawning dog 溺れる犬



b0279527_00250042.jpg


Coming soon!
斯うご期待!



[PR]
by usanekoinu | 2014-01-22 00:28 | inu | Comments(4)

Meals ご飯

I've got lots of meal pics for some reasons.
何だかたくさんご飯の写真が溜まってた。

b0279527_00520118.jpg


おやつもあるなぁ^^

b0279527_00520959.jpg




Shameless this is.
今日のハレンチ写真、、、。

b0279527_00570947.jpg


The tile carpets scatter every day.
はい、毎日タイルカーペットばらんばらん。

I mean literally scatter.
ま、文字通りばらんばらんですとも。



[PR]
by usanekoinu | 2014-01-21 00:53 | inu | Comments(6)

Kotatsu コタツ

This is the living room before the holiday.
冬休み前のリビング。

b0279527_19514936.jpg


Don't you think it's miserable with veneer?
なんと惨めな、、、。べニアで代用。

Oh, no! Altered with a summer blanket?
布団なんて夏掛けで代用してるよ、、、orz

Ivarnished the board for kotatsu.
冬休み中にコタツの天板を塗ったY(^^)Y

b0279527_19524410.jpg


I painted a proper table top.
ちゃんとした天板用の板にオイルステンしてニス。

I layered 5 times. It wasn't hard but took a long time.
また5回塗りました^^;大変でもないけど、時間がかかった。

What bothered me the most was not to paint fur in, you know.
何が大変だったかって、あなた、毛を塗り込めないようにすることよ。

I thought I throw away the Kotatsu blanket, but it was in the closet.
コタツ布団は、ウサギに齧られたと思ってたら残ってた💛

Some kind of scandinavian pattern on it looks good.
北欧風で意外にいいかも。

b0279527_19535485.jpg

My living room has tile carpets for doggies.
うちのリビングは、犬の為のタイルカーペットが敷いてある。

Looks roomy. They can wrstle as much as they want.
広い感じだね~。ワンプロし放題。

b0279527_20114059.jpg

I also made a pen stand and a rimo stand.
ペン立てと、リモコン立ても作った^^

b0279527_19544854.jpg



Thanks for milk cartons.
牛乳パックって便利^^




With some tea in a Thermos,
魔法瓶にお茶を入れたら

I'll never get out of the kotatsu, I guess.
これでコタツから出ることは無くなるな、、、、。








[PR]
by usanekoinu | 2014-01-17 16:50 | craft | Comments(0)

記念写真

b0279527_20135988.jpg

My lovely girl!
んふん💛 うちの美少女♪

b0279527_20145062.jpg


JJ makes it a joke.
こいつが入るとなぜか漫才。

b0279527_20153009.jpg
Hey! Don't! Stay there!
あっ!こら! 来るなっ!


b0279527_20160827.jpg

Muuu,,, he can never wait,,,orz
ああ~、、、orz  ↑待てない男


The New Year card could've been like this.
年賀状、こんなんでもよかったなぁ~。

b0279527_20165318.jpg

Call me dotinng mum.
まるで犬親馬鹿だけどね~。

Elf's 16.4kg, JJ's 19.
エルフ16.4㎏、JJ19㎏。

Well, that means JJ got short sorelegs.
つまり、、、JJは前脚が短い訳ね~。

Hindlegs too?! LOL!
あ、後脚もか!爆!




[PR]
by usanekoinu | 2014-01-14 20:13 | inu | Comments(0)

股関節

 JJ's a pure border collie.
JJは純血のボーダーコリーです。

What we worry about this breed is slippery hip and collie eye.
股関節不全とコリーアイがこの犬種では心配のタネ。


b0279527_22372973.jpg
He with a loving face to a disk,
こんな顔してディスク大好きな彼ですけど 
has become 11 months and 19kg, but still sits sideways
11か月過ぎて19キロにも育って、まだ横座りとかするし

and runs floppily, so I am a bit worry about his hip.
パタンパタン走るので関節を心配していました。

I had him x-rayed and it turned out to be OK! GOOD!
で、レントゲン。 何でもなかった^。^ヨカッタ

Wonderful!
めでたし、めでたし。

        



[PR]
by usanekoinu | 2014-01-12 22:36 | inu | Comments(6)

The end of teh Earth 地球破壊!

It suddenly happened in the morning.
それは朝に突然起きた!

