人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2013年 02月 ( 10 )   > この月の画像一覧

Ruke & Elf


Here's a footage of Ruke & Elfie playing.
ルークと遊んだ時の動画ができました。

Gosh, they do run and wrestle.
いやはや、よく走ってプロレスするなぁ。





With a bit of break, they run like bolt again.
ちょっと座るとまたすぐ復活。



Aren't they tough?!
タフだな、ボーダーめ!





[PR]
by usanekoinu | 2013-02-28 22:17 | inu | Comments(7)

FLAT 平ら


Yeah, I understand it's cold.
冬ですからね、寒いのはわかりますよ。


Does that mean ice in the morning
even at the end of Feb?
でもね、2月も末に近くなって、まだこれですか?



It was -3℃ this morning, Elfie.
朝にマイナス3度だってよ、エルフ~。
b0279527_22592356.jpg
She has no clues what so ever.
???の飛んでる顔してるな。





b0279527_22595464.jpg
Your fours are filthy after a walk, aren't they?
散歩から帰って、汚いね、足。




b0279527_2301717.gif
She's so flat that...
全くもって平らな犬です。


her face looks rather big.
痩せていて、顔が大きく見えるよ。笑






[PR]
by usanekoinu | 2013-02-27 22:58 | Comments(2)

Yawn ふわぁ~~~っ!


One day...
ある日のこと、、、。



b0279527_22261954.jpg






b0279527_22281168.jpg






b0279527_22294240.jpg






b0279527_2230387.jpg
For your information, she's a girl.
一応申し上げておきますと、女子です。



Not a drunken old man.
決して酔っ払ったオヤジじゃありません。

飼い主に似るとはいうものの、、、
[PR]
by usanekoinu | 2013-02-24 22:40 | Comments(4)

Bro アニキ


b0279527_1574474.jpg


Elf is being Elf, wrestling with her friend.
相変わらずエルフは派手にケンカをふっかけてます。



It's OK though
でもいいの。



'cos she's playing with
なぜなら今日は



b0279527_1594181.jpg
her bro today.
アニキと遊んどるからです。


Her temp mum and Ruke couldn't see elf
エルフの仮ママとルークとは


for the guideline of BCRN
ボーダーコリーレスキューネットワークのきまりで


for the last 6 months.
半年間会えないことになっていました。


It's been a half a year last 13th,
13日に年期が明けたので、、、。


b0279527_2105226.jpg
they play like this
こーんな遊びとか、、、




b0279527_2113833.jpg
and like that
こーんな風に走ったりとか、、、



b0279527_213404.jpg
and had some snacks. Yeah!
おやつの時間とか、、、




b0279527_2171415.jpg
This is Green Cross in Kitamoto.
ここは北本のグリーンクロス。



The golf range has a dog run next to it.
ゴルフ場にドッグランが併設となっています。


They have a bit of facility for agility.
アジリティーの設備も少し置いてあって、


Mum loves lawn. Dirtfree play ground!
母としては芝が嬉しい。泥無しの遊び場だ^^



b0279527_2205231.jpg
This is the only time she went through the ring.
成功したのはこの一回のみ。


No matter how and what we did
あとはどんなにおやつを見せても、


Elf went around the ring to get the snack.
外を周って食べに来ちゃう。


Is she clever or sly,,,
知恵があるんだか、ちゃっかりしてるのか、、、




Anyways, she's
でもともかく、、、



b0279527_2271345.jpg
having time of life!
超楽しそうです^^


They are stormtroopers-known as Wind God & Thunder God.
雷神風神と呼んでくれ~♪


[PR]
by usanekoinu | 2013-02-22 23:27 | inu | Comments(4)

Ginger fast asleep ぐっすりじんじゃー



Ginger, good night.
お休みじんじゃー。





Naughty Mummy.
お母さんのいけずぅ。


Leave her alone.
そっとしといたってや。






[PR]
by usanekoinu | 2013-02-18 23:16 | neko | Comments(10)

St, Valentain's Day バレンタイン


Elf got sweets for St. Valentain's Day.
エルフがバレンタインにスイーツをいただきました。


She's a girl, though. Lucky you.
女の子なのに、嬉しい! 


Thanks for training her, M.
いつも訓練してくれてるM先生、ありがとう^^
b0279527_2348144.jpg
She took so many pics when we went to the dog run.
ドッグランの時の写真もたくさん♪


Moeyo the instructor is 24. She has training under a dog trainer.
She's been saving up money to start her own business.
M先生は24歳。訓練所で修行して、今は開業の資金準備中。


She lives with a German Shepherd that weighs more than 40kg.
40㎏超のシェパード、トリガー君と二人暮らしです。


With such a reliable boy, M is as safe as ever.
こんなに頼もしい男子と暮らしていれば若い先生も安心ね^^



Hah? Can you smell it?
おや? 匂いを嗅ぎつけた?
b0279527_23482787.jpg




b0279527_23552893.gif
She's munching.
パクついております。



I's like to show you how she was,,,
もっとパクパク具合を見ていただくために、、、









This is for Sis from Grandma.
これはおばあちゃんからねぇねに。
b0279527_2356588.jpg
Very thin chocolate.
2㎜の厚さの美味しいチョコ。


