人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

カテゴリ:inu( 127 )

Is she still a baby? まだ子供なのかしら?


One day...
ある日のこと、、、。


Elfie was leaning against Mum and she suddenly
started sucking Mum's thumb.
おかあさんに寄りかかってたエルフが親指をパクリ。


チュパチュパチュパ。(・・;)チュパッテ、、、




Mum told Grandma about it then she said
"Is she still a baby?"
その話をおばあちゃんにしたら、「まだ子供なのかしら~?」って。



Not that but same as cats that rub on soft things.
いやいや、そうじゃなくて、いつまでもフミフミするニャンコと一緒でしょお~。



I remember the late Cocoa used to suck Grandma's neck.
そう言えばこの前昇天したココちゃんは首筋だったなぁ、、、。



Mum wouldn't let her do it any more
in case she start to bite humans.
噛み癖がつくといかんので、動画撮った後にはやらせてませんけど。


A sucking dog?
チュパってなぁ、、、。


(To be honest, she looks so adorable.
If it's harmless, Mum'd rather let her.)
(実は超カワいくて弊害なければ止めたくないんですけどね。)


Btw, we started let Elf play disc for fun.
そうそう、遊びでディスク始めました。


Elf's ever so keen.
超夢中だよ^^

[PR]
by usanekoinu | 2012-12-07 23:09 | inu | Comments(2)

On and Off  オンオフスイッチ

 

When it7s on, she is such a beauty.
スイッチが入るとこんなに素敵な美人さんですが、、、。
b0279527_5114172.jpg




When off, she's...
切れるとこんな感じで、、、。
b0279527_5143229.jpg




Come here, girl.
こっちおいで。


There you go.
よいしょっと!



b0279527_10502625.jpg
That is also so cute.
まぁ、それはそれで可愛かったりします。



b0279527_5154254.jpg
   A watchman.↑ 監視員。 



This is the distance that Tabs wouldn't hiss.
今の所の「シャーッ」が出ない距離。


Still long way to go.
まだまだ遠いよ。




[PR]
by usanekoinu | 2012-12-05 07:10 | inu | Comments(8)

Yum yum パクパク


Things we know Elf can eat.
エルフが食べるとわかったもの。

Apple, pear, banana, horse radish, cucumber,
celery, chicken breast, boiled pork, carrot.
りんご、なし、バナナ、キュウリ、大根、セロリ、ゆでささみ、
冷シャブ用にゆでたブタ肉、ニンジン、

b0279527_1452532.gif

You are not a messy eater, are you, Elfie?
口に入れたらこぼさずに上手にたべるんだよね~。



She can chew big chanks without spilling.
結構大きいかたまりでもこぼさないよ~^^







[PR]
by usanekoinu | 2012-11-18 21:31 | inu | Comments(2)

An arbor  東屋


There are 4 big parks within 5 minutes by car.
車で5分の所に大型公園が4つもある。


They can be reached by walk but to carry things we went by car.
歩いて行けるけど今日は荷物が多いので車でね。
b0279527_23114765.jpg

There is an arbor.
そこに東屋があるんだけど、






People hardly know there is such a great place,
こんなに立派なのに知る人ぞ知るって場所なのは、
b0279527_23115020.jpg


because it's sorrounded by the fence and hidden.
フェンスで囲われて人目にあまり触れないため。


Can you find Elf?
エルフどこにいるかわかるでしょ?





There 2 huge tables that sit 6 people and benches.
6人は余裕で座れるテーブルとベンチが二つもあって、
b0279527_23123067.jpg
 

The distance between the pillers are just size for the rope
that can be leashed.
手持ちのロープをわたしてエルフのリードをつなぐのにぴったり。



b0279527_23122562.jpg
I'm gonna work here today. I brought my lunch and coffee.
今日はここで仕事。それからランチも珈琲も持って来たのよ^^


This is much better that going to cafes.
カフェに行くよりいいんです。


I work with elegant lunch twice a week.
週に二回優雅なランチしながら仕事^^


I made hot rice balls and brought them in a quilt.
炊き立ておにぎりをキルティングの巾着に入れてきたからあったかい♥


b0279527_2313466.jpg
Elf has occasional snacks and a camp sheet. She looks relaxed.
エルフにはおやつとキャンプシート♪ くつろいでるね。



Hun?
あれ?
b0279527_23125910.jpg
Where have you left your ear, Elfie?
お耳どこに置いてきたの エルフィー?

