人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2012年 12月 ( 11 )   > この月の画像一覧

2012~2013


With this girl and this girl,
今年もこんなお嬢とこんなお嬢と
b0279527_23142870.jpg



and this girl,
こんなお嬢と
b0279527_23142014.jpg



and Grandpa,
お爺さんと
b0279527_1221210.jpg



and this boy,
この猫と
b0279527_23134621.jpg



I had a lot of fun this year.
楽しい一年が過ぎました。


All are healthy, which
全員の健康も良好。


makes me really happy.
本当に幸せなことです。


I hope we all have a wonderful
来年も恙なく(つつがなくですよ~^^ヨメナイノハアタシダケ?)


and safe-and-sound year.
無事に過ごせますように。


I also wish you a beautiful year.
そして皆様にも素晴らしい年が訪れますように。


I'll be seeinng you again.
来年もよろしくお願いいたします。


Tabsmama
タビー母

余り写真
[PR]
by usanekoinu | 2012-12-31 23:59 | multiple | Comments(7)

There is something. 居る


There's something. Can you see?
なんかいるけど、わかる?
b0279527_222478.jpg




A closer look.
ちょっと近づいてみよう。


b0279527_22242927.jpg




There! A cute little Miss.
ほら、可愛らしいお嬢さん。
b0279527_2224439.jpg


温々
[PR]
by usanekoinu | 2012-12-30 23:06 | neko | Comments(2)

•vaccinate  ワクチン



Needless to say, a triple vaccine
at this time of the year.
言わずと知れた三種混合ワクチンです。
b0279527_0234461.jpg
Got the shot on the bottom, not between the shoulder blades,
but they didn't struggle. Well done!
肩甲骨じゃなくてお尻だったけど鳴かなかったね~。エライね。



b0279527_0235819.jpg
Yep, Tabs being tnese. Looks so cute.
はい、キンチョ~しております!息子カワエエ^^;


He got compliments from the doc, the nurse and
the trimmers on his fur.
毛並みのよさを先生にも看護婦さんにもトリマーさんにも
褒めほめしてもらった息子です。


After 6 cats, his fur's, by far, the best of all.
猫6匹飼いましたが、こんな毛並み初めての触り心地のよさ。



b0279527_22706.jpg
These are the three kinds.
こんな内容だそうです。

More
[PR]
by usanekoinu | 2012-12-28 00:06 | neko | Comments(2)

Leash リード



Tada!
じゃじゃ~ん!
b0279527_20474732.jpg
8mだぜぇ!

Yes, this is the Xmas present for the 3rd daughter.
もちろん三女のクリプレだ!



b0279527_2048464.jpg
Free.
行っていいよ。


Shoot!
びゅ~ん♪
b0279527_20481426.jpg



Come back.
帰っといで!
b0279527_20482921.jpg



There are doggies in this park and Elf can't focus on Mum.
この公園はわんこが点々と歩いていて、気が気じゃない。
b0279527_2049614.jpg



She comes back though.
でも呼ぶと近くまで来るんだよね~。
b0279527_20493714.jpg
Golden retreaver twins in matching T-shirts.
ゴールデンの双子。色違いのTシャツです。


Galopping Elfie.
ギャロップも軽く♪
b0279527_20495155.jpg



b0279527_2051319.jpg
Mum also prefers the long leash.
お母さんも長い方が楽だよ~。



Now Elf has started following "Heel".
エルフは「Heel」「ツケ」ができるようになってきた。


She does better without a leash actually.
リード握ってない方がツケる。


Perhaps it's because when pulled she wants to pull back too.
多分リードが伸びきると思わず引っ張るのが犬の性分だからだと思うけど。


She's also gettinng used to "Stay".
「マテ」も上手になってきました^^

b0279527_21131254.jpg
Yeah!
Y(^^)Yイェ~イ!

More
[PR]
by usanekoinu | 2012-12-27 20:47 | inu | Comments(2)

クリプレ




The reath Mum made this year has a base from
an old shabby one and Mum added pinecones and acones.
今年作ったリースは大昔のリースの土台に
拾ってきた松ぼっくりとドングリを付けたもの。

Taking a dog for walks helps.
ワンコ散歩も役に立つもんだ^^
b0279527_11454670.jpg
She's got a hot glue gun she wanted to buy for ages.
今回念願のグルーガンを購入したのでね^^

