人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

カテゴリ:sis( 16 )

BD 誕生日


Sis became 18
ねぇねが18歳になってます。

last Monday.
月曜日でしたけど。

She was born 3892g.
3892gで、やたらと大きく生まれました。

When she left the hospital
someone asked me "A month check up?"
退院の時、一か月検診ですか?って^^;

She was at average up until early junior high.
中学入学までは普通の大きさが続きましたが、

She claims she's 173cm...
今は173㎝、、、くらいだと本人が。


I knitted a cap behind her back at night.
ばれないように夜中に帽子を編んでは、、、
b0279527_23055354.jpg
To confirm the size,
サイズの確認ができるわけもないのに


JJ was handy. NOT!
JJに被せてみたり、、、
b0279527_23060452.jpg
There is no point to sit Elf tight
出来上がったら意味もなく

next to the knit cap to take a pic.
エルフをオスワリさせて写真撮ったり、、、。



b0279527_23060291.jpg
JJ looks good in this.
やっぱりJJ似合うかも~。




But these are Sis's!
でもこれはねぇねの~♪
b0279527_23060782.jpg




She herself is quite busy studying for big exams.
受験真っ只中の本人は

b0279527_23060901.jpg
Though she enjoys the school life ut most with her friends.
お友達と学校生活を楽しんでいる様子。


She still cycles 9km to school every day.
まだ9キロを自転車通学です。


She's getting closer to coming of age.
こうやって大人に近づいて行くんだなぁ。


She' gonna be adult in 2 years.
あと2年で成人かぁ、、、。




[PR]
by usanekoinu | 2014-11-08 23:36 | sis | Comments(4)

Sport day 体育祭


After the summer vacation was the sport day.
ねぇねの体育祭は夏休み明けすぐ。


Each of 8 teams makes their own board.
8組に分かれて大型の看板も作るのだ!!!
b0279527_01450378.jpg
This is the one for class 8 of third grade.
3年8組はこれ↓
b0279527_01425278.jpg
LOL at her being soooo tall^^;
笑えるくらい一人だけ背が高い~~~^^;

The costume for the class dance.
みんなで踊ったダンスの衣装。

The theme was CA.
CAがテーマ。
b0279527_01423454.jpg

They also had class T-shirt.
チームTシャツもこの通り。
b0279527_01485928.jpg
Enjoy your youth, Sis!
高校生って青春だなぁ♪


日本の高校から1年離れていた彼女。
She was away from her Japanese high school for a year.

とけ込むのにものすごい苦労はないようだけれど、
She doesn't have mush severe time blending in her class.

やはり1年のギャップは大きいようです。
Still, a year gap is big though.


今現在大学受験に向けて
At the moment, Sis is trying ever so hard for her

必死で志願書作成をしています。
applications for university entrance exams.

他の生徒さんよりもかなり早い受験になるため
Since she'll take them much earlier than eny other students,

もがき続けているなぁ。
she's struggliing and struggling.

母は何もできません。
Mother cannnot do anything.

祈ることくらいしか。
What only I can do is to pray.

心より。
So help her, God.



This is what happens to ordinal mothers, I guess.
まぁ、フツーの親には来る出来事でしょうけど。




[PR]
by usanekoinu | 2014-09-11 02:10 | sis | Comments(0)

 Brown head ヤンキー頭


BAOBABさん。
b0279527_22373316.jpg

Great pepper sauce hamburger.
ペッパーソースハンバーグ最高♪



This ordinary high-school girl had,,,
この頃はフツーのJKだったねぇねは、、、





b0279527_22381930.jpg
her hair dyed just 'cos
夏休みだからと言って、、、



b0279527_22383683.jpg
it was summer vacation.
嘆かわしい髪の色。



b0279527_223935.jpg
Even eye braws.
眉毛まで、、、。
じんじゃもいい迷惑。


This brown-headed girl ate
このヤンキー頭は、、、
b0279527_22392893.jpg




Breakfast in J style.
和食の朝飯。
b0279527_22393984.jpg
Munch, munch, munch,,,
もぐもぐもぐ。


