人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2013年 11月 ( 10 )   > この月の画像一覧

 Sleeping doggy 寝る犬



Huh? There is a doggy over there.
あんな所にワンコが横たわっている。



b0279527_21593270.jpg


I shall come closer.
近寄ってみよう。

b0279527_21594327.jpg


Oops! Did I wake you up?
あ、起きた。

b0279527_2159527.jpg


Not a move.
動く気はないようだ...v(-.-)v




I love your paws??
この前足が好き??

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-11-30 22:06 | inu | Comments(0)

 Lick! ペロペロ

I personally love yoghurt.
個人的にヨーグルト大好物。(私が)

A friend of mine gave me fruit souce.
友人にフルーツソースいただきました^^
b0279527_1373675.jpg



I'd like it with fruit granola.
フルーツグラノラ混ぜるとサイコ~♪
b0279527_1374628.jpg
I've finished a carton of yoghurt.
あ~、これでヨーグルト終わっちゃった、、、。



This is mine!
おいらのだよ。
b0279527_1375635.jpg




b0279527_138556.jpg
I can lick as far as here!
おいら、こんなとこまでペロペロできるんだ。



He's just an amature though.
でもプロはこっち。
b0279527_1381270.jpg
I can lick as far as the bottom!
アタシは底までよ~。


Nobody can guess it was yoghurt if not the print outside.
ヨーグルトの形跡が無いほどきれいです^^;

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-11-28 11:36 | Comments(2)

BCRN Border Collie Gathering オフ会

Elf was once a rescuee of Border Collie Rescue Network.
ボーダーコリーネットワークの保護犬だったエルフ。


She was captured by Kawagoe health center and
川越で保健所に保護され、パンダ模様のため


was immediately reported to BCRN for she has the
paticular pattern around her eyes.
(実際には牛柄、、、)すぐにBCRNに連絡。


She was trunsfered to the gurdian of BCRN.
その日のうちにBCRNのお預かりさんのお宅に移送。


Then, they looked for a temporary foster family.
更にBCRNがボランティアお預かりさんをしてくれる方を探した。


There, Luke's family kicked in.
それがルーク兄のおうちだった。


The first BCRN gathering that we'd ever taken part in.
初めて参加するBCRNのオフ会♪


Mum was looking forward to this hearing for there would be 60 Borders.
60頭の参加と云う話で、お母さんはこの日を心待ちにしていたんだよ。
b0279527_1852588.jpg
Gosh! Black & White everywhere!
あらぁ、どっちを見てもおんなじ様な模様だこと^。^;





Really B&W!
まぢで白黒、、、。




b0279527_18561697.jpg
Luke. He's as lovely as usual. I love this pic.
ルク兄、やっぱりラブリーや?? この写真、特に気に入っとる^^



b0279527_18535188.jpg
The more Mum looked, the more it looked B&W.
いやぁ、見れば見るほど白黒~♪ JJがいっぱいやな。。。


E&J got so exited that they couldn't stay still.
エルフもJJも興奮の極み^^座ってる訳ないW


This cutie is from Yamanashi!
このスリムちゃん、山梨からですって!



This one is lied-back in this fuss.
この喧噪の中横たわる強者が!
b0279527_1857696.jpg
She's another little cutie.
小柄なカワエエ子やったなぁ、、、。



b0279527_18583849.jpg
He's Shota. He likes JJ to play with him. In a temp foster.
JJに遊びかかるショウタ君。この子は保護さんのおうち在中。


b0279527_18593462.jpg
Ten couldn't make it in a pet shop.
テンちゃん。この子はショップで大きくなって売れずに保護。


He cannot walk properly yet, so is cuddled.
担がれているのは、上手にたくさん歩けるようになってないから。


Anybody wants to be his foster?
里親さん募集中!


Now!
さて!ここで、、、


Find ELF!
エルフを探せっ!!!



Have you found her?
見つかった?


♪ ♪ ♪♪ ♪ ♪♪ ♪ ♪♪ ♪ ♪♪ ♪ ♪

THe session was from 11 to 14. Then Mum had tea with Luke's mum.
11時から2時まで遊んで、ルクママと併設のカフェでお茶♪
b0279527_19244574.jpg
People with a dog can use the wood deck.
デッキがあるんだよね、ワンs連れの人のために。



Gallery cafe WAN'S.
ギャラリーカフェWAN'S
b0279527_1926761.jpg





A huge deck.
デッキは広い^^
b0279527_1926212.jpg





Cake sets come with 3 tipes of cake you like.
ケーキは3種類盛り合わせ。
b0279527_19263785.jpg
After all, Mums are all for eating and doggies have to wait.
結局食べることなんだよなぁ、ママ達ったら、、、^^;




[PR]
by usanekoinu | 2013-11-24 22:25 | inu | Comments(9)

  Tragedy to be recovered 悲劇のち解決


I happened to lock Ginger in Sis's room.
じん子をねぇねの部屋に閉じ込めてしまった!


