人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2013年 10月 ( 15 )   > この月の画像一覧

Bye-bye, Sofa  ソファーとお別れ


Sofas with foot rests cost fotune, so
オットマンが出るソファーってとってもお値段が張るので


I saved little money at a time for nearly 3 years,
then I found an ad of the one for 20000yen!
3年以上お金を貯めて買おうと思ったら、たったの2万円ってチラシが!


Thus I was at the top of the queue 12 years ago.
ってな訳で12年前に朝から並んでゲットしたソファーも今ではうさぎにやられて、、、
b0279527_12505875.jpg


It was nibbled by Paw, the lever broke, the foot rest
wouldn't come out any more, the cover is ripped, and
レバーが壊れて、、、脚が出なくなって、、、カバーがやぶれて、、、

b0279527_12511321.jpg

got really filthy with dog paws, so it's time to say good-bye.
ワンコの29Qで黒ずんでしまったのでお別れです。



I had a glass of beer sittinng here and looted up at the stars.
前の晩はここに座ってビール飲みながら星を見たよ。


One period of my life is over in this way. LOL.
こうして一つの時代が終わったのだ。(大げさ、、、)



b0279527_12512552.jpg
You can buy stickers for over-size waste and put the thingy in front of your house.
コンビニで粗大ゴミのシールを買って、家の敷地の前においてください。


If you bring it by yourself, it's gonna be half the plice.
因みに持ち込みだと半額だよ~。



After staring at the oddly empty living room, it's the kitchen time.
ものすごくガラーンとしちゃった部屋をしばし眺めてから今週末のキッチンタイム。
b0279527_12522275.jpg
I'm gonna wat them on a week. Looks so plain.
これを副菜として1週間で食べる。地味だなぁ、、、。


When rice is ready and with some meat or fish, dinner's ready.
あとはご飯を炊いて、お肉かお魚を焼くだけ。


Table looks like this. Grandma brought some rice balls.
並べるとこんな感じ。実家の母がおこわおにぎりを買って来てくれました。
b0279527_1355321.jpg
Plain food can look great with the help of setting.
地味な惣菜もこうして並べるとちょっと美味しそ??



I went to Isetan with Grandma.
翌日は母と伊勢丹に行きました。



We saw such beautiful things there but nothing is affordable...
ステキなものばかり並んでいるけど、買えるものがない、、、orzタカスギルダロオ



However, we had a good lunch at Aster.
でもアスターで美味しいランチしました。
b0279527_13161670.jpg
There is no mistake there. I love fried noodles with vege and meat sauce.
安定した味だよ。五目餡かけ焼きそば大大大好物!



Occasional window shoppinng is fun!
たまにはウィンドウショッピングも楽しいね♪






[PR]
by usanekoinu | 2013-10-31 12:49 | others | Comments(2)

Halloween Decoration

I've been using these decorations.
あんまり代わり映えのしない今年の飾りです。

Here are all of them.
一挙に上げてみますが、、、。
b0279527_0575264.jpg



b0279527_058621.jpg



b0279527_0584316.jpg



b0279527_103054.jpg



b0279527_105664.jpg



b0279527_11823.jpg



b0279527_112633.jpg



b0279527_114497.jpg



The only thing I did for the first time was...
唯一初めてやってみたことと言えば、、、
b0279527_12895.jpg
blowing up some 30 balloons. It didn't help me lose weight though.
フーセン30数個。30個くらいじゃ痩せない。



Sis brought my spider-web sash, so...
ねぇねに蜘蛛の巣の帯取られたんで、、、

b0279527_131756.jpg
I got a new one with diamond pictures.
今年はトランプのダイヤ柄。



It looks rather simple this year.
こうして見ると、今年はシンプルでスッキリとしてますね^^


Yes, I remember I threw away old and battered things.
考えてみたら、ボロボロになったのは断捨離したんでした。


I will have made the new paper stained glass thing
by next Halloween, I bet! I've already drawn the pic.
来年は紙ステンドグラスの新作です。(下書きは出来とるからね~。)




[PR]
by usanekoinu | 2013-10-26 16:04 | multiple | Comments(8)

 Spa 浴場



I wanna go to a spa and take a stone sauna.
嗚呼! 〇〇の湯に行って、岩盤浴したい!


