人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2013年 06月 ( 14 )   > この月の画像一覧

 Growing  成長


Jake came when he was 3 months old.
ジェイクが来たのは生後3か月の時。


8.6kg


I got a filaria pill when 4 months.
4カ月の時フィラリアのお薬をもらいに行ってまた計ったら、


11.6Kg


At 5th months, we went to the clinic.
5カ月の今またお薬で病院へ。


13.3Kg


in 2 months he has gained nearly 5kg.
二か月で5キロ近く育ったわけね~^^;


It's about the weight Elf weighed when she came.
13.3kgって、エルフが去年の8月に来た時の重さだ、、、。


b0279527_934417.jpg

He's still got a babish figure.
まだまだ幼児体型ね。



He's gonna be a big guy. Yeah, I'm sure of it.
大物になるんだろうな。間違いなくね。



[PR]
by usanekoinu | 2013-06-30 10:17 | inu | Comments(4)

Disk Disk Disk! ディスクの大会


A Hyper Flight Conpetition was held on 9 Jun.
6月9日にハイパーフライトの大会がありました。


What? How long ago?
いつの話やて?
b0279527_23173835.jpg



b0279527_23182679.jpg
Blue Ruke and Choco Ruke.
ブルーマールの美しいルークとチョコボー ルーク。ダブルルークで~す!


b0279527_23183824.jpg
Treat? Treat?
おやつ?おやつ?




b0279527_23175156.jpg
We watched Bobby.
ボビ君のプレイを観ますよ。



b0279527_23185712.jpg
How high he can jump!
ジャンプが高いな!


It's really hot! Let's go home!
暑い、暑い。帰ろうよ!



On the deck at home.
おうちのデッキで。
b0279527_23233765.jpg
They weigh despite their look.
こう見えて手前から13kg, 16kg, 17kg。



b0279527_23194927.jpg
JJ sleaps dreaming Brother Ruke.
兄ちゃんの夢見ながら寝るJJ.






[PR]
by usanekoinu | 2013-06-28 10:15 | neko | Comments(2)

Bath an' nap お風呂とお昼寝




He wears this on a rainy day.
雨だとこういうの着ます。

b0279527_22394429.jpg
A hand-me-down from Elf.
エルフィーのお下がり。


Still he maight get dirty. Then...
それでも汚れるとこうなるよ。




b0279527_22395860.jpg
He's growing out of a baby figure.
赤ちゃんぽさ抜けてきた体型だ!


I'm gonna miss Baby JJ.
なんかそれもサミスィぞ、お母さんは。


And after bath...
そしてこうなるのだ、、、^^;



What! Exorcist you need???
エクソシストか!


[PR]
by usanekoinu | 2013-06-25 22:38 | inu | Comments(2)

  Trip to Nasu 2 那須旅行2


Let's go and have breakfast!
朝ごはん食べるぞ~っ!
b0279527_21284948.jpg



We ate bread even after rice.
お粥食べたのに、パンも食べる~!
b0279527_21285977.jpg



At the stairs of the Dog Villa.
ドッグヴィラの階段で。
b0279527_21294190.jpg



Private dog run! Huge!
貸し切りのおっきなドッグランだよ~!
b0279527_2129168.jpg



There is a lift for golfers.
ゴルフ場あるから、急な坂にゴンドラがある。
b0279527_21292642.jpg
Elf was fine with it. Not bad as the first time.
初めて乗ったけど、全然へ~き。


b0279527_21295452.jpg
This is the main building. Dog Villa with 6 rooms is behind it.
これは本館。ここの奥にドッグヴィラ。6部屋あります。


We checked out at 11♯ and went to Regina Nasu.
11時にチェックアウトして、ここからレジーナの森に!Let’s go!



b0279527_2254061.jpg
There is a 50m running course.
50m走のコースとか、



A lakeside leash-free course.
リードフリーの湖畔の道も長いよ。



Photo time!
記念撮影也^^
b0279527_2255978.jpg



It is the first time for Elf to get in a stream.
小川にも入れる。お風呂以外で初めてのお水だね。
b0279527_2261583.jpg
Are you nervous, Elf?
ちょっと緊張のエルフ。




