人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2013年 12月 ( 10 )   > この月の画像一覧

Christmas Lunch クリスマスランチ



クリスマスに母と新宿のコンヴィーヴォさんに行きました。


母は若い頃から歌声喫茶のともしびに通っていますが、


偶然にも同じビル!!!


b0279527_146431.jpg


去年の11月オープンのこのお店、ランチはお手頃で


最後にシェフがご挨拶にみえます。若い!笑


母へのクリプレはお絵描き帳。


喜んでもらいました。


それと、、、


b0279527_14212565.jpg
お味噌のお裾分け。


晩く仕込んだので心配していましたが、よくできていました。


去年のより辛口。やっぱり寒仕込みだと甘みが増すのかな?

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-12-29 14:03 | eating out | Comments(6)

Sketchbook for Xmas クリスマススケッチブック



I've been drawing doodlings fro Sis and Grandma for a month.
この一か月、ねぇねとおばあちゃんに作り続けて来た本。


I've already sent a book to Sis drawn with pencil.
ねぇねにはもう送って、それは鉛筆だった。


I used a pen for Grandma.
おばあちゃん用はペン。





It all got better after the restaurant page.
レストラン系のページくらいからアクセル全開かなぁ、、、。



Btw,,,I was invited to a Xmas party last week.
先週クリスマスパーティーにお呼ばれしました^^


3か国、11人♪
11 people and 3 nationalities.
b0279527_1752240.jpg




The turkey cooked for 4 hours!
ザ4時間ターキー!
b0279527_1758382.jpg



This is what is called turkey leg! Bigger than the one in TDS.
あれだね、、凄いよね、TDSのターキーレッグの5割増しの大きさだもんねW
b0279527_17581766.jpg




b0279527_17582977.jpg
Exravegant!!!
豪華だねぇ~~^^


Food is what you call the symbol of happiness.
あれだね、食べ物って幸せの象徴だよね、、、。



b0279527_17584524.jpg
Xmas pudding with custard cream!
クリスマスプディングカスタードがけ!

↑Up here is lunch.
ここまでがお昼ご飯。



↓Down below is supper.
ここから夕飯!
b0279527_17585950.jpg




b0279527_1813978.jpg
Ice cream+rum source♪
アイスクリームのラムソースがけ??


It was sent from Germany by Mum of one of us.
ドイツのお母さんから送って来たものだそうで、、、。


Delicious!!!
美味し!!!


Aren't I a happy person to be with them?
嬉しかったなぁ。みんなで過ごせて??


b0279527_18422649.jpg
Host and Hostess. THsnk you very much for inviting me!
主催のお二人。お招きありがとうございました!

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-12-26 10:22 | craft | Comments(4)

Doodling 落書き

I made a sketch for Sis 'cos it's Christmas.
ねぇねにクリスマスのスケッチブックを送った。
b0279527_15552645.jpg
I haven't drawn for a long time, so I used a pencil to do it.
しばらく絵を描いてなかったもんで、鉛筆で。


Then I realized I can draw anything I could, so I used a pen this time.
何を描いてもいいんだぁって思って、今度はペンで描いてみた。
b0279527_15533121.jpg



I got bored with doggies. So many baloons.
ワンコの絵はもういいや。セリフばっかり。


I'd draw something good to eat.
美味しいもの描こう。



b0279527_1553293.jpg
Drawing made me choose a pen.
描いてたらどんなペンを使えばいいのか分かってきた。

It's fun to draw.
お絵描きって楽しい♪


I shall do that again.
また描こっと^^

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-12-20 22:36 | craft | Comments(4)

Flea Market ボロ市


Lukemama and I went to the fleamarket inSetagaya last weekend.
先週末ルークのママと世田谷のボロ市に行きました。

Mmmm, I took few pictures because it was soooooo crowded.
写真ね、、、あまりの混雑に撮れない、、、orz
b0279527_132212100.jpg
The brasband of a local hi school marched through here!
この混雑の真ん中をブラスバンドが行進して行きました。


I felt as if I was in a morning train.
満員電車かと思ったよ、、、。


Food, fancy goods, clothes, watches, antique, hand-made things and toys,,,
食べ物や小物、服、時計、骨董、手作り品、おもちゃ、、、


There are also baskets and kimonos.
やまぶどう籠とか着物の類がいっぱい!
b0279527_13263975.jpg
Hunging in a tree is a funny way of display.
木に吊るすってのも楽しいディスプレイの仕方^^


Oh, no! I really don't have pics because,,,
ああん、ホントに写真無いなぁ。と、云うのも、、、。


b0279527_13302536.jpg
3-disit sash and,,,
3桁の半幅と、、、



b0279527_13303727.jpg
A more reasonable sash than a lunch course.
ランチコースよりもリーズナブルなの名古屋。お正月に着よっと^^


