人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

カテゴリ:travel( 32 )

   Canada 3 カナダ3



Over the long bridge, we walked to
ホテルのある町の中心街から長い橋を渡って


Granvil Island from down town.
グランビルアイランドへ!


b0279527_01131904.jpg
This is not only a sightseeing spot but also
ここは観光地であるだけでなく、

has workshops of artists and
アーティストたちのワークショップや

a university of arts.
芸術系の大学があって、


There are such condominiams
ウォーターフロントにはこんな、、、

b0279527_01134190.jpg

at the water front.
コンドミニアムが並んでいます。

b0279527_01164020.jpg

You can see Monet's water lilies out the window.
まるで窓を開けたらモネの絵画が広がっているよう。



In front of the condos is
コンドミニアムの前に周ると

b0279527_13142810.jpg
a bike full of flowers!
正面にはお花の自転車が置いてあって花盛り♪



We walked to the town centre and found
そこから島の中心へ向かって歩くと、
b0279527_13175810.jpg
some sculptures next to the fish'n chips shop.
フィッシュ&チップス屋さんにはこんな彫刻。

b0279527_13143667.jpg
Cute googly eyes welcomes you!
つぶらな目が歓迎してくれるね♪




b0279527_13323265.jpg
Beautiful flowers look oversized compare to Japanese.
お花もきれいだし、日本に比べて株がみんな大柄!


b0279527_13333130.jpg
Hooray! Long time no see, Sis!
久々のねぇねのアップ登場です↑♪d('∀'o)




So we came to the main street.
さて、ここからメインストリートに入ります!
b0279527_13315735.jpg
Souvenir shop has colourful signs.
カラフルなサインはお土産屋さん。

Have you recognized that we wore a jacket
お気づきかしら、最高気温は16度程度。

due to the tempereture.
ジャケット要りますね。



Inside of a warkshop was stamps! Lots of them!
ワークショップを覗くと、、、こんなにたくさんスタンプが!
b0279527_13321456.jpg
Wow, did they curve them by their hands?
これ、手で彫ったのかなぁ?!

I love this kind of thngs that I couldn't stop staring at them.
こういうの大好きでどれもつくづく眺めちゃう^^;



The next shop has
お隣は、、、
b0279527_13322378.jpg
Sis's favorite hammock.
ねぇね、この↑ハンモックが大のお気に入りっ!



There were for sure some sculptures to take back home.
もちろんカナダ土産もあり~の、、、
b0279527_13353727.jpg



There are also some works of university students.
大学構内には生徒の作品あり~の、、、
b0279527_13363516.jpg



Oh! Here's a bodercollie T-shirt.
あら~、ボーダーコリーTシャツもある!
b0279527_13373623.jpg

Didn't buy it though,,,W
買わなかったけどね。


To be continued,,,
長いから次回につづく~!


[PR]
by usanekoinu | 2014-06-26 13:21 | travel | Comments(4)

   Canada 2 カナダ2

Sis had such big laggage for she spent a year there.
一年近くカナダで過ごしたために、荷物は鬼のよう!

It was too much for her to carry it all by herself,
ビクトリアから一人で運ぶにはきつかったらしく

that her friends helped her to Vancouver.
お友達が一緒にバンクーバーまで来てくれました。

I shall buy them some treat after meeting at the hotel.
ホテルで合流後は若者にご飯を!!!

b0279527_00353009.jpg
This is the Japa Dog.
噂のジャパドッグですが、

Horse raddish on top of a hotdog,
ホットドッグに大根おろしやら、

and Korean BBQ with a sosage in a bun.
ソーセージと焼き肉のダブル乗っけ!

Kids had French fries with this!
若者たちはこれに更にフライドポテトまでっ!

