人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2013年 05月 ( 19 )   > この月の画像一覧

1 month 4 months ひと月 4月


Jake came like this.
こんな感じでやって来たジェイクは、、、。

b0279527_8141562.jpg




b0279527_8252639.jpg

He became 4 months old yesterday. He gained 3kg in a month.
昨日で4カ月。このひと月で、3キロ増えました^^;

8.6kg→11.5kg


Vaccinnation has been complated. He's safe outside.
8種混合ワクチン終了! これでお散歩時の心配は少なくなりました。


b0279527_826219.jpg
Two of them make such comedy pair.
2人揃って漫才師!

I wonder how much he's gonna grow.
一体どんだけ育つんだろう。

I'm looking forward to it and afraid of it.
楽しみでもあり、恐ろしくもあり、、、。





[PR]
by usanekoinu | 2013-05-31 08:19 | inu | Comments(4)

Flowers and bread on deck デッキとお花とパンのランチ


A friend of mine will come at around 11.
友人が遊びに来てくれるのが11時くらい。


I shall plant some flowers.
それまでにちょいと植え替え。


b0279527_20452948.jpg



Gazania do not like dump soil. In my garden they would go rotten.
ガザニアは湿気を嫌うので、うちの場合地植えだと大概根腐れ。


The ready-made soil from DIY shop didn't match my satisfuction.
DIYショップの出来合いの土を使ってみたらあまり満足できなかったので



So I used Loamy soil, leaf mold, and fertilizer from cows.
基本の赤玉+腐葉土+牛ふんでマグアンプ入れました。




b0279527_20455676.jpg

3 pocketed harb pot has 3 kinds of thyme.
3ポケットのハーブポットのポッケは3種類のタイム。



The flowers dismissed the scent of them.
Though the flowers are really cute, so it's OK!
花が咲いちゃって香りはないけど、可憐なお花なのでオッケェ~!(ローラ風^^)


Given some seedlings that was brought up from seeds,
I'd like to grow them properly.
種から育てた~!って苗をいただいたので植えてみました。
b0279527_2045401.jpg
Romain lettuce!
ロメインレタス^^


When I ate this kind before, it was dekicious!
育ったのをごちそうになった時、めっちゃ美味しかったの^^


Thanks for letting me have some.
分けてくれてありがとう♪



b0279527_205484.jpg
Today's guest brought some bread from her niece's bakery.
この日のゲストは姪っ子さんの勤めるパン屋さんのパンを^^


I love hard bread with mascarpone cheese and jam!
マスカルポーネチーズとジャムを乗せたハード系ブレッドは最高!






[PR]
by usanekoinu | 2013-05-30 08:01 | food | Comments(8)

  Making Elf wait エルフ我慢の子




It's been a month since Jake came.
ジェイクが来てから丁度ひと月。


Elf is more matured after Jake's arrival.
エルフがもっとお姉さんになってます。


She can wait much longer.
よく待てるようになって、、、





We don't feed her on the carpet to keep it from drolling.
カーペットの上でご飯をあげないの。シミになるから~^^;



Jake can also wait though without saliva.
実はジェイクもマテる^^でもよだれなし。


[PR]
by usanekoinu | 2013-05-27 15:01 | inu | Comments(6)

   On the Sofa ソファーにて




Speaking of sofa...
ソファー、、、。



b0279527_22173685.jpg





b0279527_0271189.jpg





b0279527_22184319.jpg

Having them aside.
侍らせています。

はべると読みます^^

Anyhow, he's getting huge every day.
しっかし、毎日デカくなるぞ、、、。




Sis and Mun went to a shopping mall.
ねぇねとショッピングモールに行きました。

We got more of Uniqlo clothes that sell colourful things this year.
今年は随分カラフルな服を取り揃えているユニクロ率高くなった^^;

It was colourful as we thought we were in GAP.
ギャップに居るかと思うほどカラフル。

Keen on shopping, we were out of house for a long time,
お買い物に夢中になって思わぬ長居になったけど、

but Jake did not dirty his cage. Neither did Elfie!
ジェイクは無事ケージを汚さず過ごしてましたY(^^)Y
もちろんエルフィーも^^

ASA we got home, we took them out and both did the bisiness well.
帰るや否やお外に。トイレもちゃんとできたね~^^

He is growing well.
順調に育ってます!

Cats are used to dogs and come downstairs when dogs are caged.
ワンコがケージにいる間はにゃんsも下に来るようになりました

We got summer clothes and dogs were fine. What a good day!
夏の服を調達してワンの失敗もなくて、いい一日でした♪


[PR]
by usanekoinu | 2013-05-27 00:59 | inu | Comments(2)

  A Sleeping Dog 寝るイヌ


This cuttle is...
この牛は、、、
b0279527_21501066.jpg
Not. A dog...
いや、イヌか、、、。


This dog is...
このイヌは、、、
b0279527_21502479.jpg
cute. カワエエ。


And...
そして


Grandma came
そのカワエエ奴を、、、
b0279527_21504043.jpg
to see the cute one.
実家からわざわざ母が見に来た。


She looks happy.
嬉しそうだ。

To answer it...
それに応えるように
b0279527_21505847.jpg
he sleeps on Mum's lap.
膝で仰向けに寝るイヌ。


It was worth coming for Grandma.
母も来た甲斐があったというものだ。








[PR]
by usanekoinu | 2013-05-24 21:48 | Comments(2)

 Feet 足




b0279527_22114627.jpg
Really furry.
毛だらけだ! 


