人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2013年 01月 ( 18 )   > この月の画像一覧

Prank いたずら


Elf's sleeping on Sis's file.
ねぇねのファイルの上に寝てるね~。
b0279527_18583714.jpg




b0279527_18585328.jpg
Instead of being mad, Sis played a little prank.
あ~あ、怒られるかわりにいたずらされてます。


Isn't it a hair band?
髪ゴムだね。


b0279527_1859561.jpg
She looks fed up.
やめて欲しいですよ、と云う顔。






[PR]
by usanekoinu | 2013-01-31 18:56 | inu | Comments(2)

Snow 雪


It snowed. A little though.
また雪が降りました。ちょっぴりだったけど。



Snow makes Elf exited and she falls asleep at home.
雪だと言うだけでアゲアゲになって、帰宅後はねんね~。
b0279527_13251543.jpg





They get so clean when it snows.
雪が降るときれいだね~。
b0279527_1325364.jpg
Clean? What things are clean?
何がきれいかって???





I shall put this pic up since they hadly get clean like this.
滅多にこんなにきれいにならないからアップも載せちゃお♪
b0279527_13254558.jpg
These paws are excellent as dog', aren't they?
犬にしちゃ上出来な29Qでござんしょ?




[PR]
by usanekoinu | 2013-01-29 22:56 | inu | Comments(0)

  Sewing チクチク


Wow! Sis's sewing? That's rare!
お! お珍すぃ、ねぇねが裁縫をしておる!
b0279527_0593285.jpg

She's fixing the ear on the Tutuanna
pig sock that she got for her birthday.
お友達から誕生日にもらったチュチュアンナの
靴下のぶたちゃんの耳が取れたから。




チクチクチク、、。



Sis tried ever so hard and
一生懸命つくろった挙句の果てに、、、




Mum: It's snowing again. Put this on, love.
お母さん:また雪だね~。寒いからね、これ着てね。



b0279527_0595318.jpg
"Stop!" says Elfie.
エルフ「やめてくだしゃい!」


Mum: Come, piglet, come.
お母さん:子豚ちゃん、おいで^^プププ、、、




[PR]
by usanekoinu | 2013-01-28 07:40 | inu | Comments(0)

Yumyum ご飯


It IS cold.
寒いです。

She pretends not to be interested.
気のないふりしてババンバ~ン♪
b0279527_18301736.jpg
 


She gives a glance.
チラ見してみるババババ~ン。
b0279527_18302751.jpg



This is what she wants to do.
実はこれが目的。
b0279527_1830377.jpg
Our cats get warm water in winter like this,
冬にはこうして水(湯)を調達する猫ら。


so Ginger appears to the changing room
when people go into the room.
人間が脱衣所に入るとすぐに現れるじん子さんです。




These are food cases.
これはご飯ケース。
b0279527_18294614.jpg



b0279527_1829578.jpg
Yep, the food all look a bit alike.
そう、その通り。中身がビミョーに似ている。



Mum fed Paw with cat food and the cats with rabbit's.
昨日ポーちゃんのご飯をにゃんsに、にゃんsの
ご飯をポーちゃんにあげてしまっていた(・д・;)


She corrected her mistake around noon
and cats immediately eat theirs.
お昼過ぎに気が付いてあげなおしたらガツガツ!
b0279527_18305739.jpg



Mum was sorry for being careless.
ごめんよ~。お母さん、かなりネボケだったね~。


And making you meow.
どうもにゃごにゃご甘えると思ったよ~(;д;)


Mum should be better in the morning.
朝はどうもいかんです。反省




[PR]
by usanekoinu | 2013-01-26 21:44 | neko | Comments(6)

Brushing teeth 歯磨き



Everyone says Elf's teeth are white.
歯が白いね~って、みんなに言われるエルフですが、



The doc says to keep themthat way.
お医者様は「それを保つように!」


With a bit of tooth paste.
ちょっとだけ歯磨き粉付けて、、、。
b0279527_053787.jpg
Well, look at yourself, girl. You're supposed to be a girl.
ど~でもいいけど、なに、その恰好? 女子力ゼロだねw




b0279527_055463.jpg
She seems to want to play with it.
遊びそうです。



b0279527_06497.jpg
She lets Mum brush the front teeth.
前歯はみがかせてくれます。




b0279527_061652.jpg
Molars too?
奥歯は何となく、、、




b0279527_062793.jpg
She seems to like it.
気に入ったみたいね。






[PR]
by usanekoinu | 2013-01-24 11:03 | inu | Comments(2)

I wanna catch it! つかまえたい~!


