人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2013年 04月 ( 12 )   > この月の画像一覧

4月27日が来た!


It started from a mail from my friend.
事の始まりは友人のメール。

3 baby bos have been born in 〇〇.
〇〇でボーの赤ちゃん3匹生まれたらしいよ~。


"That's only an hour away. I wanna have a look."
『車で1時間弱の場所だなぁ。見たいなぁ、赤ちゃん♪』


Mum:Is it possible for us to see the babies?
BoMum:We've got 35 applicants so far. We need time.
Mum:We'll be waiting. Btw, here's our blog's URL.
BoMum:We decided to let you have one.
Mum:What?! Oh, my goodness! We haven't seen them Yet!

我が家:見せていただくことはできるでしょうか?→送信!
赤ちゃんママ:35件ほど申し込みがあり現在検討中です。お待ちくださいね。
我が家:はい、それではお待ちします。因みにブログやってます。URL
赤ちゃんママ:usanekoinuさんに託すことにしました。
我が家:えええええええぇぇぇっ!まだ見てもいないよ~!

So it goes,,,17th Feb.
てなことで、、、2月17日。




b0279527_0494798.jpg


Middle row. Born 30th Jan. A half month old.
中段の彼。1月30日生まれ。この時点で半月。


I want his name to bigin with J.
Jから始まる名前にしたい。


What is a suitable name for him?
いい名前ないかなぁ。


Am I able to kee two dogs?
ワンコ二頭かぁ。大丈夫かなぁ、、、^^;


The biggest boy of the three.
3頭で一番のデカ!


[PR]
by usanekoinu | 2013-04-27 23:10 | inu | Comments(14)

About Food 食べ物の話


I'm doinng my best.
真面目に作ってま~す!! 

b0279527_22161371.jpg


I see ne leftover...almost.
ほぼ残さず帰って来て満足です。

BUT! Stop leaving the lunchbox unwashed.
ただ~し!お弁当箱出さないで部屋に置いておくのは止めなされや!

(The scent of them is un acceptable, you know!)
(いいかほりが漂うぞ!怒!)



Looking at those lunches including the ones at home,
こうしてお弁当を見てみます。おうちランチもあります。

how much and many additives in those I wonder.
どの程度のそしていくつの添加物が含まれているのかな?

Beside that how much sugar do they contain?
それだけじゃなくて、どのくらいの糖分が?

Ham and sosages contain additives, don't they?
ハムは添加物入ってるよね。ソーセージも。

Most of the things are chopped and fried at home though.
でもあとは大体材料を切って自分で炒めたものだなぁ。

Good ingrediants means safety. But is it really safe?
原材料さえ安全なら問題ないんだけど、今はそこが心配。


Cesium was detected in a bun from Yamzakipan.
ヤマザキパンからセシウム検出らしいからね。


I doubt the safety of rice and wheat.
お米や小麦粉自体が心配。



In addition to it,,,
その上、、、

b0279527_22243178.jpg


20 over sugar sticks is so much of a shock!
衝撃的だぞ、ファンタグレープ20本超だと?!

I allowed Sis take 2L of Aquarius in summer.
ねぇねに夏2リッターのアクエリ持たせてたっけ、、、

I regret it.
反省。

4/27
[PR]
by usanekoinu | 2013-04-26 23:03 | food | Comments(2)

Shower cap シャワーキャップ



Mum had a nap. So did Elf.
お母さんお昼寝。エルフも添い寝。
b0279527_7292430.jpg



、、、。
b0279527_7294324.jpg



Yoan...
ふぁぁぁぁ~、、、。
b0279527_7295296.jpg




b0279527_7293426.jpg
She don' care.
別に嫌じゃないみたいです。

Left it untli the evening walk.
夜のお散歩までこの調子、、、^^;

4/27
[PR]
by usanekoinu | 2013-04-25 12:28 | inu | Comments(8)

An Angel? 天使?


Comes to the sofa.
ソファーにいると寄ってくる。
b0279527_7401490.jpg

Are you giving an attention, Ginger boo?
気を付け! してるの じんじん?

b0279527_7402853.jpg
What are you doin', Ginger boo?
なにしてるの じんじん?


b0279527_740431.jpg
Are you an angel, Ginger boo?!
天使だったの じんじんたら!


