人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

カテゴリ:neko( 36 )

Roll over ごろごろ



When we got home,,,
おうちに帰ると、、、。






Ginger gets up to hiss Elf in a second.
エルフが近づくといきなり立ち上がってシャ~ッ!!!


What a hot-an'-cold girl she is!
とんだツンデレお譲です。




[PR]
by usanekoinu | 2013-03-28 00:07 | neko | Comments(6)

Stitches out 抜糸


Choco & Hazuki that had sterilizations.
避妊手術を受けたチョコちゃんと葉月。


The doc said on 1st Mar that
3月1日に手術した後での先生は、、、


we can take the stitches out after 10 days.
10日くらいしてまだ糸が残ってたら取ってもいいですよ。


「?!」


Yeah, it was like that when Ginger had it.
そうそう、そうだった、じんじゃーの時も。


Most of the stitches came off naturally.
気が付いたら糸取れてた。


Mum took the remains with a pair of scissors.
残ったのは裁縫鋏でチョッキンして引っ張ると取れたんだった。




b0279527_951444.jpg




b0279527_9524100.jpg




b0279527_953716.jpg
Got sexy molds?
セクシーぼくろ。



b0279527_955951.jpg
Choco makes Hazuki nervous?
チョコが来てキンチョ~する葉月ですよ。



b0279527_96143.jpg
Choco the cuddly cat.
チョコちゃん抱っこ猫。


b0279527_962547.jpg





b0279527_963557.jpg
Got huge eyes!
お目目大きいね。


b0279527_96457.jpg
Isn't she cute!?
超美猫のチョコチョコ。



b0279527_97080.jpg
She acts cute.
仕草もまた可愛い♪



When Mum puts her in her sweater,,,
お母さんがお腹に入れると、、、。
b0279527_971761.jpg




b0279527_972918.jpg
she emarges.
ムリムリ出てくる。



b0279527_974364.jpg
Gosh, you're so loooooong!
長いぜべイベ~。



b0279527_975990.jpg
A character in Moomins?
ムーミンのキャラに居そう。



b0279527_981022.jpg
The CAT



b0279527_983075.jpg
Power balance is needed.
力の均衡を保つ!



b0279527_984293.jpg
Angry Hazuki.
怒る葉月。



b0279527_985834.jpg
Caught and brought to the hospital.
敢え無く御用で病院へ。



Both looked thinner at that day, but
二匹とも痩せた感じで帰宅でしたが、



very fine, now.
今はとっても元気。



Sterilizations are important.
避妊は大事です。



I'd like to say again that the doc at IU clinnic gives sterilizations
何度も言うようですが、IUペットクリニックの先生は


for low costs regardless whether they're stray or not.
野良だけでなく飼い猫も安価で避妊/去勢をしてくださいます。 



♂5000円 ♀10000円です。



Unless the cut stretch open orners can pull out stitches at home.
本にゃんが悪さをせずに傷が開かなければ、自宅で抜糸してくださいね~的な。



The scars are miraculously neat!
何よりも傷跡がミラクルに美しいのです。


Thank you very much, Doc!
先生、毎回ありがとうございます。








[PR]
by usanekoinu | 2013-03-19 09:48 | neko | Comments(8)

6 steps of awakening 覚醒までの6つの段階


Sunday morning at 8.
日曜の朝8時。

b0279527_22412324.jpg
Something's sticking out. Let's have a look.
なんか出てる。めくってみよう、、、。



b0279527_22413960.jpg
Looks like a bar. Let's have a close look.
なんか長い、、、。めくってみよう。



b0279527_22415285.jpg
Oh, a cat half asleep.
Shall we cover it?
おや、寝ぼけた猫だ。布団掛けなおしておこう。




b0279527_2242446.jpg
Not entirely awake. I shall leave her.
寝ぼけているようだ。放っておこう。




b0279527_22434965.jpg
Woke up finally, huh?
お! 気が付いた???




b0279527_2244224.jpg
Already thinking about breckie, hungry bear?
もうご飯のこと考えてるな、食いしん坊め。




How come Sis keeps sleeping in such noise?
それにしてもシャッター音鳴り響く中で寝るり続けるねぇねって、、、。





[PR]
by usanekoinu | 2013-03-05 23:38 | neko | Comments(2)

Ginger fast asleep ぐっすりじんじゃー



Ginger, good night.
お休みじんじゃー。





Naughty Mummy.
お母さんのいけずぅ。


Leave her alone.
そっとしといたってや。






[PR]
by usanekoinu | 2013-02-18 23:16 | neko | Comments(10)

Yumyum ご飯


It IS cold.
寒いです。

She pretends not to be interested.
気のないふりしてババンバ~ン♪
b0279527_18301736.jpg
 


She gives a glance.
チラ見してみるババババ~ン。
b0279527_18302751.jpg



This is what she wants to do.
実はこれが目的。
b0279527_1830377.jpg
Our cats get warm water in winter like this,
冬にはこうして水(湯)を調達する猫ら。


so Ginger appears to the changing room
when people go into the room.
人間が脱衣所に入るとすぐに現れるじん子さんです。