What is it?
おや? なんだろ?
b0279527_21162859.jpg




b0279527_21163821.jpg
An icicle! Up side dwn!
あら~! 逆さつららだぁ。寒いもんね。


The veranda at noon is really warm.
でも日中のベランダはぽかぽか^^






The camera battery ran out.
カメラのバッテリーが切れちゃってね。


Ginger was playing as long as 10 mins.
10分程遊んでたんですけどね。


She looked so happy.
楽しそうにね^^






[PR]
by usanekoinu | 2013-01-22 22:16 | neko | Comments(4)

Baseball Ground in Snow 雪の野球場



Elf's friend John came to go out together.
お友達のジョン君がお誘いに来てくれました。
b0279527_1725782.jpg
All of the ground pics were taken by John's mum. Thanks!
実はグラウンドの写真はすべてジョンママが撮ってくれたもの。ありがとう♪


The ball happened to get in John's mouth.
ジョンジョンの口の奥の方にエルフのボールが入っちゃった。
b0279527_17263477.jpg




Well, that means John's got the ball.
つまりボール取られてます^^;
b0279527_1726160.jpg




b0279527_17285844.jpg




b0279527_17311196.jpg




Elf's lower half sucked into the soil
by the shock of loosing the ball. NOT!
ショックで下半身が地面にめり込むエルフ。なんちって^^;
b0279527_17292172.jpg





They all got treats.
途中みんなでおやつもしっかりいただいて、、、。
b0279527_1839266.jpg




b0279527_1836979.jpg




b0279527_17254078.jpg




She got it back at last! Yeah!
とうとう取戻した~っ♪
b0279527_1838120.jpg




b0279527_17251751.jpg



They repeated this.
これの繰り返し。


Nobody came to the ground at all.
野球場には他に誰も来ない。


What a lovely dog run! Besides it's free!
素晴らしい(そして無料の)ドッグランです!


(After I am relactant to pay for ordinary dog run.)
(ドッグランにお金を払うのがバカバカしくなるよ~。)




[PR]
by usanekoinu | 2013-01-20 18:27 | inu | Comments(2)

Tag a frisbee フリスビー相撲



THe windshield got frosty with the coldest temp this year.
今年一番の冷えで、フロントガラスにも霜が。
b0279527_23571826.jpg
Looks like bonito flakes.
削るとかつをぶし~^^


Let's got to the baseball ground!
さぁ、いつもの野球場に行ってみよう!



Wow! That's John! He's with his friend.
あ~っ!ジョンだ、ジョンだ!ほかの友達もいるワ~ン♪
b0279527_015412.jpg




b0279527_02790.jpg




Left is John that we met while walking.
左はジョン君。お散歩で知り合いに。
b0279527_17101877.jpg
We met Sheavy a Bernese Mountain Dog for the first time.
右はお初にお目にかかりのシェヴィーちゃま❤バーニーズです。




Sheavy's mama has treats.
シェヴィーちゃんのママはおやつお姉さん。(またの名をえさおばさん)
b0279527_1714345.jpg




After the treats they played tag again!
おやつの後はまた鬼ごっこ。
b0279527_023017.jpg





b0279527_023948.jpg
Elf won!(For today.)
軍配はエルフに。(この日はね。)





[PR]
by usanekoinu | 2013-01-19 23:33 | inu | Comments(2)

A Dancing Dog 踊る犬


It snowed.
雪が降りました。


We can't see ahead, can w?
前が見えないね~。
b0279527_23215295.jpg




In the big park where Mum never unleash you,
いつもは人がいてリードなんか絶対外せない大型公園で



b0279527_2321397.jpg




b0279527_23222657.jpg
You were completely free!
自由自在に走る。




It deepened this much in only an hour.
降り始めからほんの1時間でこの深さ。
b0279527_2322458.jpg
Yes, this is wet snow.
ウェットな雪だなぁ。



b0279527_23225365.jpg
Monroe walk?
モンローウォーク?