Hot glue gun rocks!
グルーガン最強♪



Quiz: What is this?
さて、これはなんでしょう?」
b0279527_1146393.jpg
 The answer is far below.
答えは一番下↓



b0279527_1147410.jpg
Sis has grown to be given such things.
ねぇねもこんなのもらう年齢になりました。

Clinique perfume from Grandma.
クリニークの香水。おばあちゃんから。


b0279527_12461884.jpg
These are from her uncle.
これはおじさんから。



From Santa.
そしてこれがサンタさんから。
b0279527_1246715.jpg
A girly ear protector that reduce the cold on the way to school.
これで通学も防寒ばっちりの乙女なイヤーマフ。



Mum got...
お母さんはと言えば、、、。


b0279527_12453411.jpg
Things so practical.
大変実用的です。


b0279527_12454989.jpg
This is for cold. A quit skirt to go over jeans.
これも防寒。ジーンズやタイツのの上に履くキルトスカート。


A scarf to go with a sweater.
タートルセーターに合わせるスカーフ。


Scandinavian design is popular nowadays.
最近巷じゃ北欧もの流行ってるでしょ。


Looks North Europe but actually an English designer.
北欧っぽいけどイギリスのデザイナーもの。



However THIS of course is the biggest.
でもこれが今年一番のプレゼント。
b0279527_12463368.jpg


This completed the white series of my collection.
これで手持ちのデバイスがすべて白で揃いました。


And, so that this PC will (should) last long.
今回のPC長持ちしそうな予感、、、。




Each person has more than 1 present for Xmas in our house.
うちではクリスマスのプレゼントって、一人一つじゃないの。


We wrap even practical things and wait for Xmas to come.
毎年欲しいものをいろいろ包んではXmas時期まで待つのね~。


Some times you can find socks in a colorful paper.
プレゼントの数を増やしたいからって靴下まで包んだりして。


Presents make me feel rich. Do I sound otherwise?
プレゼントでリッチな気分だなんて、実は貧乏性なんだなぁ。


It doesn't matter though. It's just such fun!
でもいいの。嬉しいからね^^

Answer
[PR]
by usanekoinu | 2012-12-26 21:56 | others | Comments(2)

♪Merry Christmas♪

060.gifMerry Christmas060.gif


Having a party for the birthday of the person
born 2012 years ago seems strange,
2012年前に生まれた方の誕生日でみんながパーティーするって



but I wouldn't like to miss such fun.
何やら不思議な気がしますけど、楽しいことは歓迎!と云うことで^^


Xmas in our house this year is...
今年のクリスマスはこんな感じ。
b0279527_19554889.jpg
The living room window.
リビングの窓。


I made the stairway a bit chic.
階段はちょっとシックに。
b0279527_1956214.jpg




The clssroom.
教室はこんな。
b0279527_19562976.jpg




This cycramen was from my friend. They settled into a harb pot later.
玄関にはいただいたシクラメン。この後ハーブ用の鉢へ植えました。ありがとう。
b0279527_19564776.jpg




Xmas presents are all set.
クリプレも抜かりなく。
b0279527_1957107.jpg




Regular wire animals has Xmas ribbons.
いつものワイヤーさんたちもクリスマス仕様。
b0279527_19572066.jpg




Another present.
いただいたプレゼント♪
b0279527_19573963.jpg
Thanks for remembering my favorites.
私の好みを覚えていてくれてありがとう❤



A gift from work.
差し入れ。
b0279527_1958942.jpg




This is the year-end gift from work.
こちらはお歳暮です。
b0279527_1958219.jpg



Thank you very much, everyone.
皆さんありがとうございます。






More
[PR]
by usanekoinu | 2012-12-25 08:00 | Comments(6)

A New Computer 新しいPC



PC means personal computer, isn't it?
PCって、パーソナルコンピューターのことでしょ?

It doesn't include Mac computer.
それってマックは含まないんだよね~。


If you call any computer PC, it makes Mac users frown.
PCって言っちゃう人多いけど、マックユーザーにPCって言うとえ?って顔されたりする。


Well,,,
さて、、、。


I used to use a Del〇, but I think it was a Monday model.
DEL〇を使ってたんですけど、あれ、
きっとマンデーモデルってヤツだったんじゃないかなぁ。


Or, was it Del〇's standard? In that case,
I really have to doubt their quality.
それか、もしあれがDEL〇の通常なら、
性能を疑うよね~って感じでした。


The phone support service is not free.
それと電話サポートサービス。有料なんよ。優良じゃなくて。


I am not biased against foreigners, but
how come there are no Japanese to help?
外国の方に偏見は少ない方だと思うんだけど、
なんで電話サポートで日本人出たためしがないの?


