人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2013年 08月 ( 8 )   > この月の画像一覧

Broken! PC壊れましてん!


いきなり起動しなくなったPCは入院中で、

多分マザーボード思いっきりお取替え。

人生初のネカフェです。

更にこの暑さの中、エアコンのリモコン破壊!

リモコンって、USEDにすると1000円ほどなので

それのリサーチにはやはりPCが必要ということでネカフェ。

15年も前の機種で、検索しても出てこないけど

リモコンは共通で使えるとのことなので安価のものをゲット!

30分で180円のネカフェですが、飲み物とアイス食べ放題です。

早くPC帰って来ないかなぁ、、、。

電話待ちです。








[PR]
by usanekoinu | 2013-08-29 18:19 | others | Comments(6)

POOL!!! 初めてのプール!


A friend of mine who has come back from China
and her son and I went to...
中国から一時帰国の友人と大きく育った「お供」君と



Hotaka N36 cafe!
穂高N36カフェへ!



The pool is on business!
プール、出てまっせ♪





Both are doing well despite of being biginners.
やるなぁ、二人とも。初めてのswimなのに!



Isn't Elf thin?
エルフの細さが際立つなぁ。



Instead of lunch, we had afternoon tea.
この日はランチと云うよりはティー!
b0279527_22301355.jpg
He is as cute as ever!
「お供」、相変わらずカワユス❤


And it was really funt to tease him! LOL!
そして、からかい甲斐がある4歳児になっておった^▽^


BTW, the pancakes are spongy ones with apricot jam.
因みにパンケーキはふわふわ系❤ アンズジャムにてモグモグ、、、。



[PR]
by usanekoinu | 2013-08-19 22:19 | Comments(11)

 Fun fun fun! 楽し過ぎ~!



We went for a walk and
6時に一緒にお散歩して、


played water.
帰ったら水遊び。





I love the sound of kids' laughter!
子供の笑い声って好きや!


What? Where's Elf?
え?エルフはどこ?


She's under the deck...
デッキの下に避難です^^;


[PR]
by usanekoinu | 2013-08-15 13:43 | inu | Comments(2)

   Cookies  クッキー



The more I prepare,,,
やってるうちに、、、


the better it becomes.
だんだんエスカレートして、、、



Have a look at this!
こんなに、、、、
b0279527_2351073.jpg
LOL!
わはは!



b0279527_23123031.jpg
Cut out the daugh.
こげんして抜いて、、、




b0279527_23124832.jpg
Aren't they cute?
何ともかわいかねぇ^^




b0279527_23131521.jpg
Making together is fun!
みんなで作っと楽しかねぇ♪


4-year-olds' work looks like this.
ま、幼児だとこんな感じになっとやけどねぇ。
b0279527_23133128.jpg




b0279527_23231354.jpg
How can you sleep like a log in this noise???
みんな賑やかだったのによく寝ていたなぁ。



Finally they are both 16.5kg!
とうとう並んだ16キロ半!


[PR]
by usanekoinu | 2013-08-10 23:23 | food | Comments(3)

 Brown head ヤンキー頭


BAOBABさん。
b0279527_22373316.jpg

Great pepper sauce hamburger.
ペッパーソースハンバーグ最高♪



This ordinary high-school girl had,,,
この頃はフツーのJKだったねぇねは、、、





b0279527_22381930.jpg
her hair dyed just 'cos
夏休みだからと言って、、、



b0279527_22383683.jpg
it was summer vacation.
嘆かわしい髪の色。



b0279527_223935.jpg
Even eye braws.
眉毛まで、、、。
じんじゃもいい迷惑。


This brown-headed girl ate
このヤンキー頭は、、、
b0279527_22392893.jpg




Breakfast in J style.
和食の朝飯。
b0279527_22393984.jpg
Munch, munch, munch,,,
もぐもぐもぐ。


Off you go. Study well.
行ってらっしゃ~い^^真面目に勉強せよ。


[PR]
by usanekoinu | 2013-08-10 22:58 | sis | Comments(2)

那須 3




Our turn! Our turn!
アタシたちの番、アタシたちの番!
b0279527_172195.jpg
Sorry for keepinng you waiting.
そうだね~、待たせたもんね~。


b0279527_1724158.jpg
This prevent her body from getting dirty.
これを着れば泥んこでも怖ない。




Snack time! Snack time! Sniff, sniff, sniff!
おやつ、おやつ!くんくん、、、。
b0279527_173679.jpg
We get snack when go out, don't we?
お出かけするとおやつももらえるよね~。