Oh, my goddness, we have already finished it!
やばい! 気が付いたら二人で一晩で食べきっちゃった(*´д`*)


We can't beat temptation, can we?
誘惑に弱い親子です。





[PR]
by usanekoinu | 2013-02-18 13:10 | inu | Comments(0)

Basebll Ground 野球場

Slightest snow brings big dogs to the ground.
ちょっちでも雪になるとまたぞろ大型ワンコが野球場へ、、、。



b0279527_1741793.jpg
How tomboy you look!
腕白小僧か!



b0279527_1751248.jpg
To prevent a dog from dirt, we present Alphaicon dog suit.
汚れ防止にはAlphaiconのドッグスーツ。


Mum's saving for Elf's.
エルフのためにつもり貯金中也。


Dirt can be washed away so easily and dogs can be dirt free.
すぐに洗えてワンコは汚れないのです。



Hey! A dog's attacking a dog!
おーい!犬が犬を襲っているぞ!
b0279527_175431.jpg
John's mum only washed his neck and fours.
これでもジョンジョンは首と肢だけ洗えばOK。


b0279527_1764516.jpg
What a great ad pic!
スーツのいい宣伝になりそうです(^。^;)



b0279527_1761097.jpg
They're gettinng dislocated jaws, aren't they?LOL!
あ~あ~、あごがはずれるぞ!





[PR]
by usanekoinu | 2013-02-16 17:26 | Comments(4)

Beeeeeeef! お肉❤

Mum's cookinng Sis's favorite nikujaga.
今日はねぇねの大好きな肉じゃがじゃぁ!
b0279527_21404181.jpg
Beeeeeef, you know?!
ぎゅうにくだじょ~^^


Not yet.
マテ!
b0279527_21405325.jpg
Mum hungs the meat right in front of her face.
そしてお肉を近づける。うふふ。



Then she turns her face away from it to stay still.
食べたいのにマテだと顔を背けて我慢するエルフ。
b0279527_2141427.jpg




We can see the white oof your eyes.
パックンする時白目むいちゃいます。笑
b0279527_21411659.jpg
I like the black marking inyour mouth.
口の中に黒星ありです~。

おベント
[PR]
by usanekoinu | 2013-02-15 21:46 | Comments(4)

Grandma’s Birthday 卒寿じゃなくて 傘寿だった

Ginger appears on the veranda on a sunny day.
お天気がいいとじん子さんはベランダへ。
b0279527_15254087.jpg

Looking up at the mesh door.
網戸を見上げています。


b0279527_1526785.jpg
Strrrrrretch!
のびのび~っ!







We went a Italian reataurant for Grandma's birthhday.
おばあちゃんがお誕生日なのでイタリアンへ。
b0279527_15262549.jpg
We celebrated her Sotsuju.
卒の付くお祝いとなりました。



Have happy days and live longer.
楽しく過ごしてもっと長生きしてください^^


追記!
卒寿じゃ90歳じゃん! 皆様すみません、 傘寿でしたっ!


[PR]
by usanekoinu | 2013-02-13 15:32 | Comments(8)

Grrrr ガウガウ


We met John in the nearest park.
一番近い公園でジョン君に会った!


Elf knows whom she can wrestle with.
エルフはワンプロできるお友達を知ってるので、、、
b0279527_7583917.jpg

Surely she askes for a wretsle.
もちろん遊びのおねだり。


She's so provocative.
挑発著し!
b0279527_7585958.jpg




THese two hardly growl or bark while wrestling.
この二人の面白いところはほぼ吠えずに取っ組み合いすること。
b0279527_7592368.jpg
Though Elf looks rather large, she weighs only a third of John.
エルフがあまりに大きく見えるが、ジョンジョンは3倍の体重なんだよね。



b0279527_7594245.jpg
John is so patient to put up with this. Sorry, JJ.
ジョンジョン、よくがまんしてくれてるね~。すまないねぇ。

Or rather John's mama is broad-minded.
と、云うか、ジョンママさんが鷹揚な方なのだ。



b0279527_7595874.jpg
Covered all over with grass and dirt.
こりゃこりゃ、芝生と埃だらけ也。


b0279527_801197.jpg
Gosh, this is what she does.
はいはい、こんなことしてばっかり。


Hold your horses, Elf!
エルフ、調子に乗り過ぎ!

b0279527_812978.jpg
Lea cuts in.
レア君、思わず割って入る。

Does he join in? He doesn't go crazy like the two.
一緒に遊びたいのかな。でも彼はこんなやんちゃはしないのね~。



b0279527_824586.jpg
John's mane is so sticky with Elf's slaver.
あ~あ、ホントにジョンの首周りったらべちゃべちゃ。


So is all of Elf's body. Brushing cannot help at all.
ってか、エルフももうブラシじゃ回復不可能な汚れよう、、、orz



b0279527_753578.jpg
I just let them have fun.
まぁ、これだけ楽しそうなので仕方ない。


But I'm gonna bathe you, Elf!
明日洗うぞ!






[PR]
by usanekoinu | 2013-02-05 08:58 | inu | Comments(4)