Got hangry? Lunch time!
お腹も空いたしご飯だよ。
b0279527_2130768.jpg





b0279527_21302749.jpg
Yep! There is nothinng like a good meal!
そうだよ、他に何の楽しみがあるのさ。(他にもたくさんあるけどね、、、)



b0279527_2211131.jpg



b0279527_21312158.jpg
Lukemama.
ルークママと一緒♪



b0279527_22141732.jpg



b0279527_22143648.jpg



Eat and sleep.
食べたらお昼寝。
b0279527_22145346.jpg
Follow your instinct. You're doggies.
さすがワンコ。人間より本能的だ^^


b0279527_22151470.jpg
There is one of the biggest dog runs in Japan.
日本最大級ってドッグラン。


A doughnut run is around it, too!
更にその周りにもフェンスで囲まれたドーナツ型ランも!

b0279527_22153482.jpg




b0279527_22155039.jpg
All you can run!
走り放題ですとも。




Surely on the way home,,,
当然ながら帰りは、、、
b0279527_22161242.jpg




You played well^^
お疲れ様でしたっ!



Thank you, Lukemama.
ルクママありがとう!


Shall we go on a trip again!
また今度行こうね^^





[PR]
by usanekoinu | 2013-06-22 22:38 | inu | Comments(6)

  Trip to Nasu 那須旅行



Elf and I went to Nasu.
那須高原に行きました。


We stayed at the Dog Villa in Xiv Resort Trust with Ruke.
エクシブリゾートトラストのドッグヴィラにルークにぃにとお泊り。


The first stop was Nasu Garden Outlet.
一日目に最初に立ち寄ったのは、那須ガーデンアウトレット。
b0279527_2151111.jpg




ルク兄はお母さんLOVEなのでちょっと離れるとその方向にロックオン!
b0279527_21511867.jpg



Whenwe went for a sandwich, he gazed again.
サンドイッチ買いに行くとまたロックオン。
b0279527_2152219.jpg




b0279527_21521892.jpg





b0279527_21523590.jpg




Lukemama=exmama, so
ルクママ=元ママ
b0279527_21525612.jpg
Elf's perfectly OK with Mum in the restroom.
なのでエルフはお母さんがトイレに行っても全然平気~。




b0279527_21532582.jpg
Place Dog provides a good service as we can in
and out dogs with only 500yen for the day.
プレイスドッグさんは一日何度も出はいりOKでなんと500円。




b0279527_21534654.jpg
There was a white German Shepherd. Elegant it is!
ホワイトシェパードさんがいました。優雅也~^^美すぃ。



Up to 2 dogs can be accomodated in a room at Xiv Dog Villa Shirakawa.
エクシブ白河ドッグヴィラでは一部屋にワンコが2匹まで。
b0279527_2154980.jpg
Jake couldn't go this time and stayed with Sis at home.
と云うことでジェイクはねぇねとお留守番。


b0279527_21543364.jpg
Ruke daddy kindly up-graded our dinner! Thank you♪
夕飯はルクパパさんのご好意でフレンチにアップグレード^^


We had a nice sleep and the next morning, we went to the dog run.
翌日までゆっくり寝て、朝からドッグランへ、、、。



To be continued...
つづく、、、



[PR]
by usanekoinu | 2013-06-21 13:51 | inu | Comments(4)

 The field 原っぱ



This is a baseball field, basically.
野球場なんですけどね、、、基本的には。



We call it an empty field.
原っぱって呼んでます。



b0279527_1119222.jpg
The outfield is full of milk vetches. (Used to be dandelions.)
今の外野はすべてレンゲ。(ちょっと前はタンポポ だった、、、^^;)




Elf played disk, and with a toy when she' bored.
ディスクやって、、、飽きるとおもちゃの取り合いして。

b0279527_11203415.gif
They are leashed together playing with a toy in an isolated field.
だ~れもいない原っぱでリードつなげられておもちゃの取り合い。笑



b0279527_11213468.jpg
Elf has it, Jake doesn't.
持ってるエルフ。持ってないジェイク。



b0279527_11214561.jpg

Mummy! Elfie won't let me have the toy!
おかしゃん、ねえたんおもちゃくれないでしゅよ。



b0279527_11215645.jpg


When are the tables get reversed?
いつ下剋上が起こるのか、、、。



油断するなよ、エルフ。
prepare for the time, Elf!