Ginger can not reach the door nob like Tabs can.
じん子はタビヲのようにドアノブに届かない、、、。


3 hours later...
3時間後、、、


b0279527_21172346.jpg
The beautifully made bed met...
こんな風にベッドメイクしてあったのが、、、、




b0279527_21173387.jpg
such tragedy! OMG!
ぎゃ~!


Incredible enough, it shaped just like this heart.
このハートの形そのままに黄色くなっていたのだった、、、orz


BUT! There is a waterproof sheet in this world!
しか~し!世の中には防水ベッドシーツなるものがある!!!


Well, that means a bed sheet for kids.
つまりはおねしょシートや!



LOL!
あはははは!



I don't give a damn about washing a sheet or two.
シーツの1,2枚洗うのなんて、屁とも思わないや!


I am releaved!
あ~、、、よかった、、、。(-。-;)


It's such a windy day that laundry go dry so quickly!
今日は風も強くて洗濯物がよく乾く♪




[PR]
by usanekoinu | 2013-11-22 19:08 | neko | Comments(6)

Winter shopping 冬のお買いもの



I do not go to Nitori or IKEA because I want specific things.
ニトリとか、IKEAって、欲しいものがあるから行くと云うよりも



I just visit there for a bit of window shopping.
ウィンドウショッピング的に行くことが多いけど、



I, however, go to get some thing I really
want at the beginning of this season.
冬のこの時期、目指して買いに行くアイテムがある。


This is it.
これ↓
b0279527_14354611.jpg
I am pleased.
うふん♪ 嬉しい。



The best thing of these booties is the cost,
このブ~ティ~のいい所は、安価なことと、、、



It's むch less than 1000yen.
1000円を大幅に割っている。



and the soles are so soft that I can sit square
without taking them off.
ソールが柔らかいのでこのまま正座できちゃうこと。


So warm.
暖かいです??



072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif



The item I got on the same day is below.
同時購入のアイテムとして、、、


I checked when The Chronicles of Narnia come out.
It was in 2005.
さっき調べたら、ナルニア国物語の一話目の公開は2005年。


Even in Japan, at least by 2006 it must have been out.
日本が同時公開じゃなかったとしても、2006年には来てたはず。


The bag that came with the advanced ticket was ripped.
その時の前売り券のおまけのエコバッグが破けた。



b0279527_14305633.jpg
Teh half ripped handle and Velclo was telling me it was gonna happen.
半分切れていた取っ手がちぎれそうで、マジックテープがはがれてきてて、、、


I hadn't found a bag that I wanted up until then.
それまで後継を探し続けていたのに見つからなかったのに


When ripped, I found a bigger one without seals.
ちぎれたらもっと大きくて継ぎはぎのないのが見つかった。


I am pleased.
嬉しいな。



Thanks for the last 6 years.
6年間ご苦労様^^



072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif


Here's something about the cat.
おまけの猫っち。
b0279527_14422375.jpg


I was careless enough to lock her in Sis7s room. Then...
この後、不注意でこの部屋に缶詰にしてしまったら、おっそろしいことが、、、、。


[PR]
by usanekoinu | 2013-11-20 14:27 | multiple | Comments(4)

SOBA  お蕎麦


One of the PTA members organized soba making party
ねぇねの学校のPTAに農家をなさっている方がいて、


responding the will of athier members
みんなでお蕎麦を打って食べたいね、という話から、、、


at the community center.
なんと!コミュセンですべて用意してくださいました!!!



b0279527_16413947.jpg
Making it lump free and add some water in 3 or 4 times. Stir it dinamicly.
だまをほぐして、3~4回に分けて水を入れながら混ぜる!ダイナミックに!



b0279527_16414814.jpg
When it becomes one, knead it.
まとまってきたら練りますよ^^

Even a soba teadcher was called for and,,,
先生まで来てくださいましたが、、、


b0279527_1642027.jpg

made such a lovely dough! Beautiful!
見て、この美しさ♪



b0279527_16443375.jpg
After kneading, it's time to roll it out. Outside first.
練ったら勿論伸ばしますよ。周りから攻める!



b0279527_16445011.jpg
Make it square shaped and sprinkle plenty of flour to prevent sticking.
四角く伸ばしたら反面に打ち粉をたっぷり!


b0279527_1645012.jpg
Fold it into half and again into third.
もう半分を重ねて、更に三分の一!



b0279527_16451838.jpg
Can you see the size of the knife?!
お~っ!この蕎麦包丁の大きさを見よ!



b0279527_16452683.jpg
Use your hand like this to gently press down the holdign board.
猫の手ならぬ、ガッシュの手で押さえながら切ります。



b0279527_16454251.jpg
Soba all lined up!
お蕎麦ラインナップ!