I knew.
知ってたよ^^

4/27
[PR]
by usanekoinu | 2013-04-21 23:18 | neko | Comments(6)

ねぇねとボスケ


I sort out things on Sunday and found these.
日曜にプチ断捨離して出てきたのがこれ。
b0279527_13462135.jpg
We used to watch them so quite often when Sis was little.
懐かしいなぁ。ねぇねが小さい頃ホントによ~く観たビデオばっかり。


Totoro's in English.
ととろは英語バージョンです♪


The second one from the bottom is Babe in which
a pig becomes a sheep pig to wound up his master's sheep.
下から二番目のBabe。ブタが牧羊犬さながらに羊を追うお話。


The image of border collies might've been
imprinted in me watching this movie.
この映画で無意識にボーダーの刷り込みができていたのかも。


After cleaning the house off we went for lunch.
家の整理が終わったら今度はランチ。
b0279527_13463197.jpg

またボスケさんですよ~。って、ねぇねは何と初めて。


Elf's hitched to the table.
テーブルに繋がれてるエルフ譲。
b0279527_22255535.jpg





b0279527_1347272.jpg
Listlessness takes place.
アンニュイな感じですな。

4/27
[PR]
by usanekoinu | 2013-04-20 23:33 | eating out | Comments(2)

  この犬ったら、、、  This Doggy goes


This dog
この犬、、、。
b0279527_0292414.jpg




wants to go!
出たい!
b0279527_029392.jpg




b0279527_0295431.jpg
Looks like a wolf or a hyena.
まるでオオカミとかハイエナみたいだよ~。


Elf that was 13kg in Aug became 15,3kg.
13キロで8月に来たこの娘は、15,3キロになりました。


The ideal weight as a border collie.
ボーとしては理想的な体重です。


An antirabies serum injection for 2013 has finished.
2013年度の狂犬病注射終了。


She has started taking filaria pills and antiparasitic tube.
4月からフィラリアと駆虫薬始めました。

4/27
[PR]
by usanekoinu | 2013-04-18 14:44 | inu | Comments(2)

Dandelion ground タンポポグランド


I do go to dog run with my friends.
お友達とドッグランにも行くんです。


That's fun. It is.
それはそれで楽しいんです。


But,,,
でもね、、、。

b0279527_002828.jpg
Spring brought blossoms...
春が来て、花が咲いて、、、



b0279527_00486.jpg
of these trees...
こんな木が何本もあって、、、


The unkempt baseball ground with nobody
手入れが全く行き届いてない広~~~~~~い野球場が


is only 10 mins away
家から10分の所にあって、、、、


from home.
ほとんど人が来なくて、、、


I can let my dog unleashed.
犬を放してディスク投げ放題で、、、



b0279527_011220.jpg
The outfield is covered with dandelion。
外野はすべてタンポポで覆われてて、、、




b0279527_015357.jpg
And if you have a smily girl tired after running.
走り疲れたらこんな笑顔でお休みする相棒がいたら、、、。


I am happy.
しあわせ^^


I would lose my appetite for dog runs.
お金払ってまでドッグランに行く気なんてもう無くなっちゃう。


The best ground for dog orners ever!
何物にも代えがたいです。





[PR]
by usanekoinu | 2013-04-15 23:59 | Comments(8)

Hotaka Cafe 36°


THere are over-growing plants around our porch.
春の玄関まわりは、冬に植えたものがニョキニョキしている。


The three-year-old syclamen suddenly
started blooming in the middle of March.
3年目のシクラメンも、なんと3月半ばからいきなり咲き始め。
b0279527_6453255.jpg



It's always nice to see flowers full of bloom.
お花がいっぱいの玄関周りは華やか~♪ です^^


After taking some pics, we went to this place.
家の周りを写真に撮って、こちらへお出かけ。
b0279527_1142798.jpg
We come here for good food,
but the main reason for us to come here is
お食事は美味しいですが、なんと言ってもここの売りは

that we can bring dogs inside.
室内ワンコOKなこと。


Elf playing with Monaka.
エルフが遊んでいるのはモナカ君。

They were playing with a toy.
おもちゃの取り合いをしてました。


We came here today for,,,
なぜここに来たかっていうと、、、。


our wood deck.
このウッドデッキの為、、、
b0279527_1111790.jpg
ボロボロです。


It's been 15 years since this house was built.
Mum has been taking care of the deck, changing planks now and then.
築15年の我が家ですが、デッキは痛んだ木から少しずつ変えてきました。


