人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
未分類

カテゴリ:sis( 16 )

Kimono & Dogs 着物とワンs

Sis had her pics taken in kimono in Apr.
成人式の前撮りが4月の桜の時期にありました。


We had her pics taken wih the doggies in Dec too.
12月には更にワンsと一緒に撮影です。

Coming-of-day finished and all the pics arrived,
what I wanted to do with this matter ended so well.
成人式が終わって、その写真が全て出来上がって来て、
一連の着物騒ぎも無事に終結を迎えました。



I'd like to make a note of the shooting on Christmas day.
クリスマスの日の撮影の様子を記しておきたいと思います。





First, in a sudio!
始めはスタジオで!
b0279527_12033169.jpg
Flash scared Elf up, so we left there earlier than expected.
ストロボが怖いエルフの為に早めに撤収^^;




This shrine in Omiya is the head of Hikawa shrines all over Japan.
大宮の氷川さんは総本山。


Sis with the doggies walked up and down
on the approach among many people.
人通りが多い中犬連れで練り歩くねぇね。

She attracted so much attention during the shoot.
皆さんの注目を浴びていたようです。
b0279527_12034888.jpg



I actually like this pic the best. Looks natural, doesn't it?
この写真好きなのね↓すごく自然な感じがして。
b0279527_12035771.jpg





Solo shooing in the Japanese garden.
日本庭園の所では一人でも
b0279527_12040539.jpg




And, certainly this is the best shot!
そして圧巻は
b0279527_12041844.jpg
This is the picture to have enlarged
大きく伸ばしてもらう写真は、

instead of the ones taken in studio.
スタジオのでは無くこの山門前の一枚になりました。


I asked a woman photographer for the shoot.
この日は女性の写真家さんに撮影をお願いいました。
We had such a good day because of her.
和やかに撮影ができたのは彼女のお陰。

b0279527_12151830.jpg
Oh, didn't we have a good day!
それはそれは楽しい一日になりました。

Thank you sooooo much♪
どうもありがとうございました。



060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif



着物選びから始まり、つまみ細工と羽織袴作成、
成人式当日までのお仕度を楽しむことができました。

女の子を授かったからこそ経験できたこと。
長かったようで短かった20年。
無事に育ったことに感謝です。


大学での学業に励んで、アルバイトでも社会勉強し、
責任を取れる人間として社会に出られる
そんな人になってくれることを願っています。






[PR]
by usanekoinu | 2017-01-25 12:34 | sis | Comments(0)

20 years 20年


Since 1:47 P.M. Nov 3rd,
20年前の文化の日、午後1時47分。

It's been 20 years.
あれから20年が経ちました。


The first day.
生後1日
b0279527_10493637.jpg





A photo as promised.
お約束のこの写真。
b0279527_10502489.jpg





Two weeks.
2週間
b0279527_10494618.jpg





A month.
1か月。

She cried quite often that we put her sleep in the car.
夜に良く無く子でドライブで寝かせることもしばしば。

b0279527_10500823.jpg






We visited England at 4 months.
4か月でイギリスへ遊びに。

b0279527_10495932.jpg





Stood up clinging and climbed the sofe at 6 months.
6か月でつつかまり立ちとソファー登り。

b0279527_10501671.jpg

I sewed this dress to attend my friend's wedding party.
このドレスは友人の結婚式の為に縫いました。懐かしい。



Liked to be hoisted into the air.
高い高いが大好き。

b0279527_10550126.jpg






Turning back, I find you in the tub.
振り返ると君はバスタブ。

b0279527_10504392.jpg





Became a toddler at 10 months.
10か月でとっとこ、、、。

b0279527_10561376.jpg






A park lover.
公園大好き!

b0279527_10565607.jpg





The first ever ski at 3.
初スキーの3才。

Laughed right after crushing into the snow wall.
雪の壁にぶつかっても笑ってた。

b0279527_10570748.jpg





The last Paw and her.
今は亡きウサギのポーと。

b0279527_10575273.jpg





The day Tabs came at the first grader in juniour high.
中1。タビヲが来た当日。

b0279527_10581825.jpg





Soon, Ginger became one of us.
すぐにじんじゃーも仲間入り。

b0279527_10584878.jpg






Went to the mountain with Elf.
エルフと山へ。

b0279527_10592664.jpg






The day we first met JJ.
JJと初めて会ったあの日。

b0279527_10594301.jpg






This sports lever always had injured somewhere.
スポーツ好きで怪我は絶えなかったけど、、、

b0279527_11000791.jpg

But, she has neither got any serious deseases,
nor misbehaved and one day, she was taller than Mum.
大病せずに、曲がらずに、母より背が高く。。。




She dushed to school on her bike.
自転車通学勇ましく!