How can he cut it that fine, I wonder.
どうやったら、あんなにまっすぐ細く切れるんやろ?


Boil it for 90 sec to 2 mins.
ほんの1分半から2分で茹で上がり。



b0279527_16455555.jpg
Mmmm! Delicious!
Smells good too!
美味しい、美味しい! 香りがイイです^^


b0279527_1646125.jpg
I'm on the left. Enjoyed it the best of all. ;)
割烹着が私。一番楽しんだぞ~!笑


b0279527_16462394.jpg
11 from PTA and the rest was local.
PTA11人と地元の方でした。


It must have been realy hard to prepare this.
これだけの用意をするのは、本当に大変だっと想像します。


Thank you so very much!
ありがとうございました!!!


I really enjoyed like a little child.
童心に帰って、心から楽しみました♪


b0279527_16463331.jpg
We, of course, stopped by Laketown on the way home.
帰りはもちろんレイクタウン。



We even had afternoon tea after eatinng that much.
あんなに食べたのにお茶までしての帰宅。
b0279527_17322896.jpg



That was fun!
あ~、楽しかった??


We brought back some soba home.
お土産分のお蕎麦、かき揚げと一緒に。


I ate it with tempra. That was good too!
それも美味しかったわ。


Enjoying life.
贅沢也^^




[PR]
by usanekoinu | 2013-11-17 15:38 | food | Comments(4)

Place to be 居場所


I've done a bit of work.
仕事一段落。


I'm gonna fix a milk coffee.
さて、カフェオレ入れよっと。


Good, it's delicious.
美味しく入ったわ♪


???
あれ?
b0279527_14105360.jpg



My place is taken...
場所を取られている、、、。



She must be here knowing this is my place.
こっちを見てる。確信犯だね。



b0279527_1411378.jpg
She's not gonna give it up, is she?
全くもって譲る気配がありません、、、orz


You're exactly same size as the cushion, Elfie.
エルフったらクッションぴったりの大きさね^^;



This is the time doggies and kitties take my places.
犬といい、猫といい、この時期居場所を取られます。


[PR]
by usanekoinu | 2013-11-12 14:22 | inu | Comments(6)

Autumn's time to get plump 天高く猫肥ゆる秋


My prince is laid back.
王子が寛いでおられる。

b0279527_11334647.jpg
Can't write this charactor... can read it though...
寛いでと云う字、読めるけど、書けないな、、、。



b0279527_1134236.jpg




b0279527_11341951.jpg
Not to mention I put my face into his tummy.
お腹に顔を埋めさせていただいたのは言うまでもない。

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-11-07 11:44 | neko | Comments(10)

 Elfie working エルフのお仕事


My dog trainer's alsecian dog got injured and
訓練士のMちゃん先生の相棒のシェパード君が足を怪我して



she sometimes take Elfie as her partner dog.
たまにエルフを相棒の代わりに連れ出す時があります。



b0279527_1338961.jpg
It was hot, so I had her wear a cool T-shirt.
この日は暑かったからね、クールTシャツ着たんだったね^^


I put iced an ice pack at the back of he neck.
首に保冷材も入れたんだったね。


It was a training for a dog that barks at other dogs.
他のワンちゃんに吠えちゃう子に会わせるために出勤。
b0279527_13401576.jpg
Work it is.
ふ~ん、お仕事かぁ。。。




b0279527_1340464.jpg
Work it is.
ふーん、お仕事かぁ。。。



b0279527_13412153.jpg
Is letting a child go like this?
子離れってこんな感じかなぁ。。。

3ショット
[PR]
by usanekoinu | 2013-11-01 13:36 | inu | Comments(2)

 Halloween Kimono ハロウィン着物


Halloween finished last night.
昨夜ハロウィン終了。
b0279527_1171610.jpg

I used the same kimono as last year, but
着物は昨年と同じものでしたが、、、


a new sash.
帯は新作。
b0279527_1172924.jpg

The one with modarn patterns plus diamond trump cards on it.
モダン柄にトランプのダイヤのカード付。




I could tie it in a such a good way.
この日は超うまく柄が出て、、、
b0279527_1175117.jpg
You can see diamonds at the both sides.
ダイヤ柄が左右両方に出ています。



It is called the balloon or windmill.
これ、風船太鼓とか、風車という結び方。



Done with a half width sash.
半幅帯で結べます。



Halloween went sooooo well this year.
今年のハロウィンはすべて順調。


I feel tired but satisfied.
クタクタだけど、満足の出来^^



See u next year!
それではらたまいねん!


[PR]
by usanekoinu | 2013-11-01 11:19 | crafts | Comments(2)