Off you go. Study well.
行ってらっしゃ~い^^真面目に勉強せよ。


[PR]
by usanekoinu | 2013-08-10 22:58 | sis | Comments(2)

 Time to fireworks 花火の時間だ



A firework festival is held at walking distance from our house.
毎年恒例の花火大会が家から歩いて行ける距離で行われます。



Do not repeat Sumidagawa fes that was canseled because of heavy rain.
隅田川の花火大会が中止になって、ちょっと心配。


Mum tries her best to dress up Sis!
でも今年の母は力を入れてこのプロジェクトに臨む!

b0279527_22225845.jpg
She looks rather good in this!
馬子にも衣装とはよく言ったものだ^^;


These are all Mum's items except hair things.
髪飾り以外はすべて手持ち。母の浴衣と帯だからね~^^



b0279527_2224388.jpg
Thanks to Da〇so, 3 items completed this style.
ダイ〇ーさん、ありがとう。今年は3アイテムのお買い上げでこれが出来上がりました。笑


A flower and a hairband goes on her head.
Hair ring with pearls is to tie the sash to make a butterfly.
お花とカチューシャは髪に。ビジュー付きのヘアゴムは帯のチョウチョの中心に。




b0279527_99779.jpg
With help of hairjel her not-so-long hair can be done like this.
まだまだ短い髪の毛をこれだけにするのはジェルの力也!




Family pic is necessary of course.
お約束の撮影会。
b0279527_9184520.jpg
Stay! Stay, L and J! Sis, you should be smiling all the time!
エルフ、JJ マテ!ねぇねはずっと笑っていなさい!




b0279527_9193767.jpg
Focusing on taking pics of Sis, an accident happens.
着物の撮影に気を取られて、こんなアクシデントも^^;



The 16-year-old went off.
こうして16歳は出かけて行きました。
b0279527_9201358.jpg




Mum loved every second of it.
母は満足也^^

More
[PR]
by usanekoinu | 2013-08-03 23:18 | sis | Comments(4)

Sis has gone to Canada ねぇねはカナダに行っちゃった



Cokey the Polar bear that always goes abroad with Sis has gone with her.
国外に出る時に必ず一緒だった白クマのコーキーは今回も同行。
b0279527_23433231.jpg




b0279527_0245583.jpg

Sis disappeared into the gate without looking back at Mum.
全く、母をふり返りもせずにゲートに吸い込まれて行きました。


Didn't even look back!? What?! OK! Leave me alone!
I'm gonna watch Naoki Hanzawa all alone without you!
振り向きもしないのか! いいよ! ほっとけ!半澤直樹、一人で観てやるからな!



Yankee doodle head!
フン!このヤンキー頭!
b0279527_0325285.jpg





I'm gonna eat delicious meals while you're gone!
見てろ! 鬼の居ぬ間に美味しいもの食べてやる!
b0279527_0333154.jpg
This is just the begining! Ha!
手始めはこれだ!爆!


[PR]
by usanekoinu | 2013-08-03 19:40 | sis | Comments(0)

2位 Second Place

Sis got the second place in Prefectural English speech contest.
ねぇねが英語のスピーチコンテストで県内2位になりました。
b0279527_13595799.jpg
There have been so many fusses and hastles,
so a thousand emotions crowd in on us.
今回ホントにいろいろあったので感慨無量。



b0279527_13524826.jpg
This little girl has grown to be a mature high-school student.
That makes me feel touched.
こんなチビすけが高校生になって成長したのを見ると、
また別の意味でも感慨深いです。



I am so proud of you, my dear.
娘よ、誇りに思うぞよ~^^


♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 

There gonna be Kanto area contest in Dec.
12月には関東大会じゃ!




[PR]
by usanekoinu | 2012-11-15 14:01 | sis | Comments(12)