These are food cases.
これはご飯ケース。
b0279527_18294614.jpg



b0279527_1829578.jpg
Yep, the food all look a bit alike.
そう、その通り。中身がビミョーに似ている。



Mum fed Paw with cat food and the cats with rabbit's.
昨日ポーちゃんのご飯をにゃんsに、にゃんsの
ご飯をポーちゃんにあげてしまっていた(・д・;)


She corrected her mistake around noon
and cats immediately eat theirs.
お昼過ぎに気が付いてあげなおしたらガツガツ!
b0279527_18305739.jpg



Mum was sorry for being careless.
ごめんよ~。お母さん、かなりネボケだったね~。


And making you meow.
どうもにゃごにゃご甘えると思ったよ~(;д;)


Mum should be better in the morning.
朝はどうもいかんです。反省




[PR]
by usanekoinu | 2013-01-26 21:44 | neko | Comments(6)

I wanna catch it! つかまえたい~!


What is it?
おや? なんだろ?
b0279527_21162859.jpg




b0279527_21163821.jpg
An icicle! Up side dwn!
あら~! 逆さつららだぁ。寒いもんね。


The veranda at noon is really warm.
でも日中のベランダはぽかぽか^^






The camera battery ran out.
カメラのバッテリーが切れちゃってね。


Ginger was playing as long as 10 mins.
10分程遊んでたんですけどね。


She looked so happy.
楽しそうにね^^






[PR]
by usanekoinu | 2013-01-22 22:16 | neko | Comments(4)

Sleepy New Year Cats 猫の寝正月


While we were at the shrine,
初詣の間に猫らは、、、。
b0279527_1871344.jpg
Our cats were
こんな感じでしょうかねぇ。


b0279527_1872143.jpg
fast asleep. Being very cat like.
見事な寝正月です。猫ですから。


Well, at least they were when we came back.
少なくとも帰宅時はこの調子。


b0279527_188426.jpg
Huh?
おや? おやおや?


How come there are 2 Tabbies?
なんでタビヲが二匹~?



 
b0279527_1882392.jpg
That's Hazuki girl.
って、葉月です。


She was taken by Grandma for the New Year.
おばあちゃんがお泊りなので連れてきました。


b0279527_1884041.jpg
As a child
子供ですから、、、


b0279527_1885213.jpg
she plays.
遊ぶ。





We had some party food and sukiyaki for New Year.
さて、お正月らしくパーティーフードとすき焼きと、、、
b0279527_1813589.jpg



We soon get bored and ate pancakes. Ha!
あ~あ、飽きちゃってパンケーキ食べてるよ。笑


The chesnut sweets is from Grandma.
Apparently really expensive.
栗きんとんは高ーいのらしい。おばあちゃんより。




[PR]
by usanekoinu | 2013-01-05 22:43 | neko | Comments(4)

There is something. 居る


There's something. Can you see?
なんかいるけど、わかる?
b0279527_222478.jpg




A closer look.
ちょっと近づいてみよう。


b0279527_22242927.jpg




There! A cute little Miss.
ほら、可愛らしいお嬢さん。
b0279527_2224439.jpg


温々
[PR]
by usanekoinu | 2012-12-30 23:06 | neko | Comments(2)

•vaccinate  ワクチン



Needless to say, a triple vaccine
at this time of the year.
言わずと知れた三種混合ワクチンです。
b0279527_0234461.jpg
Got the shot on the bottom, not between the shoulder blades,
but they didn't struggle. Well done!
肩甲骨じゃなくてお尻だったけど鳴かなかったね~。エライね。



b0279527_0235819.jpg
Yep, Tabs being tnese. Looks so cute.
はい、キンチョ~しております!息子カワエエ^^;


He got compliments from the doc, the nurse and
the trimmers on his fur.
毛並みのよさを先生にも看護婦さんにもトリマーさんにも
褒めほめしてもらった息子です。


After 6 cats, his fur's, by far, the best of all.
猫6匹飼いましたが、こんな毛並み初めての触り心地のよさ。



b0279527_22706.jpg
These are the three kinds.
こんな内容だそうです。

More
[PR]
by usanekoinu | 2012-12-28 00:06 | neko | Comments(2)

The White Bits 白い部分



Heaven is...
天国とは、、、。
b0279527_22314089.jpg
Chest fur of Tabby's.タビヲ様の胸毛。




And...
そして、、、。
b0279527_2237504.jpg
This wonderfully white right paw.
この白魚のような右手。




b0279527_22315868.jpg
The left one too.
左手も然り。





[PR]
by usanekoinu | 2012-11-30 22:40 | neko | Comments(2)