[PR]
by usanekoinu | 2013-06-16 22:51 | inu | Comments(4)

   Synchronized Sleeping シンクロ寝


Synchronized sleeping.
シンクロ寝。
b0279527_1154484.jpg




Other animals' synchronized sleeping.
別の動物のシンクロ寝。
b0279527_1143697.jpg




Synchronized sleeping on another day.
別の日のシンクロ寝。
b0279527_115473.jpg


Jake was 8.6kg at the end of Apr.
ジェイクなんですけど、4月末に8.6kgだったんです。



By the end of May, he was 11.5kg and in th emiddle of Jun 13kg.
5月末に11.5kgで、6月半ばで13kgなんですよ。



His dad's 25kg and Mum 22kg.
パパが25kg/ママが22kgあるんだそうで、、、。



How big will you be in the future?
一体どのくらい育つのか、、、。



We really have to discipline him.
こりゃ躾をしっかりせにゃ、大変なことになりそうです。







[PR]
by usanekoinu | 2013-06-15 11:03 | multiple | Comments(0)

Growing out of baby theeth 乳歯も終わり時

 

JJ wouldn't bite on a disk.
ディスクを噛みたがらないジェイク。



You are not foond of them? Mum's a bit disappointed.
ディスク、興味ないのかな、、、。ちょっとがっかり。




b0279527_10562026.jpg

Oh, you don' have teeth to bite on it.
こんなに歯が無くちゃ噛みたくないよね。




b0279527_10565781.jpg
Will you be keen on disks once you've got teeth?
こう云う立派な歯になったらディスクもっとやりたくなるかな?


Won't he, Elf?
ねぇエルフ?そうでしょ?



b0279527_10564044.jpg

Sis's lunch.
先週のランチ。





[PR]
by usanekoinu | 2013-06-13 10:54 | inu | Comments(4)

  Favorite photos お気に入りの写真


I have a holder for pics for my blog.
ブログ用の大きさを小さくした写真のフォルダがあって、



There are too many pics to see them at once.
一瞥するには写真が増えすぎました。



So I let some of them out.
ちょっと放出。

b0279527_10305674.jpg
Elf asking to go out.
母を誘う可愛いエルフ。お外に行きたいのね~❤


b0279527_10331333.jpg
Elf being a good girl.
いい子で待ててるエルフ。ご飯の時に待てる女になってきたわね^^




b0279527_10292121.jpg
Sleepu JJ.
遊び疲れてちょっと眠い。




b0279527_10262276.jpg
I'm dead tired.
お外で遊んで疲れたの。




b0279527_10274591.jpg
A photo when we played with Luke. Elfie, you grew.
ずっと前にルク兄とドッグランに行った時のハードル。エルたん立派になったね。




b0279527_10402139.jpg
Jake, dispite the doggie sheet, riding in the boot.
ワンコ用シート敷いても無意味な荷台乗りジェイク。



b0279527_1041563.jpg
Tabs relaxing after straying.
脱走から帰宅してくつろぐヲトコ。



b0279527_104725.jpg
Paw eating organic cabbege.
ポーちゃん無農薬キャベツを食べる。



b0279527_10483236.jpg
Is it time for summer cut?
サマーカットの時期が来ましたか、じん子さん?



Despite rainy season, it doesn't rain, does it?
梅雨と云うのに雨、降りませんね~。



[PR]
by usanekoinu | 2013-06-11 10:22 | multiple | Comments(4)

Where r u sleepin'? どこでねんね?



While wipinng the floor...
キッチン前の床を拭いてたら、、、


dogs came to see me.
イヌが寄って来たので、


I put the smaller one on my lap.
小さい方を膝に乗せました。




b0279527_059621.jpg
Animals are warm.
動物の体ってあったかい。



Elf7s sucking my thumb.
エルフ指しゃぶりしてるし。


b0279527_059204.jpg
What's you watching, JJ?
ジェイジェイ、何見てるの?



b0279527_0593330.jpg
Are u sleepn', JJ?
ジェイジェイ、あら、ねんねしてるの、、、、。


My but harts, u know?
お尻痛くなってきたよ^^;





[PR]
by usanekoinu | 2013-06-11 01:07 | inu | Comments(2)