b0279527_11010805.jpg





To Canada.
カナダへ。

b0279527_11024340.jpg




She's busy with study, a part-time job, and dance.
大学とバイトとダンスと。

Well, hopefully, she would do a bit better on study.
学業をもちっと頑張ってください~^^;

b0279527_11033530.jpg





Finally 20.
ようやく二十歳。

b0279527_11031072.jpg

Still 20.
まだ二十歳。

Can't stop praying for you to be happy.
これから幸せな人生を歩んでください。







[PR]
by usanekoinu | 2016-11-07 13:21 | sis | Comments(2)

Coming of Age movie 成人式用着物の動画



The morning as such, I
こんな朝に
b0279527_02085379.jpg

overslept a bit and
のんびり起きて、


was begged for breckie
朝の光の中でこんな子から
b0279527_02091711.jpg


by this one
ご飯のおねだりをされて、

remembering the strawberry source I made on the other day,
沢山買って来たいちごが悪くなる前に作ったソースを思い出して、

made a wonderful breakfast and
自分の朝ごはんも美味しく作って、、、

b0279527_02101805.jpg


ate it on the wood deck.

ウッドデッキで食べ終わった後で



I made a little movie of Sis for
ちょっと前のねぇねの成人式の前撮りを
her coming-of-age day.
動画にしてみたらこんな感じ。








Then I realised I was stared by him with dazzing expression.
ふと見ると左下にはこんなまぶしそうな顔。

b0279527_02511492.jpg


The other came, too.
あら、もうひとり来た。

b0279527_02513562.jpg

You make me laugh, guys.
笑っちゃう。



[PR]
by usanekoinu | 2016-04-24 18:44 | sis | Comments(2)

Coming of Age Photo Shoot 成人式の前撮り



Sis's pre-shooting for coming of age came on the weekend.
来年の1月に成人式を迎える娘の前撮りが週末にありました♪

b0279527_16540463.jpg

Two hair and make-up ladies prepared her.
お仕度はヘアーさんとメイクさんの二人で。


b0279527_16541129.jpg

They made a simple hair style with a huge chignon.
おおおおおおきなお団子のシンプルなヘアです。

b0279527_16541663.jpg

She put on kimono with the help of two.
着付けも二人掛かり。

One was rather short that she had to reach her arms to do it.
背が高いので小柄な着付け師さんは手を上に伸ばして~っ。

b0279527_16543310.jpg

The head dress Mum made suited her.
母手作りのつまみ細工が映えました^^

Kimono and its sash and stuff were carefully done.
帯揚は二枚重ね。撮影用に寸分の狂いも無いようにしつらえます。


Finished.
出来上がり^^

b0279527_17053801.jpg


Let's take some pics on the corridor.
廊下で早速スナップ写真を撮りましょう💛

b0279527_16542507.jpg


Not at all bad kind of face.
本人もまんざらでも無い様で、、、

b0279527_16544053.jpg

Looking into the mirror, she smiles.
鏡を覗き込み、、、にっこり^^


It took us 4 hours to have our pics taken
4時間がかりでお仕度と撮影が終わり、

so here we go to the place I had in mind.
予定通りの場所に移動です。


b0279527_16545699.jpg

Yep! The cherry bloosoms were at their full bloom!
そう!桜満開です!

If ever the shootinng was a week before or after this,
we could have never taken these pics.
前撮りが1週間ずれただけでこの写真は撮れなかった。

b0279527_16545015.jpg

Among the pics taken in strong wind,
風が強くて何枚も取った中には

I was glad to find such a lovely smile.
こんな嬉しそうな顔もありました。

b0279527_16545459.jpg

Mum made this tassel with some lines the day before.
タッセルの髪飾りは前日に唐紐で作ったもの。

Lovely to see it sway in the wind.
風に揺れています。

b0279527_16545966.jpg

You used to toddle here.
この歩道橋をよちよち歩いてお散歩したんだよね。

The memories came back. You have grown.
懐かしいなぁ。大きくなったなぁ。


Three generations wore kimono.
この日は親子孫三代で着物を着ました💛

b0279527_17052828.jpg

There happened to be a mother of Sis's friend,
お花見の人がたくさんいる中、

and took our pics for us
ちょっと恥ずかしいけど、たまたま通りかかった

while there were a lot of blossom viewers.
同級生のママがシャッターを切ってくれて

Thanks for doing it.
いい記念になりました♪


b0279527_17045061.jpg

Front.
前姿


b0279527_17050820.jpg

Side.
横から一枚。

b0279527_17044858.jpg

These gorgeous roses are made with the sush.
帯には帯揚のバラが咲いて豪華です!