When I went downstairs,,,
一階に降りると、、、。


Gosh!
ぎゃ~っ!
b0279527_2202243.jpg
What happened?!
一体何が?!


b0279527_220339.jpg
Ohhhhh! What the heck is this?!
おおおお~!これは、、、何だ!?


b0279527_2204593.jpg
Pieces...
破片だ!



b0279527_220547.jpg
Destruction of the Earth!
地球破壊かっ!!


------------------------

JJ has learnt how to unlock his cage.
JJがケージのロックの外し方を覚えました。


He mastered it completely and does it so easily with his nose.
完全学習で、鼻でカチャっといとも簡単に開けるように、、、。


Without a loop clutch he can do it as soon as I lock...
毎回ナスカン掛けないと、締めたと同時に開ける、、、orz


Ummmm
う~む、、、。

Btw, apart from the Earth pieces there is sponge from the floor chair.
因みに地球の破片の他にも座椅子のスポンジほじってます、、、orz


Definitely NOT ELF.
確実にエルフじゃないよ。

She would never do such things.
エルフはこんなことしないもんね~W





[PR]
by usanekoinu | 2014-01-12 21:59 | inu | Comments(0)

BBQ and Presie バーベキューと贈り物

The third day of New Year, a friend of mine
called to ask whether I was free.
お正月3日。友人から電話で「今日暇~?」


She taught frisbee to Elf.
エルフにディスクを教えてくれた彼女。


She does drink!
酒豪ですとも!


We went to Kakujo-gyorui to buy ingredients
and started to prepare with beer in our hands.
二人で角上魚類で買い出しして、
早速ビール片手によ~いドン!


30 minutes later,,,
30分後、、、。



Tada!
じゃじゃ~ん!
b0279527_21171524.jpg
Thick-cut beef tangue, German sosage, mashroom, aubergine, and yam!
厚切りの牛タン、ジャーマンソーセージ、椎茸、米茄子、山芋!


b0279527_21174144.jpg
My favorite scallop!
大好物のホタテ!

We also had lamb chop that I forgot to take a pic of.
写真撮り忘れだけど生のラムチョップ!


How and where we cooked them?
どこでどうやって調理???


LOL!笑!


We BBQed on shichirin here.
それはここで七輪BBQ!
b0279527_21175381.jpg
Can you see? Here, here!
分かるでしょ~、ここですよ。



b0279527_2118282.jpg
Kotatsu on the wood deck!
デッキでコタツ!

 It was soooo confy!
超快適だもんね~!

Not a bit cold.
全然寒くなかったよ。

To tell you the truth, absolutely everything was delicious!
はっきり申し上げまして、すべてが激うまでしたよ^^

3L of beer and plum wine soda.
ビール3L+自家製梅酒ソーダ。

Too much to drink?!
飲み過ぎやろ~っ^^;



More
[PR]
by usanekoinu | 2014-01-09 21:17 | multiple | Comments(2)

The Project Plaits  三つ編みプロジェクト


There was such a great surprise at the end of last year!
年末に素晴らしいサプライズが!

Kachimo family of "Butubutu hitorigoto" had
去年「ぶつぶつ独り言ーうちの猫ら」のカチモさんが

a project plaits last year.
三つ編みプロジェクトなることをなさいました。

Plait fig was sent to people who wanted to join the project
and everyone took his or her cats' pics.
猫に三つ編みのヅラを被せてみんなで順に写真を撮って

Kachimo family displayed them and rose sonations
for cats' protectors.
それを展示し、猫の保護団体に収益金を寄付するプログラムです。


As many as more than 300 people applied to it.
東京付近だけでも300人以上の申し込み。

Amongest them were our prince and princess.
その中に我が家のプリンスとプリンセスも、、、、。


b0279527_19355939.jpg
O remember that!
懐かしい!


I laughed when the fig arrived home.
Look at ours staring at the camera!
郵送でヅラが来た時は笑ったけど、物凄いカメラ目線の二人、、、。


LOL!あははは!  

People who visited the exivision could take back their pics
but I couldn't make it.
展示会に行っていたらその場で写真を持ち帰れたのに行けず、

Kachimo-san sent those to us at the end of last year.
年末になってカチモさんに送っていただくことになりました。

I appreciate it.
感謝です。

Thank you very much, Kachimo-san.
カチモさん、ありがとうございました。


Our living room looks like this.
今うちのリビングはこの様子^^
b0279527_217290.jpg


んふふ??

Thank you so very much, Kachimo-san.
カチモさん、本当にありがとう。


[PR]
by usanekoinu | 2014-01-06 19:39 | neko | Comments(2)