So, NE〇 came to my house.
で、今度はNE〇。

DEL〇 went sudden death.
DEL〇が突然死してしまいました。

There was no way I could move my data into the new PC.
今回私には新しいPCにデータを移す技など到底無かった。


Hard disk was broken and it didn't start at all.
なぜならHD事態破損で、起動もできなかったから。


There are, however, some shops
that make impossible possible in the world.
でも世の中お金を払えばそういう不可能を可能にするお店があるのだ!


The guy in the shop tried ever so hard.
He used underhanded trick he says.
お店の人すごく大変だったらしいです。裏技も使ったって。


I might take time to get used to Windows 8.
ウィンドウズ8、なれるの時間かかるかも。




And these are flowers at the entrance for now.
と、云うわけで、まずは今年の玄関脇のお花たち載せてみます。
b0279527_9341552.jpg




b0279527_934356.jpg




b0279527_9345535.jpg




b0279527_104389.jpg


The fourth pot is actually cyclamen. I'm paying attention to it,
実は4個目に写ってる葉っぱのみのシクラメンが気になる。


because it was here since the last winter.
and survived through the last summer.
なぜなら我が家で夏越しした子だから。


Is it gonna bloom?
いずれ咲くのかなぁ、、、。どうかな?


I shall give it fertilizer.
肥料あげてみよっと。

More
[PR]
by usanekoinu | 2012-12-23 10:02 | others | Comments(6)

Bakery LIFEAT リフィート パン屋さん

There is a nice-looking bakery right next to Toro st.
土呂駅のすぐ脇にオサレなパン屋さんがあります。



It's rather new. Mum noticed while it was being built.
比較的新しいよ。建設中から見かけてた。



Don't know why but Mum didn't visit here for some reason.
でも敷居が高かったんよ。なんとなく。



This is the first time to buy from here.
今回初めて行きました。



b0279527_2047303.jpg
Sausage roll, orange bun, and cinammon loaf.
ソーセージロールとオレンジパン、それとシナモンパンなんですけどね。

b0279527_20481173.jpg
This orange bun was far better than I expected.
There is much peel and flavourous.
このオレンジパンが予想外にスゴくよかった。
オレンジピールがたくさん入っててパンチ効いてる!




Btw, ところで
b0279527_21162485.jpg
Mum put GelGems on the window.
窓にジェルジェム貼ってみた。


View from inside...
内側から見ると
b0279527_21184995.jpg
What? A different cat???
あらら、猫が変わってる~?


The curtain gets Gems stain. So pretty♪
カーテンにジェルの影が映ってきれい^^


[PR]
by usanekoinu | 2012-12-10 21:24 | food | Comments(6)

Is she still a baby? まだ子供なのかしら?


One day...
ある日のこと、、、。


Elfie was leaning against Mum and she suddenly
started sucking Mum's thumb.
おかあさんに寄りかかってたエルフが親指をパクリ。


チュパチュパチュパ。(・・;)チュパッテ、、、




Mum told Grandma about it then she said
"Is she still a baby?"
その話をおばあちゃんにしたら、「まだ子供なのかしら~?」って。



Not that but same as cats that rub on soft things.
いやいや、そうじゃなくて、いつまでもフミフミするニャンコと一緒でしょお~。



I remember the late Cocoa used to suck Grandma's neck.
そう言えばこの前昇天したココちゃんは首筋だったなぁ、、、。



Mum wouldn't let her do it any more
in case she start to bite humans.
噛み癖がつくといかんので、動画撮った後にはやらせてませんけど。


A sucking dog?
チュパってなぁ、、、。


(To be honest, she looks so adorable.
If it's harmless, Mum'd rather let her.)
(実は超カワいくて弊害なければ止めたくないんですけどね。)


Btw, we started let Elf play disc for fun.
そうそう、遊びでディスク始めました。


Elf's ever so keen.
超夢中だよ^^

[PR]
by usanekoinu | 2012-12-07 23:09 | inu | Comments(2)

On and Off  オンオフスイッチ

 

When it7s on, she is such a beauty.
スイッチが入るとこんなに素敵な美人さんですが、、、。
b0279527_5114172.jpg




When off, she's...
切れるとこんな感じで、、、。
b0279527_5143229.jpg




Come here, girl.
こっちおいで。


There you go.
よいしょっと!



b0279527_10502625.jpg
That is also so cute.
まぁ、それはそれで可愛かったりします。



b0279527_5154254.jpg
   A watchman.↑ 監視員。 



This is the distance that Tabs wouldn't hiss.
今の所の「シャーッ」が出ない距離。


Still long way to go.
まだまだ遠いよ。




[PR]
by usanekoinu | 2012-12-05 07:10 | inu | Comments(8)