b0279527_17053644.jpg

She's soooooo young.
若いっていいなぁぁぁぁぁぁ~。。。

b0279527_17312920.jpg
My daughter was born crying after 36-hour labor,
36時間の陣痛の後、鬼瓦みたいな顔で大泣きして生まれて来て

was grown as the most tomboy
男の子みたいに元気に遊んで、

as a sport lover and
スポーツに燃える子に育っています。

takes chances any time she can dance
大学でもブレイクダンスを通して

surrounded by lots of friends. This is the time of her life!
たくさんの友達に囲まれて、今が一番楽しい時。

One day she was rebelious.
反抗期もありました。

She was away home abroad.
留学して離れた時もありました。

You have grown.
こんなに育ったんだね。。。

Looking at you, I'm speechless.
母は感無量です。




I have every right to sob a little,,,don't I?
嗚呼、、、ダメダメ、涙腺ゆるゆるです~。。。


[PR]
by usanekoinu | 2016-04-05 17:39 | sis | Comments(2)

Blond ぱつきん

Summer heat is getting calmed.
暑さも少し下火になって、

Without air-conditioner cats come downstairs to lie.
冷房を点けないとネコが下に来ます。

Below is Sis.
下に見えるのはねぇね。

b0279527_18055364.jpg
Her hair has been BLOND for half a month.
半月ほど完全に金髪に。。。orz

A rookie hairdresser breached and when trying to dye,,,
not quite succeeded.
初心者の美容師さんがブリーチ後染めた時に上手く色が乗らなかった訳で。。。


b0279527_18034805.jpg
She was told off at work and had to have it died so it's brown now.
バイトで怒られて、染め直さないと働けないために今は茶色になりました。


b0279527_18094338.jpg
Still, it's much lighter than before.
嗚呼、でもやっぱり以前より明るいです。


Half a month ago.
↓半月前はこう。
b0279527_18104631.jpg
No color would surprises me any more.
なんかなぁ、もうどんな色でも驚かなくなっちゃったよ。




[PR]
by usanekoinu | 2015-08-21 18:35 | sis | Comments(2)

Sis in Yukata 浴衣のねぇね

Ginger is lied back
じんじゃが寝ています。

looking at,,,
見上げる相手は、、、
b0279527_15212780.jpg

Sis having her hair done
朝から髪の毛やってもらって、、、
b0279527_15214462.jpg

for a firework fes.
花火大会の為に


She's preparing
いそいそと

b0279527_15212252.jpg
to go out
お出かけの用意をするねぇね。


b0279527_15203675.jpg
with Mum's help.
出来上がり♪




Mum was kind eough to take her to a big station
since the tempareture hit over 30℃.
10時に30度越えしたので駅まで送るついでに

b0279527_15213309.jpg
On the way, at a park,
公園で
b0279527_15214046.jpg
she took some pics.
写真撮ってみました。
b0279527_15214237.jpg
It was already 35℃,
35度だったけど、
b0279527_15213826.jpg
but she looks cool. Good!
涼しげに見えますね^^ヨカッタ。




[PR]
by usanekoinu | 2015-07-25 15:44 | sis | Comments(10)

Mother's Day 母の日

It was Mother's Day.
母の日でした^^

b0279527_15140278.jpg
This is from Sis's work place.
バイト先の服がプレゼント^^

She used a part of her first income for the day.
初任給のお裾分けがありました。


Fooray for Mum's Day!
母の日バンザイ♪



060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif060.gif

I also have more sons and daughters.
うちには他にも娘と息子たちがいますけど

They give me love by cuddling me like this.
こんな顔して毎日甘えて愛情をくれます。
b0279527_15162153.jpg

Thumb sucker.
親指しゃぶりめ、、、



[PR]
by usanekoinu | 2015-05-12 15:20 | sis | Comments(8)

Ceremony 入学式


Sis entered the university underneath the Big Onion.
ねぇねの入学式は大きなタマネギの下で行われました。


b0279527_23423628.jpg



Surely Mum went to have a look at it.
母も娘の入学式を見に行きましたとも。

b0279527_13100123.jpg


Cheerleaders displayed their performance.
式では応援団とチアリーダー達が大活躍ですが、、、
b0279527_2344338.jpg

I got the impression from the president's speech the most.
学長のお話が印象に残りました。


The university's aiming for gloval education.
グローバルな世の中で羽ばたけるような教育をめざしているとのこと。


b0279527_2345999.jpg
Let's see how these guys fly all over the world.
さて、この方々はどんな風に世界に羽ばたいてくれるのかな?