What on earth is this? Du wanna run???
なんだろ、ここ。走ってみる?みる?
b0279527_1732371.jpg




Go! Off you go!
いいよ、行っていいよ!
b0279527_173437.jpg
Woof!
ワホン053.gif



Snack, snack, Sis!
ねぇね、おやつおやつ!
b0279527_174141.gif
Sure, have some!
いいよ~。ほら。



Let's go to the next place!
次の場所に行こ~。



What does this look like?
これ何に見える?
b0279527_1751853.jpg




What do yo think this is?
これも何?
b0279527_175303.jpg




This is Bee Bee that Mum wanted to visite.
途中で行きたかったお店へ。カラーとリードのBeeBeeさん。
b0279527_1754750.jpg
The point is the price, you know?
これ、お値段が、、、。


Two doggies make it double.
二匹だから更に二倍^^; 


We'll get it if we won a lottory, shall we? 'Cos they're so cute!
でもとても素敵なのばかりだから宝くじ当たったら買おうっと^^




b0279527_176736.jpg
Name tags. We can have our phone No. curved on the back.
迷子札。裏には電話番号も彫ってもらえます。これも欲しいなぁ。



Culonne the baker.
パンのお店クーロンヌ
b0279527_1762313.jpg
You can have free coffee and also
お店では無料のコーヒーが飲めて、

eat bread on the deck.
ウッドデッキでは自由に座ってパンを食べられる。


さ、レジーナの森の湖畔のドッグウォークに行こう♪
b0279527_177592.jpg



What?
え?
b0279527_1773733.jpg
What du wanna say, Elfie?
何か言いたいことがあるのでしょうか、この娘、、、。



b0279527_1775655.jpg
THis doesn't look like Japan.
何やら日本ぽくない、、、。



b0279527_1781050.jpg
A stream is fun, fun, fun!
川、楽しい楽しい楽しい♪



b0279527_1782525.jpg
A JK with sun-glasses and stupid doggies! Woof!
グラサンの高校生とアホ犬二匹 ^▽^ 爆!



To close this trip was ice cream.
おしまいはアウトレットでアイスクリーム♪
b0279527_1784778.jpg




Thanks Sis, Elf, and Jake for wonderful 2-day memory.
ねぇね、エルフ、ジェイク、思い出に残る2日間をありがとう。



Wsn't it fun!?
楽しかったね^^





[PR]
by usanekoinu | 2013-08-03 23:40 | travel | Comments(6)

 Time to fireworks 花火の時間だ



A firework festival is held at walking distance from our house.
毎年恒例の花火大会が家から歩いて行ける距離で行われます。



Do not repeat Sumidagawa fes that was canseled because of heavy rain.
隅田川の花火大会が中止になって、ちょっと心配。


Mum tries her best to dress up Sis!
でも今年の母は力を入れてこのプロジェクトに臨む!

b0279527_22225845.jpg
She looks rather good in this!
馬子にも衣装とはよく言ったものだ^^;


These are all Mum's items except hair things.
髪飾り以外はすべて手持ち。母の浴衣と帯だからね~^^



b0279527_2224388.jpg
Thanks to Da〇so, 3 items completed this style.
ダイ〇ーさん、ありがとう。今年は3アイテムのお買い上げでこれが出来上がりました。笑


A flower and a hairband goes on her head.
Hair ring with pearls is to tie the sash to make a butterfly.
お花とカチューシャは髪に。ビジュー付きのヘアゴムは帯のチョウチョの中心に。




b0279527_99779.jpg
With help of hairjel her not-so-long hair can be done like this.
まだまだ短い髪の毛をこれだけにするのはジェルの力也!




Family pic is necessary of course.
お約束の撮影会。
b0279527_9184520.jpg
Stay! Stay, L and J! Sis, you should be smiling all the time!
エルフ、JJ マテ!ねぇねはずっと笑っていなさい!




b0279527_9193767.jpg
Focusing on taking pics of Sis, an accident happens.
着物の撮影に気を取られて、こんなアクシデントも^^;



The 16-year-old went off.
こうして16歳は出かけて行きました。
b0279527_9201358.jpg




Mum loved every second of it.
母は満足也^^

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-08-03 23:18 | sis | Comments(4)

Sis has gone to Canada ねぇねはカナダに行っちゃった



Cokey the Polar bear that always goes abroad with Sis has gone with her.
国外に出る時に必ず一緒だった白クマのコーキーは今回も同行。
b0279527_23433231.jpg




b0279527_0245583.jpg

Sis disappeared into the gate without looking back at Mum.
全く、母をふり返りもせずにゲートに吸い込まれて行きました。


Didn't even look back!? What?! OK! Leave me alone!
I'm gonna watch Naoki Hanzawa all alone without you!
振り向きもしないのか! いいよ! ほっとけ!半澤直樹、一人で観てやるからな!



Yankee doodle head!
フン!このヤンキー頭!
b0279527_0325285.jpg





I'm gonna eat delicious meals while you're gone!
見てろ! 鬼の居ぬ間に美味しいもの食べてやる!
b0279527_0333154.jpg
This is just the begining! Ha!
手始めはこれだ!爆!


[PR]
by usanekoinu | 2013-08-03 19:40 | sis | Comments(0)