人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

<   2012年 10月 ( 11 )   > この月の画像一覧

Hat Hook 帽子掛け

The entrance looks such at the moment.
こんな風な玄関になってます。
b0279527_1515347.jpg




Imagin we can hook caps and hats here.
この辺に帽子掛けたいよね~、とイメージする。
b0279527_15151113.jpg
After serching for reasonable and fasionable hooks and order them.
そしてフックをネットで見つけてオーダーする。



When they arrive, let's fix them on the wall.
到着したら設置する。


b0279527_1515261.jpg
The motor screw driver comes really handy.
電動ドライバーはとても便利。




b0279527_15153457.jpg
Job well done^^
上手く付いたぞ。




b0279527_15154762.jpg
I got satisfied...まずは眺めて満足満足。


for a minute.
満足するのは1分間。


From the second minute, I feel like they have been always there,
2分後には以前からあったような馴染み様。


which means it works.
ってことは成功です。

今日のおまけ
[PR]
by usanekoinu | 2012-10-31 23:14 | crafts | Comments(0)

Dog License  鑑札

Elf had a dog license from the city next to ours.
お隣の市の鑑札が付いていたエルフ。
b0279527_15324019.jpg
Finally, Tabs sleeps near her. Tough occasionally.
今はタビヲも警戒しながら近くに寝るようになりました。


(He threatens when coming across though.)
(でもすれ違いではしゃ~するよ。)



b0279527_1533822.jpg
Dog licenses are usually oval, but
普通はだ円の鑑札も、、、




Our city has a bit different.
うちの市はちょっと違う。
b0279527_15331498.jpg
They are bone shaped and cute.
骨型でオッサレ~♪



The year seems to have skipped autumn
and winter is around the corner.
そうこうしているうちに秋をすっ飛ばして冬っぽい寒さよね。



When it rains...
その上雨が降ると、、、、
b0279527_1537336.jpg
What the hell is that?
なんじゃろか?


b0279527_15372451.jpg
Oops, is it slightly too small?
おお、ちょっと小さかったぞ(``;)



Hah?
お?

b0279527_15382052.jpg
Sis's wearing a Mackintosh to school?
ねぇねもレインコート登校?


カッパ、流行ってるね。雨ですから。
Are raincoats are in fasion? Maybe, 'cos it's a rainy season.




[PR]
by usanekoinu | 2012-10-31 15:31 | inu | Comments(0)

ボスケ ベーカリーレストラン


Mother wants to see Elf in dog.
母が生エルフを見たいと言う。



I want to visit the restaurant where dogs are allowed.
We met up at the nearest station.
私もワンコ同伴可のレストランに行ってみたいと思ったので駅で待ち合わせで、、、。



ボスケ ベーカリーレストラン
b0279527_14513956.jpg
The lunch itself was OK lunch.
ランチ自体はフツ~。

Look at the atmosphare.
でもこの環境をご覧下さいよ。

Superb!
ステキ♪



b0279527_1452943.jpg
The pricinct has a chapel and there are several parts like labyrinth.
結婚式場併設で、お庭がいくつものパートに分かれてる。物語に紛れ込んだよう。


Hey! You look like a fox, Elf.
お~い、きつねっぽいぞ~、エルフ。



b0279527_14524464.jpg




Elf sitting at my feet looks like...
足元のエルフと言えば、、、
b0279527_14531449.jpg
a cow.
まるで牛柄♪


She's gonna win th cowdog award! I bet.
牛犬コンテストで断トツ優勝ですよ。



b0279527_14542876.jpg
Shall we eat out again?
また一緒に出掛けましょうね。



[PR]
by usanekoinu | 2012-10-31 14:47 | Comments(0)

Carpet  カーペット

The tile carpet by Homeaid costs 398 yen at DIY shops.
ホームエイド社のタイルカーペットはDIYショップで一枚398円。