Gosh! Bewere of your weight!
いいのか、その体重で!


b0279527_00213749.jpg
We stayed at Wedgewood hotel.
ホテルはウェッジウッドホテル。

It was extravegant but it was a short trip so I could afford it.
余りに短期滞在なので、ちょっと奮発しました。

b0279527_00214740.jpg
These as the conprimentary sweets.
ウェルカムスイーツがこれだもんね~^^

Whenever we go back to the room there were cookies.
更に毎日部屋に帰るとクッキーが💛

Like the ones from Antie Claire's.
ほら、クレアおばさんのクッキーみたいなの。

They were really good with grains.
雑穀がたくさん入っていて、とってもおいしい。


Sis saw her friends off
娘は友達をフェリー乗り場にお見送り。

at the ferry landing place.
離れ難い若者たちでした。

Meanwhile, Mum stretched her legs at the hotel.
その間お母さんはホテルでのんびり。

Wow! what a long shape Canadian papers are!
カナダの新聞って、こんな形なんかい!長っ!

b0279527_10272415.jpg

Wonder if it has info for sightseeing,,,
観光情報は載ってるんかいな、、、パラパラ。

Wedgewood was just I expected with
cleanliess, friendliness, and luxury.
さすがウェッジウッド、清潔でフレンドリーで、高級感ありました^^



We're gonna go on an excurtion!
さて、明日から遠足の始まりです!



[PR]
by usanekoinu | 2014-06-24 10:24 | travel | Comments(0)

Canada 1 カナダ1



It's been 11 months since Sis has gone to Canada.
ねぇねがカナダのバンクーバーに行って11か月が経ちました。

She finished a year overseas study.
6月半ばに年季明けで1年の留学が終わりました。

So Mum went to pick her up. (Well, coz I wanted to travel.)
母は迎えに行く!(旅行をしたかったわけで、、、^^)

What made me laugh was...
成田で笑ったのは、、、

b0279527_23382621.jpg
Tabs is known in Paris and London.
タビヲはパリやロンドンにも知られていたか、、、

And what made me even more surprised was!
そして、な、な、な、なんと!

My seat was up-graded to bsiness class!
チェックインしたらビジネスクラスにアップグレードされていたっ!

It was due to the double booking matter I'd heard of!
噂に聞いたダブルブッキングの都合でのアップグレードだっ!

b0279527_23415279.jpg
The reclining seat is as relaxing as I can stretch my legs.
リクライニングシートは寝られるほどゆったり~(´∀`)エヘヘ


b0279527_23420224.jpg

The Grand Budapest Hotel with champagne to begin with.
いきなりシャンパンで観たかったグランドブダペストホテル鑑賞💛

Besides, dry natto came with it!
それもドライ納豆付きだ♪


b0279527_23421371.jpg

Dinner at business class was this! Here's hors d'oeuvre.
ビジネスのご飯にはびっくりしました!↑これ、前菜。


b0279527_23422183.jpg
Main course.
メイン↑

It was written on the menu as cooked on board.
メニューに炊き立てご飯と書いてありました。

b0279527_23424157.jpg
Dessert.
デザート↑

champagne was served as much as you want.
シャンパンはお代わり自由。


Breakfast. It was quite normal, I guess.
朝ごはん↓あ、普通か、、、。
b0279527_23425344.jpg


Vancouver airport was what I imagined.
バンクーバー空港は予想通り。

b0279527_23495281.jpg
There were sculptures and fablic like these.
こんな彫刻とか織物とかがあって、

THey made me exited!
わくわくする~!





[PR]
by usanekoinu | 2014-06-24 00:13 | travel | Comments(4)

Kyu-Furukawa Garden 旧古河庭園

A friend from juniour and seniour high school

中高と同級生だった友人が旧古庭園の

invited me to the house of Kyu-Furukawa Garden.
邸宅見学ツアーに誘ってくれました。

For I was gonna meet her at 9, I woke up at 6.
9時に駒込なので、6時起きで犬の散歩して

Walking my doggies and took time to get there...
それなりの時間をかけて到着すると、、、

b0279527_19195371.jpg
Already so many people.
実は既に結構な人出。




b0279527_19180183.jpg

This is what is called beautiful.
これが美というもの。



b0279527_19182479.jpg
A purple rose.