Surely slippery.
これじゃ滑るのも無理はないな。


Snip, snip.
チョキチョキ。


b0279527_2212898.jpg
Not as slippery as before now.
これで床もそれほど滑らないな。


He'll be alright getting up onto the sofa.
ソファーに上がる時も大丈夫。



Sis's having mid-term tests.
ねぇねが中間試験です。

I wish you a great luck!
ガンバレ娘!

Luck is the only thing she can rely on??? LOL!
運が頼りか?! 爆!





[PR]
by usanekoinu | 2013-05-21 12:00 | inu | Comments(2)

 My Prince 王子



Waking up I go downstairs, make Sis's lunch, say bye to her,
朝起きて、一階に行って、お弁当を作って、ねぇねを送り出し、



walk dogs and go up to put some air into duvets,
ワンコ散歩に行ってからお布団を干すために二階に行くと、、、。



b0279527_19542769.jpg
this is lying down.
これが横たわっている。






b0279527_19544911.jpg


My prince's temptation with the highest cuteness.
王子がこのシナで私に迫るのだ、、、。



(´v`)ンフフフ~。



Surely I lie with him.
もちろん一緒に寝るのさ♪




[PR]
by usanekoinu | 2013-05-18 21:20 | neko | Comments(8)

A By‐Product of the Deck デッキの副産物


After the deck was taken apart,
the wood has to be thrown away.
デッキを解体したら当然処分しなきゃ、、、。
b0279527_21381091.jpg




But half of them can be reused.
でも半分は、、、再利用。
b0279527_21383429.jpg




b0279527_21385973.jpg
4 duckboards were made.
ベランダのスノコが4枚増えました。



But!
ところが!




b0279527_21391477.jpg
This is,,,
こ、これは、、、


Making holes with driller, screw in with inpacked drill,
ドリルで穴を開けながら、インパクトドリルでねじ止め、、、


the tooth was stuck into teh wood!
しているうちに、ドリルの歯が抜けなくなってしまったっ!


What can I do?!
どうしよう、、、。

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-05-17 21:36 | crafts | Comments(2)

Deck デッキ4月15日


Without a rainy day and the Sunday,
雨の日と日曜日を挟んで、


it took only 5 days to fix the deck
4月9日に始まった工事は15日に完了也。


from 9th May.
正味5日間でした。
b0279527_217921.jpg
Deck part is done!
デッキ部分の出来上がり。


b0279527_2172778.jpg
The pergola is repaired and strengthened.
パーゴラの補強。




b0279527_2181789.jpg
From the front...
表側から見た様子。



b0279527_2174235.jpg
It got a roof, too.
透明トタン屋根。



b0279527_2175595.jpg

It's gonna be the last to put anything in the roof.
ここに何か置かれるのも、今日が最後だろう、、、。



b0279527_2182910.jpg
Tarpaulins were hung.
タープを張ってみた♪




b0279527_21313781.jpg
Plants were put back into the places.
植木も置いてみた^^




b0279527_21315359.jpg
This is the whole house.
正面からの全貌はこちら!

The roof doesn't stand out.
トタン、目立たないね~。



b0279527_21321237.jpg
super oil stain.
強力オイルステン!!!



Mum doesn't have to worry about teh deck.
これでもうデッキの心配せずに済む!


We can have lunch and tea confortably.
快適にデッキでご飯やお茶ができる!


Thousand times of thank you!
ありがとう、ありがとう、ありがと~~~お!!!


LOL, I am ever so happy!
ワハハハハハ! うれし~い!




[PR]
by usanekoinu | 2013-05-16 21:47 | crafts | Comments(0)

 Too late? 今年は遅すぎ?


Mum prepared miso in Apr that she prepared In Jan last year.
去年1月16日に仕込んだ味噌を4月末に仕込んでみた。


(Simply she was late to do so.)
(と、云うか、引き伸ばしてしまっていた、、、。)



b0279527_18315548.jpg
When washed soy beans make such form.
大豆を洗うと、なぜかやたらと泡が立つ。



b0279527_1832572.jpg
And it's usually really dirty.
そして水はえらく汚くなる~!




b0279527_18322061.jpg
This is what is called clean.
美しくなった大豆也。


After cooking in a high-pressure cooker in 5 mins,
it can be cooked completely.
強力圧力鍋で炊くと、ほんの5分で耳たぶほどの柔らかさに^^



b0279527_18323378.jpg
Should be mushed in a prosesser while hot.
熱いうちにフードプロセッサーにかけて、、、。



b0279527_18324445.jpg
Kouji mold with salt is added to it.
塩麹と混ぜる! 火傷に注意!




b0279527_18325517.jpg
Put it into a big pot and seal it with paper and the lid.
うちの場合ホーローの寸胴に仕込んでペーパーで蓋!



b0279527_18331293.jpg
With a weight on top of it.
重しを乗せて蓋をして、、、。




b0279527_183324100.jpg
Leave it under the floor for half a year again.
また床下に半年です。




b0279527_1834770.jpg
Elf and Jake are to wait on the chair. They can do it.
イスで待たされる姉弟。結構待つもんで、


When Jake tries to move, Elf holds him by head.
動くジェイクの頭を押さえつけるエルフ。



She was like "Mum said we should wait here!"
お母さんがチェアって言ったでしょ!って押さえてました。


Really.
これホント。



Mum should've prepared the miso much earlier.
こんな暖かくなっちゃってから仕込んで、大丈夫かなぁ、、、。



[PR]
by usanekoinu | 2013-05-14 18:30 | food | Comments(2)