I try my hardest to finish this job and go there tonight!
頑張って仕事終わらせて、今晩行く!



[PR]
by usanekoinu | 2013-10-26 16:04 | others | Comments(0)

  castration 去勢


He was this little.
こーんな小さかったんですよ、彼は!
b0279527_8103414.jpg




He grew so rapidly. This is 2 months.
でもみるみる育って、二か月で重い、、、
b0279527_8113053.jpg




Within 3 months, he was 8.6kg.
3か月ではもうこんな感じの8,6キロ。
b0279527_812198.jpg



He weighs 16.4kg at 8 and half months now.
今は8か月半で16,4キロです。



Sorry to have him castrated just after the contest.
大会の翌日に去勢って、、、。



All of the animals inn my house is neutered.
これで我が家のアニマルたちは全員オカマとオナベ。



Elf and JJ were both soooo exited,
JJ帰ってエルフも興奮しちゃったけど、



please no wrestling.
ワンプロしないでね~。


Stay calm only for a few days, you two.
こら、2,3日だから、二人とも我慢しなされや。


[PR]
by usanekoinu | 2013-10-24 08:24 | inu | Comments(4)

The Obedience Contest 多摩川訓練士会競技大会


It was pouring down on 20th of Oct.
20日の日曜日は大雨でした~!




It has been fine but this day!
近々の日は結構晴れてたのに、この日だけ大降り!orz


Nevertheless, the conpetition is held as it planned.
そんな日でも、競技会は行われます。


b0279527_7522294.jpg
JJ suffering from boredom.
車でどよ~んのJJ.


But,,,
でも、、、


They both got...
会場に付く直前くらいから、、、。



b0279527_7532134.jpg
exited as we approached the place. See the twinkles of their eyes.
目がキラキラしとります。


Elf attended the second groupe. Amature pentathlon of 24.
エルピー、エントリーは2部。アマチュア紐無し5種です。予約で21人、当日+2人。


Don't want a booby prize.
ま、ブービー賞とかにはなりたくないねぇ、、、。


JJ with Miss M attended profssional pentathlon of 3.
JJはMちゃん先生が出陳で、プロ紐付き5種。3人エントリー。


b0279527_8404341.jpg


Miss M says "COLD!"
寒いよ~ってMちゃん先生が。


I was glad to had brought several jackets.
Everybody is wearing wellingtons.
ジャケット大目に持って行ってよかった。みんな長靴履いてます。


We've been practicing for the last month and a half.

この1月半ほどちゃんと練習した結果が出るだろ~か?



First, ELF.
まずはエルフ。



OMG, she's walking everywhere...
あらら~、脚側行進、うろついてるよ。


She lies down where seh doesn't have to. LOL!
伏せなくていいところで思い切りのいい伏せしとるよ。爆!



Next JJ.
次はJJ.



He's not speedy, yet stable.
安定しとりますね。ゆっくりだけどね~。
b0279527_8425845.jpg
They came out of arena after having advice.
アドバイスをもらって退場。



We waited and waited to have the results
こっからの結果待ちが長ぁぁぁぁぁぁぁぁい!



b0279527_87444.jpg
Completely bored!
飽きとる。


Then, finally,,,
で、結果は、、、。


b0279527_8173793.jpg
OH! Both of them got a place! ELF's 5th!
おお!順位が付いとる!5位だ!



JJ's,,,
JJは、、、
b0279527_8225434.jpg
The second!
こっちは2位だ!


Can you hear my laughter?
あははははは!