紫のバラ。


b0279527_19184390.jpg
Fully booling!
満開也!


b0279527_19191078.jpg
This is designed by Joshua Condor.
ジョサイア コンドル氏の設計。

He designed the garden too.
彼は庭も設計しました。



b0279527_19193441.jpg
These beautiful roses mad me feel like touching them.

触りたくなるほど美しい。



b0279527_19185599.jpg

It was such a nice day in early summer sun.
初夏の日差しで爽やかな日でした。


b0279527_19181707.jpg

Roses were in their full bloom!
バラは正に満開!!!

The house was abandened for as long as 30 years.
邸宅は30年間も無人で荒れ果てていたのを

Renovated and refurnished, it was reborn
in the year I was born.
改修し終わったのがなんと私の生まれ年。

Chandeliers have been used since its birth.
シャンデリアは建築当初のものがまだ使われており

The wall papers were examined and replaced
with the ones with similar patterns.
壁も同じような模様を探して張り直し。

Scluped plaster walls are beautifully done
with rose patterns.
彫刻が施された漆喰の壁はバラの彫刻美しく。

This is one of the structures in western style
西洋館に日本建築の工夫を取り込み

convined by Japanese style lookngout the garden.
シンプルながら美しい、庭を見渡せる建築物です。

b0279527_19174654.jpg



♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 

Coming out of the gate we found more than
100m queue waiting to enter.
見学してから門を出ると100m以上の人の列!

Since we went there early we did not
have to be in the crowd.
朝早く見学してよかったね^^

Nice lunch at a hotel.
移動してホテルで美味しいランチ。

b0279527_19201215.jpg

We spent a wonderful relaxing day.
一日中出かけていい気分転換になりました。

We could use such a nice day from time to tme.
たまにはこういうのもいいなぁ。

We shall do this again♪
また行こうね♪





[PR]
by usanekoinu | 2014-05-24 09:48 | travel | Comments(7)

Sakura viewing お花見

I went for flower seedlings with my neighbour lttle ones.
コビトのおうちのママとお花の苗の買い出しをしました。


Have you seen the blossoms this year? Not yet.
今年もうお花見した? まだよ~。


So off we went to the nearby park.
ってなことで近くの公園へ!

b0279527_21545365.jpg
They are full!
満開!!!


b0279527_215579.jpg


It wasn't exactly sunny, but that made us feel confy.
ちょっと曇ったけど、暑すぎないで丁度いい♪


b0279527_2159249.jpg
Look at their smiles.
コビトたちもにっこり~♪


b0279527_21594031.jpg
Look at our smiles.
ママ達もにっこり~♪


、、、。


Well, you might as well have to consider putting sun-block.
ってか、お母さんは散歩の時に日焼け止め塗らないとダメだよ!


Alright, alright,,,
はい、、、orz


My face is rather dark,,, yep.
やっぱ、顔、焼けてるよね。




[PR]
by usanekoinu | 2014-04-04 22:23 | travel | Comments(2)

群馬県 雨呼山


Amayobiyama is located at the place
turning right before Hodaigi ski resort.
宝台樹スキー場の手前を右に曲がった所に雨予山はある。

We hired a guide since this was the first visit.
水上は初めてなので、ガイドをお願いした。

b0279527_22555435.jpg
Elf, JJ and Luke are so exited in the snow.
雪に興奮するエルフとJJとルーク兄。

b0279527_22420832.jpg

Walking anywhere anyway ignoring people.
取りあえずどこでも歩いてみる。人間は無視。

They just stay to be seen though.
それでも見える所からは居なくならないけど。

b0279527_22474198.jpg

Elf and JJ would try to go ahead.
エルフとJJは先に行こうと、、、。

b0279527_22430366.jpg


They would come back soon.
でもすぐ戻ってくる。

b0279527_22424807.jpg


b0279527_22500765.jpg


Love to run!
走るの大好き!

b0279527_22492663.jpg



Can you wait for Mum finally?
やっとお母さんを待てるようになったの?

b0279527_22482392.jpg



Obviously NOT!
やっぱり行っちゃうよ~!

b0279527_22483590.jpg



Me faster! No, me!
アタシが早い!オイラだよ!