They are both new.
どちらも新品でした。


Time flied while two wemen serched for such things.
女二人でこんなの探しているうちにあっという間に時間は過ぎ、、、。


(Didn't take pics,,,)
(写真撮らず、、、)


We fulfilled our stomach with tonkatsu in Shinjuku and went home.
帰りに新宿でとんかつをたらふく食して帰宅。


I was dead tired but had such fun!
歩き疲れたけど、楽しかったなぁ♪



[PR]
by usanekoinu | 2013-12-20 13:00 | clothes | Comments(5)

Croissant and Advent houses クロワッサンとおうち


There is a shop called "Tomizawa" in Omiya.
大宮に冨澤商店という食材やさんができてから暫く経ちます。


They have ingredients that are not in normal supermarkets.
スーパーにないハーブとか、ドライフルーツとかあって


It's fun to go there.
行くの楽しい♪


A friend of mine told about this↓so I bought it.
友人がこれ↓の話をしていたので買ってみました。
b0279527_1315016.jpg
Buy it frozen and defrost, raise and bake it.
冷凍で売っているので、解凍→醗酵→焼き上げ、、、



b0279527_1324268.jpg
It wasn't bad at all.
結構おいしかったです。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 

I took out the advent town for the first time in a while.
久々にクリスマスの電飾入りアドベントタウンを出してみました。

b0279527_1344123.jpg


I made this when Sis was 1st or 2nd grader of elementary school.
これはねぇねが小学校の低学年の時に、


One house a day after dinner and fixed it on the base.
夕食後毎日一個ずつ作ったおうちを台紙にくっつけて


Then put light bulb into each house.
下からそれぞれ電飾を一個ずつ入れたもの。


It reminds me the time Sis was little.
懐かしいなぁ、、、。


Are you doing OK, Sis? You should come out to Skype...
ねぇね、元気かな。スカイプに出て来ないし、、、。


I wonder how she is.
どうしてるかなぁ。




[PR]
by usanekoinu | 2013-12-17 13:20 | craft | Comments(2)

  Rumbling 地響き


I hear the familier sound of rumbling today.
今日もリビングは格闘の音が響く。

b0279527_1281219.jpg
It's mine! わたさないわよ! 
It's mine! ボクもだよ!


It's hard to let you feel the rumbling.
この写真じゃ伝わらないだろ~な~。


The land rumbles!
地響きですよW 


b0279527_1282463.jpg
Don' take mine away! アタシの取らないでよ! 
Mine! Mine! Mine! ボクのだよ!



Rumbles again...
地響き。。。


b0279527_1284675.jpg
Yeah! Finally! うふん♪ アタシの^^



Seems Elf got it.
エルフに軍配が上がったようで。。。


Toldu it's mine! アタシのだもんね~♪ プルプルプルっ??
b0279527_1285726.jpg
・・・



b0279527_1291528.jpg
She's so childish, isn't she?! ねぇねはオトナ気ないですよ、、、。



Well YOU are child too, aren't you?
JJだって子供でしょ^^;


Even after playing on the baseball ground for more
than an hour, they do this at home too.
毎日グラウンドで1時間とか遊んでるのに、家でもこれですね^^;



そして1時間後には、、、。
b0279527_12324197.jpg



Yep, I feel like bringing up 3-year-olds.
そうね、3歳児を育てている気分です。


Sleep like a log. ;)
熟睡だぜ♪


[PR]
by usanekoinu | 2013-12-14 12:37 | inu | Comments(2)

 Bistro YAMA ビストロやま 


I had lunch with my friends of Ajisai-kai.
紫陽花会のお友達とランチです。

b0279527_22284858.jpg
At the restaurant located at Saitama Art Theater.
さいたま芸術劇場併設の洋食屋さんです。


ビストロやまさん


b0279527_2229171.jpg


I'm on the left. In tsumugi and Nagoya sash.
左が私。今日は紬に母の博多名古屋帯です。


This sash looks really ordinary but is my favorite.
この博多、フツーな感じなんですけど、大好き??