Btw, Sis's childhood friend also entered the same faculty.
余談ですが、同じ学部にねぇねと幼稚園の時からの幼馴染が入学。

They commute together and take several of same lessons.
ほぼ毎日一緒に通学して、履修も同じようなものが多いとか。

I took this boy to Sydey to homestay for 3 weeks with Sis when they were 11.
この方、5年生の時に一緒にシドニーに3週間ホームステイに連れて行った子。

It is amazing they are together again! (He's got a girlfriend though.)
ここでまた一緒になるとは!縁があるようです。(ちなみに彼は彼女がいます^^)





Took the doggies for a walk soon after coming home.
帰宅後直行でお散歩!
b0279527_23552647.jpg
Cherry blossoms bloomed just right timing!
今年の桜はどんぴしゃの日取りで咲いてくれました^^


It was wonderful to see them bloom at the ceremony♪
入学式でこんなに見事なお堀の桜が拝めるとは!
b0279527_23573181.jpg
Another nice memory💛
気持ちのいい一日でした♪




[PR]
by usanekoinu | 2015-04-08 13:10 | sis | Comments(6)

This makes her look good 馬子にも衣裳


An 18-year-old girl has been getting
so many direct mails since last year.
18歳のねぇねには去年からDMがしょっちゅう送ってくる。


I tell you what DMs they are.
なんのDMかと言うと、、、












We are supposed to be prepared for
the Coming of Age selebration in two years.
まだ2年も先なのに成人式の着物決め^^;


Off we went to take a look at some kimono, unsure of
whether we would decide this time or not.
まだ決めるかどうか分からないけど試着に行ってきました。
b0279527_14323084.jpg
More flowers will appear on the left shoulder
once it is properly sewn.
この着物、左肩の柄が少ないのは、まだ縫っていない反物を来ているから。

The cloth has been cut approximately and
roughly sewn so that it can be worn.
おおよそに裁断して、ざくざくと仮縫いしてあります。

Therefore, more design will be on the shoulder.
なので本縫いした後ではもっと柄がたくさん出るそうで。

We have been to several places following the DMs.
たくさんDMが来たので何軒か回ってみました。


b0279527_14184914.jpg
One of the shops provide hair and make-up service
at a hotel near the serablation site.
お店に依っては成人式の会場近くのホテルでヘアメイクの予約ができる!

The time will be ideal to go to the seremony.
それも式の開場時間にドンピシャの予約な訳で、

Anyway, we will choose a kimono at one point
so early booking can't hert.
どちらにしろ着物を決めるなら多少早くてもいいかなと、、、。

Besides, Sis has certain size problems. It can't be too early.
その上彼女の場合サイズが無ければアウトな訳で、早く決めねば!
b0279527_14184032.jpg
What a price though!
それにしてもお値段が予想以上なので、、、


(I kind of have an eye for good ones...)
(いい着物が目に付いちゃってつい選んでしまう、、、)


We're still looking for something that we can afford.
予算内でできる着物を探す訳です。


Even Grandma came and we all had a great time!
おばあちゃんも見に来たりしてみんなで楽しく過ごしました^^


This is the privilege of having a baby girl♪
女の子を生んだ楽しみです♪






[PR]
by usanekoinu | 2015-02-08 15:19 | sis | Comments(4)

The Best Day in Her Life ねぇね生涯最良の日


Sis's daily life has been so up and down
昨年8月から今年6月のカナダ留学から始まり、

since the start of her study abroad.
ねぇねの人生は激動な感じで進んでいました。


All of her exams had finished
そしてクリスマス当日、、、。

so she went to TDL on the Xmas day.
彼女はすべての受験が終わってたのでTDLへ。

She was queuing for Splash Mountain when
ランドでスプラッシュマウンテンに並んでいる時に

she finally checked the result.
最期に受験した大学の合否をチェック。




053.gif

She is going to be a university student in April.
来年4月から大学生になることになりました。

All the lessons are taught in English.
It sounds tough to cope with.
全ての授業が英語なので結構大変そうです。

Is P.E. also done in English???
って、体育も英語なのかなぁ、、、?

It says all the lessons.
そっちか!?って突っ込まれそうですが、全部って書いてあるのよね、、、

The way she was exited was greater than ever
それにしても、電話来た時の友達との盛り上がりようったら、、、

that I couldn't hear what she said properly.
全然内容聞こえないって!って騒ぎでした。
b0279527_00573736.jpg
She checked her result on the net in this Sally hat.
こんな顔して合格発表ネットでチェックだったらしいです。


Check on the net,,, Should we feel it convenient???
ネットでチェックね。便利ですね、、、(‘。‘)ベンリネェ、、、



The real result arrived yesterday.
昨日モノホンの合格証届きました^^


Thank you so much for supporting her.
応援して下さった皆様、ありがとうございました。m(_ _)m



[PR]
by usanekoinu | 2014-12-30 01:02 | sis | Comments(12)