More
[PR]
by usanekoinu | 2012-11-02 09:45 | inu | Comments(8)

Dog License  鑑札

Elf had a dog license from the city next to ours.
お隣の市の鑑札が付いていたエルフ。
b0279527_15324019.jpg
Finally, Tabs sleeps near her. Tough occasionally.
今はタビヲも警戒しながら近くに寝るようになりました。


(He threatens when coming across though.)
(でもすれ違いではしゃ~するよ。)



b0279527_1533822.jpg
Dog licenses are usually oval, but
普通はだ円の鑑札も、、、




Our city has a bit different.
うちの市はちょっと違う。
b0279527_15331498.jpg
They are bone shaped and cute.
骨型でオッサレ~♪



The year seems to have skipped autumn
and winter is around the corner.
そうこうしているうちに秋をすっ飛ばして冬っぽい寒さよね。



When it rains...
その上雨が降ると、、、、
b0279527_1537336.jpg
What the hell is that?
なんじゃろか?


b0279527_15372451.jpg
Oops, is it slightly too small?
おお、ちょっと小さかったぞ(``;)



Hah?
お?

b0279527_15382052.jpg
Sis's wearing a Mackintosh to school?
ねぇねもレインコート登校?


カッパ、流行ってるね。雨ですから。
Are raincoats are in fasion? Maybe, 'cos it's a rainy season.




[PR]
by usanekoinu | 2012-10-31 15:31 | inu | Comments(0)

1 potato 1こ 2こ 3こ



When Elf is out of her cage, she's like a three-year-old.
エルをバリケンから出していると3歳児と一緒。



She wants to be with me and get attention.
いつも一緒にいたい。それでこちらが仕事しててもかまって欲しい。



I'm cleaning the room, you know? Poking Mummy?
片づけしてるんだけどなぁ。ねぇねぇってお手々でカマッテ言うんだね。






She's conscious about Tabs.
タビヲ君が気になる。


Tabs 'n' Gin can go upstairs.
タビヲ君とじん子さんは、二階に行けます。


Tabs sleeps with Mum and Gin with Sis.
もちろんタビヲ君はおかあさんと、じん子さんはねぇねと寝ています。


Snagging with cats in the morning is heaven^^
うふ~ん♥この猫と抱っこの朝寝は天国ぅ~♪


Food and water in the morning come first to the cats & the rabbit.
朝のご飯もお水も全部猫と兎から。先住さんが先。


Elle can go on a long walk with Mum after that.
だってエルはそのおかあさんと長~いお散歩に行くから。


Cats are our first priority.
猫が先。ワンコは後。


We're trying to make their relatinonship better.
猫と犬の関係を少しずつ良くする試みです。








[PR]
by usanekoinu | 2012-10-29 10:55 | inu | Comments(2)

The Name of the Dog ワンコの名前



She came with a name "Elle".
エルと云う名で我が家にやって来たこの方。

e0193822_1150221.jpg



The name seemed to stay as it was, but I gave some thought to it.
エルのまんまになるのかな、という予感もしましたが、ちょっと考えました。


It once became Elf and it changed into Elfy.
エルフと呼んでいましたが、呼んでいるうちにエルフィーに変わっていきました。


How shall I spell it, Elfy or Elfie?
どんなスペルにしようかなぁ、、、。Elfy? Elfie?どっち?


I serched Elfy on the net and came across with a naughty site!
Elfyを調べると、、、。げっ! 検索トップはいかがわしいサイトではないか!!!(`д´ ;)ムムム


じゃぁElfieは?
Elfie \e-lfie, el- fie\
a girl's name is a variant of Alfreda (Old German, Old English),
Elfrida (Old English, Old German) and Elva (Irish),
and the meaning of Elfie is "elf or magical counsel;
elf, magical being strength; white, noble, bright".

訳してみましょう。
女の子の名前でアルフレーダ、アルフリーダ、エルバのバリエーション。
アルフレーダ、アルフリーダはドイツ語の古語または英語の古語で、
エルバはアイルランド語の古語。
エルフィーの意味妖精、魔法の助言者、
魔法の力、白、高貴、聡明。



I see, it includes white. It makes sense.
なるほど。それじゃ白ってことで、Elfieね。


Hung on! Elfie as a nickname and the official name can be Alfreda?
いや待て、エルフィーを愛称として、正式名アルフリーダはどう?
b0279527_11224013.jpg

For this face?↑この顔で?


You must be kidding! LOL!
ご冗談でしょ~っ! あはははは!


That's a pattern of a cow, isn't it?
どう考えても牛柄丸よね~。


Right, Ushigara it is!
牛柄丸号に決めた!


NOT!
なんちゃって!011.gif


♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 


Finally, we dicided to call her "ELF".
結局『エルフ』となりました。


Her nick name will be Elfie.
そして、愛称がエルフィーね。


She's now one of us.
以後よろしく!


[PR]
by usanekoinu | 2012-10-17 23:41 | inu | Comments(8)