This is the season of velvet socks.
足袋は別珍の時期に突入です。


Ajisai-kai is a group I met at rakugan lesson.
紫陽花会は、以前落雁教室で知り合った友人と名付けた名前の会です。


We met in the season of hydrangea.
紫陽花の時期に出会ったからその名前。


We all are kimono lovers so more opportunities for it.
着物好きの集まりなので、着物の場合が多いです。



[PR]
by usanekoinu | 2013-12-08 22:27 | eating out | Comments(4)

Decoration in Dec  12月の飾り



b0279527_23182259.jpg
I made these last year and kept them in the attic.
こういうの、去年も作って、屋根裏に


I tried not to squash 'em but it was in vein...
ふわふわに置いておいたのに、熱でつぶれていたorz


so I make some again.
だからまた作る。


b0279527_23193316.jpg
This is the first time to put up the hand Xmas tree.
子供の手で作ったクリスマスツリーを玄関に貼ったのは今回が初めて。


b0279527_23195139.jpg
Even Daiso sells pretty gel stickers.
最近は、GelGemじゃなくてもカワイイジェルが売ってます。もちダイ〇ーとか、、、。

Gem made of gel sounds pretty.
それにしてもジェルでできた宝石って、いい名前♪




I printed put some pics from the net.
最近こういう写真を印刷してみた。ネット引きだけどね~。
b0279527_0135468.jpg




b0279527_064613.jpg
All the letters are written by me.
文字は自分で入れました。



b0279527_065974.jpg
Copy right is not violated 'cos they're not used commercially.
商業用ではなく、自宅に飾るだけなので、版権OK!とのこと。



b0279527_07881.jpg

Inagined that would be cute to hung 'em...
で、飾ったらカワイイだろうなぁと想像してみた。


How's this?
どうかなぁ、、、



b0279527_23204484.jpg
Staircase is full of Christmas cards.
階段全体にクリスマスポストカード♪


b0279527_2321045.jpg
This looks good as I expected.
結構オシャレな感じになったと思うんだけどな。



b0279527_23212752.jpg
I always wonderd what to use mini pegs for.
ミニミニ洗濯ばさみで紐にカードをつけるのはいい感じ^^



b0279527_23214091.jpg
Advent calendars are not only children use.
アドベント、子供の物だと思ってたけど、この数日間自分で楽しんでる。


b0279527_2322681.jpg
We're gonna take some pics in front of this wall.
みんなでこの場所で写真撮るんだぁ^^


Looking forward to it!
楽しみ♪



[PR]
by usanekoinu | 2013-12-07 02:13 | Comments(2)

pH




I've got the pH sensor paper and been checking for the last 3 days.
Ph検査紙が来て、3日間連続でワンsのおしっこ検査しました。

All turned out to be no problem AT ALL!
全然問題ないじゃないっすか!v(-。-)v


This is Elf's.
エルフの。
b0279527_11573886.jpg
Looks around 6 or lower.
6かむしろそれ以下。


This is JJ's.ジェイクの。
b0279527_1157562.jpg
Again around 6.
これも6かな、それ以下?


Normal pH numbers for dogs , actually for mammals
犬のPh値は、普通、と言うか、哺乳類の場合


usually moves between 5 and 8.
5~8の間で移動している。


It depends on the time and the amount of excercise and what to eat.
計測時間、運動量、食べ物によって変わるそうだ。


It usually lowers in the morning if one has slept well.
一般的に睡眠が足りていれば、朝は低いことが多い。


Elf had 8 and JJ had 7 a week ago.
エルフは8、ジェイクは7が出て、


Besides it was in the morning.
それも朝の検査だったので、


8 was not what I wanted.
8はちょっとまずい値だった。


Only pH numbers were critical this time.
Ph値だけがへんな数値だったので、


It looks OK now.
今のとこ大丈夫そう。


BTW, I checked something else to make sure teh paper works well.
ところで、Phの紙がちゃんと機能するのか見るために他の物も調べてみた。


b0279527_12264151.jpg
Well, vinegar looks like this.
ま、お酢ってこんな感じですよ。


If I have them checked at hospital it cost 1000yen for each.
病院では一回一匹1000円かかる。


100 pieces of pH paper cost me less than 500yen including shipping.
このPh紙、100枚入って400円+メール便80円。


I shall just leave it as it is for the time being.
しばらくこれで様子見ます。








[PR]
by usanekoinu | 2013-12-04 23:14 | inu | Comments(4)

Sleeping doggy 2 眠る犬2



昼下がり。
Late in the afternoon.
b0279527_22222480.jpg





He's just a kid. Wouldn't wake up this close.
まだ子供だよね。近づいても起きない。
b0279527_2293387.jpg



He's got different kind of charm from Elf.
エルフとはまた違う可愛さ。


I would happily go and pick him up and kuddle.
But I don't.
抱き上げてすりすりしたいけど、我慢。


That would lesd too much fuss.
起きたらうるさいからね。笑


He reminds me of Sis when she was little.
何だかねぇねが小さい頃と同じ感覚。


Dogs and kids are the cutest when sleeping...LOL
ワンコと子供は寝てるのが一番。笑


No wonder he sleeps well.
って、お昼寝するはず。


We had a long walk and played disk as long as 2 hours.
だって、2時間も散歩とディスクで遊んだんだから、、、。




This is routine, really,,,
って、毎日だよ。ホント、、、。

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-12-03 13:08 | inu | Comments(4)