Cainzhome quivalent is only...
それがカインズホームで同等のカーペットで、


198 yen! Cheeeeeap!
な、な、なんと198円\(@o@)/ヤスッ!

b0279527_1410404.jpg
!6 tiles in a box. We need 36, so it means 2 boxes and 4.
ひと箱16枚。36枚必要だから、、、。2箱と4枚。


That made 8-tatami-mat room carpeted for only 7200 yen!
大体200円換算で7200円で8畳をカーペットルームに^^


b0279527_14104647.jpg
The lot number.
覚書のロットナンバー。


b0279527_2365786.gif
This allows Elfie walk steadily.
これでエルフが滑らなくて済むね。


If there is no problem like being too difficult to clean
or something in 2 months or so...
2か月くらいしてカーペットの掃除が大変すぎるとか問題がなければ、


I shall think about the dining room to be done.
ダイニングの方も考えようかな。



You can remove the part and wash if you spill something.
何かこぼしてもその部分だけ取り外して洗えるのが便利。







[PR]
by usanekoinu | 2012-10-31 14:09 | crafts | Comments(0)

1 potato 1こ 2こ 3こ



When Elf is out of her cage, she's like a three-year-old.
エルをバリケンから出していると3歳児と一緒。



She wants to be with me and get attention.
いつも一緒にいたい。それでこちらが仕事しててもかまって欲しい。



I'm cleaning the room, you know? Poking Mummy?
片づけしてるんだけどなぁ。ねぇねぇってお手々でカマッテ言うんだね。






She's conscious about Tabs.
タビヲ君が気になる。


Tabs 'n' Gin can go upstairs.
タビヲ君とじん子さんは、二階に行けます。


Tabs sleeps with Mum and Gin with Sis.
もちろんタビヲ君はおかあさんと、じん子さんはねぇねと寝ています。


Snagging with cats in the morning is heaven^^
うふ~ん♥この猫と抱っこの朝寝は天国ぅ~♪


Food and water in the morning come first to the cats & the rabbit.
朝のご飯もお水も全部猫と兎から。先住さんが先。


Elle can go on a long walk with Mum after that.
だってエルはそのおかあさんと長~いお散歩に行くから。


Cats are our first priority.
猫が先。ワンコは後。


We're trying to make their relatinonship better.
猫と犬の関係を少しずつ良くする試みです。








[PR]
by usanekoinu | 2012-10-29 10:55 | inu | Comments(2)

Hospitality  おもてなしの心


I have a mentor for beads.
私にはビーズの師匠がいるんです。
b0279527_10263776.jpg
If it's not her I couldn't have made this.
こんなのとかって、先生のお陰で完成。


We've been makeing some other thing. She comes with a little one.
今回また別のものを作っているんですけど、お供が付いて来る。



b0279527_1028453.jpg
The little one goes straight to Ginger and...
お供君は早速じん子に駆け寄り



Grab her!
むんず!!


b0279527_10424018.jpg




He lift Ginger up and...
そして持ち上げて~っ
b0279527_1043268.jpg




b0279527_10433356.jpg
carries her.
運ぶ。



b0279527_104425100.jpg
Yeah!
イェ~イY(^▽^)Y


Ginger's hospitality is incredible. She doesn't leave the sight.
じん子のおもてなしぶりには毎回脱帽です。逃げないんだよね~。


She looks big, but she's only 3kg.
じん子さん大きく見えるけど、3キロ程。







[PR]
by usanekoinu | 2012-10-27 23:08 | neko | Comments(6)

On the Back へそ天


Our house's floor must mave some kind of magic.
うちの床には魔法がかかっているらしい。

b0279527_18914.jpg







b0279527_182426.jpg
You, too, Elf?
あ~あ~、エルフもかぁ。


Behave yourself. You are a girl after all.
女の子なので、少し考えてください。ハシタナイですから。





b0279527_185940.jpg

Oh, my godness. Well done.
まぁ、ここまで来ると、、、お見事です。


You actually look like a kangaroo, you know?
ちょっとカンガルーちっくな娘です。

今日のおまけ
[PR]
by usanekoinu | 2012-10-26 14:30 | multiple | Comments(2)