We got the place♪
順位が付いたね~♪ よかったね~♪


b0279527_8193030.jpg
ELF lay down ever so often without any comand. Why?!
この日は伏せばっかりやたらとやっちゃうエルフ。なぜだ~!


b0279527_8195172.jpg
”I don no what to do here,” says JJ.
JJ,どうしたらいか分からない感じが笑える。


We all did well, didn't we?
みんな頑張ったよね^^


It was fun to practice.
練習楽しかったね~^^


Bathing both of them was an extra job.
帰ってから2頭洗うの、ホント大変でした。


Mum got really, really tired after all.
洗い終えたらもう、クタクタ、、、orz


b0279527_13495755.jpg

Wow, you got a medal, JJ and you got an ornament, ELF.
へぇ~っ、JJはメダルを、エルフはたてをもらったよ^^


I took JJ to a hospital.
そして、今日は朝からJJは病院です。


He was fed last night, but not this morning.
昨日の晩はご飯をもらったけど、今朝は無し。


He deserves better than that!
大会のご褒美が去勢だなんて、、、orz

I am so, so ,soorry, my dear.
ごめんよ、ごめんよ、、、(;.;)オカアサンハオニダヨ

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-10-21 14:17 | inu | Comments(9)

Hill Top Farm  ヒルトップファーム


Hill top farm is located several minutes away
by car from the north exit of the forest park.
森林公園北口から車で少し走った所にヒルトップファームはある。


Its parking lot is literally just before the hill top,
本当に丘のてっぺんの手前に駐車場があり、


and beyond the cafe is down hill.
カフェの家屋の向こう側はもう下り坂だ。


What Luke mum is looking forward to is...
ルクママの今日の目当ては、、、






a pie with blueberry souce.
ブルーベリーソースのかかったパイ。
b0279527_222889.jpg
Inside is dense cream and vanilla ice cream.
中にはクリームとバニラアイス。


Over looking from the farm garden, you can see the blueberry orchard.
カフェの庭から眼下を見渡すと、ブルーべりーの果樹園が広がり、


Paople pick blueberries when the season comes.
時期が来るとそこでブルーベリー狩りもできる。

b0279527_224468.jpg
Elf's keen on any food.
食べ物が出るとロックオンのエルフ。


On the porch along the cafe is tables and chairs.
カフェに沿うポーチにはテーブルとイスが並び、
b0279527_234120.jpg
Sunlight through tree branches makes dishes look more enjoyable.
木漏れ日で料理が一層美味しそうに見える。



Our choises today are beef stew and chicken curry.
今日の母たちのチョイスはビーフシチュースパゲティーとチキンカレー。
b0279527_242541.jpg
Needless to say, with the pies.
もちろんブルーベリーパイ付きのセットにしたのは言うまでもない。




b0279527_271650.jpg
aren't you spoiled rotten, Elfie?
その甘え様はなんだい?


Mummy has to give you some snack, don't I?
おやつをあげずにいられなくなるじゃないか。


b0279527_251090.jpg
Lukemama went on a trip and bought this for L&J.
Crackers with Matsuzaka beef! Thanks!
ルクママの旅行のお土産。松坂牛入りクラッカー。ありがとう。



b0279527_8145645.jpg
Sit for the smell and ready for the crackers!
二人とも匂いでオスワリ。



b0279527_8205285.jpg
Gobbles down!パクリ!



b0279527_8212068.jpg
JJ looks sleepy. That's quite understandable.
JJは眠そうだ。考えてみたら無理もない。


He weighs more than Elf, but still only 8 months old.
エルフの体重を越したけど、かれはまだ8か月児。


I feed him with puppy food.
フードもパピー用を与えているのだ。



b0279527_8215047.jpg
Aren't you good at waiting!
3人ともマテが上手だね。



b0279527_8221142.jpg
JJ.
これはジェイク。




b0279527_822304.jpg
Elfie.
これはエルフ。



b0279527_8292870.jpg
He still carries puppy feature.
やはりパピーの面影残る顔。



b0279527_8301315.jpg
Did you two exchanged your places?
ルークとエルフ、場所の交換かい?



b0279527_8304930.jpg
Elf played so much and got much treats.
この日はたくさん遊んでたくさんおやつをもらったエルフ。



b0279527_8313845.jpg
It is really rare to see her lie down in a car.
滅多に見れない車の中での寝姿を見せた。




b0279527_8322835.jpg
Hill Top Farm, this is one of the best places to visit.
ヒルトップファーム、おすすめです。



See ya, Luke.
ルークまたね^^


[PR]
by usanekoinu | 2013-10-19 20:33 | eating out | Comments(8)

Ginger sleepy おねむのじんじん


Oh?
おや?

b0279527_1834626.jpg
Are you having a nap on a pillow, Ginger?
じん子さん、枕でお休みですか?


