人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
未分類

カテゴリ:usagi( 5 )

  Reminder 思い出させるもの



Letters can not be sent out with an 80yen stamp. Boo to the tax!
80円切手じゃもう封書は届かない。消費税め!

Got some 2-yen stamps.
2円切手を買ってみたら、、、



b0279527_13505858.jpg
These reminded me of you.
お母さんは思い出したよ~。


I found you in kotatsu and
コタツの中にぽーちゃんが居て、


took off my socks and rubbed you with bear feet.
思わず靴下を脱いですりすりしたこと。


I'm gonna visit you with Sis when she comes back home.
ねぇねが帰ったら会いに行くね~。











[PR]
by usanekoinu | 2014-04-20 13:48 | usagi | Comments(6)

Darinji temple 大林寺



While we were attending the garden, a card arrved.
庭の世話をしている間に葉書が届きました。


b0279527_152671.jpg

The scene of an old priest saying prayer occued in my mind.
ご高齢のご住職がぽーちゃんのお経を詠んで下さっている図が頭に浮かぶ。


I was surprsed at the comment of the priest's being surprised.
長生きでびっくりのコメントにびっくりしたのはこちら^^;


You lived so long, Paw for 11 years and 9 months.
ぽーちゃん、やっぱり11歳9か月はかなり長生きだったのね。


I thought I could have done more, but
もっと世話ができたかも、という思いがありましたが、


The priest's message eased my worrying mind a little.
ご住職の一文で少し救われました。


After the resting, Paw has gone to heaven, I hope.
納骨が終わって、無事に虹の橋を渡れたかな、、、。



[PR]
by usanekoinu | 2014-04-01 22:24 | usagi

  3月22日 朝



11歳8か月。
b0279527_18554579.jpg

体重は減ってたけど、毛並みのいいきれいな亡き骸でした。


ねぇねが帰るまでと思って手を尽くしたけど。


ぽーちゃん、駒沢公園から来ました。300gだった。


お彼岸が終わって、みんなと一緒に天に昇ったんだね、きっと。


暫くはブログタイトルはこのままで写真も変えずにいようと思います。



[PR]
by usanekoinu | 2014-03-25 18:40 | usagi

A rabbit and a cat ウサギと猫 animal



Kotatsu is NOT only for humans.
コタツは人間だけのものではないのです!


b0279527_1993767.jpg


Needless to say, I didn't strech my legs.
人間は足を遠慮がちに入れたのは言うまでもないです~^^

Incredibly warm!
ごっつうあったかいでぇ~♪





[PR]
by usanekoinu | 2014-02-06 19:14 | usagi | Comments(2)

 Molting  換毛期



The season comes every year.
そう、それは毎年やってくる。


First in May and then harder in July.
まずは5月頃。そして7月にまた一層激しく。


Leaving him alone makes him this!
それを放置すると、、、


b0279527_13365648.jpg
This is more than fluffy, isn't it?!
え~、飛び出してボサボサ。





You shouldn't pull it off, you know.
無理やり抜くのはいけませんよ、親びん。
b0279527_13371417.jpg
Well, Mum couldn't help herself though.
って、ちょっと抜いてみた^△^;



b0279527_13372615.jpg
Paw seems rather neat after shedding.
こんなに取れて、ポーさんすっきり。


He's over 10 years old. He's fine in the 11th year.
10歳過ぎて、11年目に突入の彼は、元気いっぱい!


Mum has to take good care of him.
でも暑くないようにしてあげないとね^^


Be calm, live long, my dear.
長生きしてくらさい^u^




[PR]
by usanekoinu | 2013-09-14 13:34 | usagi | Comments(6)