Pear 梨


Pears from Arao come to our house every year.
毎年荒尾産の梨が我が家にやってくる。

Thanks to Kenny's mama.
Kennyママありがとう。


These pears always taste really goooooood!
荒尾の梨はいつも超おいしい。


They are more than enough to eat,
それに超食べ出がある。



because
なぜなら、、、。





b0279527_148767.jpg

it's this big!
この大きさですから。



They have another usage,
この梨には他の使い方もある。


like,
例えば、、、
b0279527_1483462.jpg
discribing the size of a cat.
猫の大きさを表現する。




They have another usage,
他の使い方としては、、、
b0279527_1491523.jpg
discribing the size of a cat.
猫の大きさを表現する。




They have another usage,
他の使い方としては、、、
b0279527_14293781.jpg
discribing how much a cat has grown.
猫の成長を表現する。



Pears from Arao...
荒尾の梨、、、。



formidable fruit.
侮れないヤツ。


[PR]
by usanekoinu | 2012-10-24 00:08 | food | Comments(4)

The Hoover's my Enemy 敵は掃除機


The more animals, the more fur on the floor.
動物が増えると床の毛が増える(-.-;)


Occasionally (not) I leave the Hoover out.
希にですが(イヤ、ショッチュウ)掃除機出したまま。







You've seen the machine before, haven't you, Ginger?
昨日今日 掃除機初めて見たわけじゃあるまいし、、、v(9。9)vマッタク!







[PR]
by usanekoinu | 2012-10-20 07:23 | neko | Comments(4)

The Name of the Dog ワンコの名前



She came with a name "Elle".
エルと云う名で我が家にやって来たこの方。

e0193822_1150221.jpg



The name seemed to stay as it was, but I gave some thought to it.
エルのまんまになるのかな、という予感もしましたが、ちょっと考えました。


It once became Elf and it changed into Elfy.
エルフと呼んでいましたが、呼んでいるうちにエルフィーに変わっていきました。


How shall I spell it, Elfy or Elfie?
どんなスペルにしようかなぁ、、、。Elfy? Elfie?どっち?


I serched Elfy on the net and came across with a naughty site!
Elfyを調べると、、、。げっ! 検索トップはいかがわしいサイトではないか!!!(`д´ ;)ムムム


じゃぁElfieは?
Elfie \e-lfie, el- fie\
a girl's name is a variant of Alfreda (Old German, Old English),
Elfrida (Old English, Old German) and Elva (Irish),
and the meaning of Elfie is "elf or magical counsel;
elf, magical being strength; white, noble, bright".

訳してみましょう。
女の子の名前でアルフレーダ、アルフリーダ、エルバのバリエーション。
アルフレーダ、アルフリーダはドイツ語の古語または英語の古語で、
エルバはアイルランド語の古語。
エルフィーの意味妖精、魔法の助言者、
魔法の力、白、高貴、聡明。



I see, it includes white. It makes sense.
なるほど。それじゃ白ってことで、Elfieね。


Hung on! Elfie as a nickname and the official name can be Alfreda?
いや待て、エルフィーを愛称として、正式名アルフリーダはどう?
b0279527_11224013.jpg

For this face?↑この顔で?


You must be kidding! LOL!
ご冗談でしょ~っ! あはははは!


That's a pattern of a cow, isn't it?
どう考えても牛柄丸よね~。


Right, Ushigara it is!
牛柄丸号に決めた!


NOT!
なんちゃって!011.gif


♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 


Finally, we dicided to call her "ELF".
結局『エルフ』となりました。


Her nick name will be Elfie.
そして、愛称がエルフィーね。


She's now one of us.
以後よろしく!


[PR]
by usanekoinu | 2012-10-17 23:41 | inu | Comments(8)