b0279527_232344.jpg





b0279527_23231837.jpg
She leaves Mum and
行っちゃっては、、、




comes back smilinng.
おかしゃん帰って来たわよ~って^^ ニコニコ笑顔
b0279527_23232869.jpg
She daren't go enywhere she can't see Mum.
姿が見えないところには行かない。


Missing Mum for a second, then she looks. Love you.
ちょっと見えなくなるとすぐ探してる。カワエエ。


b0279527_23233948.jpg
Now She can sit still to have her pic taken. Good girl!
マテして写真が撮れるようになったね^^ カワエエ。



Elf became...
この日のエルフは、、、
b0279527_23235146.jpg
a dancing dog.
でした。


The car had already had studless tires
because we had been to Sugadaira.
菅平に行ったのでスタッドレスでしたけど


I put the chains on for the snow was so wet.
雪があまりにウェットで滑るので、チェーンも付けました。


It had been long since I last did it, but
you remember how to ride a bike after a while.
久々だったけど、覚えているもので^^ 


Yeah, I changed the tires too.
今年はタイヤ交換も自分でやったんだった。


I feel good!
なんか気分いい♪




[PR]
by usanekoinu | 2013-01-18 23:56 | inu | Comments(2)

訪問者


Before going to Sugadaira, a blog friend
菅平に行く前に、なんといつもブログに


of Mum's came to visit us.
伺っているお友達が遊びに来てくれました!


Two from NiraiKanai blog + Nirako mama.
癒し癒されニライカナイのお二人(あ、二頭やね)とそのママのニラ子さん❤


They live in Kansai area and were visiting Nirako-san's mum
関西の方にお住まいですが、冬休みに千葉のご実家に


in Chiba. They took a chance to visit here.
帰省のチャンスを生かして来てくれました。


b0279527_14374149.jpg
Wow! 3 dogs in this house! So many of them!
家の中に3匹も犬がおる! 犬のラッシュアワーだわ~。 しばし感動。


You are very welcome, Nirai-kun, Kanai-kun.
にーちゃん、かーくん、よく来たね~^^ 


I didn't feel it was the first time to see you, Nirako-san.
ニラ子さん、初めて会ったと思えないわ!


She helped me adopt Elf. She taught me a lot.
実はエルフを里子に迎え入れる前に随分相談にのってもらいました。


b0279527_1438967.jpg
Oh! You can sit along, Elfie. You have grown.
おお!一緒にオスワリできるんか、娘よ。育ったのぉ。


And the cats were,,,
そして猫は、、、、。


b0279527_14383278.jpg
She was not as upset as I expected.
予想したほどは怒ってないねぇ。


Tabs came to peek. Then went upstairs.
タビヲはチラ見に来て、二回へ避難。



We had a quick lunch and went to the baseball ground
where we can unleash the dogs.
チラとお昼を済ましてから近くの離せるグラウンドへ!
b0279527_14385187.jpg
This is what happens when you sqeeze 3 dogs in a Kcar.
軽carの後部座席に3匹乗るとこうなるといういい例。




b0279527_1439525.jpg
This is the pic of Elf being a villain
showing off the disk and running away.
見せびらかしては逃げるというとんでもない悪ふざけぶり也。






Don't push Kanai-kun too much to play with ya, El!
しつこくすると嫌われるぞ~!と言いたくなるような誘い方。



Sorry for Elf's pushing you around.
カー君ごめんなぁ、娘がひつこくて。



We went home and
おうちに帰って、
b0279527_1453599.jpg
Nirako-san showed us Kanai-kun heels.
カナイ君のツケを見せてもらって、



b0279527_14532141.jpg
Mum was awed to see the leadership of Nirako-san.
ニラ子さんのリーダーぶりに感服つかまつりました!



Cool Nirai-kun stays still!
ニライ君、ビシッ!カッチョエエ^^



b0279527_14533338.jpg
Running out of concentration, Elf?
って、集中力途中で切れとるな、娘よ。



Thanks for coming!
よくおいでくださいました。



When we meet each other next timme,
we can meet in the middle.
今度会うときは中間地点でね^^


See you again on our blogs!
またブログで会いましょう。




[PR]
by usanekoinu | 2013-01-17 23:55 | inu | Comments(2)