Come to the better place.
もっといいとこへどうぞどうぞ。


b0279527_18342451.jpg
She's buried!
埋もれています^^


b0279527_18375087.jpg
You must be sooooo sleepy.
よっぱどネムネムなんだね~。


What?! What a big yawn!
なんじゃ~っ!この大あくび!
b0279527_7302836.jpg




b0279527_7304794.jpg




b0279527_731424.jpg
What, what,what?! Are you gonna eat lunch, Mum?
なになに?おかしゃんお昼なの?



b0279527_7312094.jpg
Yep! Salami and cabbage salad sandwiches.
うん^^サラミとキャベツのサラダサンド。

Yummy!
美味し!


On the wood deck♪
デッキでね^^

 
[PR]
by usanekoinu | 2013-10-16 18:33 | Comments(2)

 Musashino Forest Park 武蔵野丘陵森林公園


We went to Musashino Forest Park.
武蔵野丘陵森林公園に行ってきました!
b0279527_1228756.jpg

Luke came, too.
ルークと一緒です♪

b0279527_12284658.jpg
All the leashes tangled up because doggies got exited.
興奮してぐるぐるするからリードぐっちゃりじゃないか!


b0279527_1230446.jpg
JJ's being JJ, saying hello to evaryone.
すごくJJっぽい。誰彼かまわず媚売りまくり。

b0279527_12312355.jpg
He does it here, too.
ここでも売っとる。

Everybody is nice. Lucky you!
でも優しくされてるね~^^


b0279527_1234518.jpg
They kept running...
走りっぱなしで、




Keep running, guys!
所構わず走りまくり!



Elf learnt a new thing.
こんな新しい技も!






b0279527_1232733.jpg
Come and rest in the shade, boys.
暑くなると日陰でお休み。



b0279527_159911.jpg
Yep! A wonderful smile!
ホント、満面の笑顔!



Mummies would ike to pay a visit to another place.
お母さんたちは、お腹が空いて次の場所へ移動也^^


To be continued...
続く~♪


[PR]
by usanekoinu | 2013-10-15 13:21 | inu | Comments(4)

  Everyday thing 日課


The ground near our house is a sandy, dusty, bushy place.
近くのグラウンドは埃だらけ、草ボーボー!


As soon as coming home,,,
帰ってくると早速これ!




Boiled chicken breast makes them crazy!
鶏の胸肉湯掻いただけだけど、そりゃぁ大好物!
b0279527_18262577.jpg




b0279527_18263393.jpg
You two look poorly fed, you know,,, Hahaha!
後姿に必死さが溢れ出取る^^;欠食児童じゃあるまいし、、、。







[PR]
by usanekoinu | 2013-10-13 18:31 | inu | Comments(6)

Peaches & Grapes 桃とブドウジャム


We got many peaches and grapes this summer.
この夏、桃とブドウをたくさんいただきました。

Thank you so much!
ありがとうございます!

We ate them raw and the rest became,,,
勿論生で美味しくいただきましたが、一部はいつも通り、、、。

b0279527_19541949.jpg
Can you feel this transparency? Beautiful!
美しい透明感だなぁ^^惚れ惚れする。


Peach jam.
桃♪
b0279527_19543110.jpg
It tastes great!
味にも惚れ惚れ。



Grape jam.
ブドウ??
b0279527_19544514.jpg
They contains much less sugar than the recipe on the net.
ネット上のレシピより遥かに糖分が低い也。


Sweet but sour it is.
甘酸っぱさがたまらない^^


b0279527_1955215.jpg
Prawns with garlic grilled. Delicious!
エビのガーリック炒めですが、、、美味し!


You can see there hardly is the jam left.
ジャム、もうほとんど無いだろう!笑!


A wonderful sunset with beer!
休日の夕方からビールです。


I spoil myself in the long autumn evening.
秋の夜長に自分を甘やかしている、、、。



[PR]
by usanekoinu | 2013-10-12 01:26 | food | Comments(0)