There is a limit to everything.
A woman has a limit to handle thing, too.
でもこれが限界。さすがに女手一人ではこの大きさは無理と判断しました。


Hodaka group has a restrant and Construction Department.
穂高企画さんはレストランと建築部があるのです。


She asked professional to remake the deck and
今回はプロにお任せすることにしました。

decided to leave the record here.
覚書として進行状況を順次アップします。




[PR]
by usanekoinu | 2013-04-14 07:21 | inu | Comments(4)

   Ina   伊那


A friend of mine has been hospitalized
for the last 3 months for a wound.
友人が入院しています。もう3カ月になるケガです。
b0279527_13485477.jpg
I open the window with a leash on.
たまに窓を開けるのでリード付きの犬。



b0279527_13493185.jpg
The weather looks fine. It was stormy in Kobuchizawa though.
えらく天気がいいですが、小淵沢では嵐。



b0279527_13494510.jpg
This doog run looks big, but infact, it's othewise.
談合坂のドッグランは、大きく見えますが、チイサ~(;.;)


Do not expect a highway dog run to be big.
SAのドッグランに期待するほうが悪いね。


We liked the woodchip there. Feet friendly, isn't it?!
ウッドチップが敷いてあったのは良かったね^^


b0279527_13495551.jpg
It is as small as the car park in front of my house.
家の前の駐車場程度、、、。orz



b0279527_13501966.jpg
Elfie sits. Quite unlike her.
いつも立ちっぱなしのエルフィーも飽きて座ってる。



b0279527_13503116.jpg
Finally, fell asleep. v(- -)v
とうとう寝てる、、、。




This is not lavender, but rosemary with full of flowers.
ラベンダーじゃないよ、花が咲いたローズマリーの群生!!!
b0279527_13505546.jpg
The info says there is a dog run. I couldn't find it.
双葉SAにランがあるとインターネットで出てたけど、


Maybe over there down the stairs.
きっと階段下がった向こうの方だったんだろうな。


I was a kind of hurry, so didn't check it out.
訪問先が決まってるので探しに行かず。



b0279527_1351647.jpg
Elfie's taking deep breath to get clean air.
一般道でいい空気をたくさん吸うエルフ。


My friend was rather surprised to see me.
遠路だったので、友人は驚いてくれました。


That was one of the aims visiting him.
サプライズもお見舞いのうち。


I guess it was right thing to visit him.
I just wanted to see his face.
行ってよかったと思います。顔が見れてよかった。


It's been a long time since we first met.
長年の友です。


Nearly 20 years so far.
そろそろ20年だね。



b0279527_13512551.jpg
The weather was moody on the way home,too.
帰りも晴れたり降ったり。



b0279527_1351377.jpg
There must be many people who go to work looking at this scenery.
こんな景色見ながら通勤している人も居るんだろうな~。



Mum was not picky about what to eat this day.
往復結構時間がかかったので、食事は吟味無し。


The only thing that Mum wanted was...
唯一、、、。
b0279527_1425550.jpg
Caramel Frappuccino.
キャラメルフラペチーノ。


Dangozaka was warm enough to drink something cold.
冷たい飲み物を飲むほど談合坂は暖かい。

b0279527_143796.jpg


Kobuchizawa was 8℃
小淵沢はたったの8度でした。


Thanks for being a goood company, Elfie.^^
エルフィー、付き合わせちゃったね。


She's my partner now.
相棒です。


All of the dog run we went were small, but we took a long walk anyway.
ランはどこも小さかったけど、お散歩はたくさんしたね。


Take good care of yourself.
お大事にね。



[PR]
by usanekoinu | 2013-04-12 14:28 | travel | Comments(2)

Oh, my goodness! うが~っ!


Ooooooooo!
おおおおおおおお~っ!
b0279527_102721.jpg
Don't you dare put your dirty paws on the mat!
マットに足をのせるなぁああああっ!


Goooooooosh!
うがぁああああっ!
b0279527_104047.jpg




b0279527_105164.jpg

What the hell are you making such a delighted face?!
そぎゃん嬉しか顔ばしよって!


-Next morning-
―翌朝―

b0279527_111442.jpg
Can't be the same dog!
同じ犬とは思えん。




I let her play knowing I was gonna wash her.
ま、洗うと分かっていたから遊ばせたんですけどね、、、。

[PR]
by usanekoinu | 2013-04-08 09:55 | inu | Comments(15)