People can go sliding on the mountain!
山では滑り台できる~~~っ!

b0279527_22495010.jpg





b0279527_22464686.jpg




b0279527_22462415.jpg



So keen on running!
めっちゃ走るのに夢中♪

b0279527_22460368.jpg



They would look back at Mums.
それでも振り返って待ってる。

We're not gonna go that way! Come back!
そっちじゃないよ。戻っといで!


b0279527_22451080.jpg



They're not listening!
聞いてないよ、も~。

b0279527_22444379.jpg



U r so handsome, JJ💛
イケメンだね、JJ.

b0279527_22440540.jpg



Drowning.
溺れとる、、、。

b0279527_22432834.jpg



Deep in snow.
漬かっとるW

b0279527_22433905.jpg



Their feet are covered with snow.
そんなこんなで足までこんな有様。



b0279527_22435416.jpg

Not to mention the breasts.
胸なんか、、、

b0279527_22502750.jpg


Too many balls!
きびだんごくっつけすぎ^^;

b0279527_22504085.jpg


Can you see two balls at JJ's lower belly.

よく見るとJJのお腹の下の方に、、、ボールが二つ^^


b0279527_22505209.jpg


The guide made us soup pasta!
お昼はスープパスタ♪

b0279527_22554201.jpg


Ice towers!
氷筍観て

b0279527_22552076.jpg




b0279527_22553097.jpg





They were on leashes so they wouldn't break the ice.
氷筍壊さないようにここだけは繋いで。

b0279527_22485278.jpg



Mum was caught in the snow!
お母さんは雪に埋まっちゃった^^;

b0279527_22493863.jpg


They just keep running leaving Mum.
母が埋まっても走ってる^^;



When we came down, we put the doggies into the car,,,
麓まで来たら車に載せて、、、

b0279527_22563290.jpg


Oops! The car was buried in snow!
って、車は雪で埋まってた^^;

b0279527_22564159.jpg


After walking in the snow,,,
5時間の雪中行軍の後では、、、

b0279527_22564858.jpg


Even Elf fell asleep.
さすがのエルフも寝ましたとさ。

(She usually stay awake on car all the time.)
(エルフは車ではいつも寝ないんです^^)

How fun snow can be!
雪ってなんて楽しいんだろ!




[PR]
by usanekoinu | 2014-01-25 23:41 | travel | Comments(4)

那須 3




Our turn! Our turn!
アタシたちの番、アタシたちの番!
b0279527_172195.jpg
Sorry for keepinng you waiting.
そうだね~、待たせたもんね~。


b0279527_1724158.jpg
This prevent her body from getting dirty.
これを着れば泥んこでも怖ない。




Snack time! Snack time! Sniff, sniff, sniff!
おやつ、おやつ!くんくん、、、。
b0279527_173679.jpg
We get snack when go out, don't we?
お出かけするとおやつももらえるよね~。



What on earth is this? Du wanna run???
なんだろ、ここ。走ってみる?みる?
b0279527_1732371.jpg




Go! Off you go!
いいよ、行っていいよ!
b0279527_173437.jpg
Woof!
ワホン053.gif



Snack, snack, Sis!
ねぇね、おやつおやつ!
b0279527_174141.gif
Sure, have some!
いいよ~。ほら。



Let's go to the next place!
次の場所に行こ~。



What does this look like?
これ何に見える?
b0279527_1751853.jpg




What do yo think this is?
これも何?
b0279527_175303.jpg




This is Bee Bee that Mum wanted to visite.
途中で行きたかったお店へ。カラーとリードのBeeBeeさん。
b0279527_1754750.jpg
The point is the price, you know?
これ、お値段が、、、。


Two doggies make it double.
二匹だから更に二倍^^; 


We'll get it if we won a lottory, shall we? 'Cos they're so cute!
でもとても素敵なのばかりだから宝くじ当たったら買おうっと^^




b0279527_176736.jpg
Name tags. We can have our phone No. curved on the back.
迷子札。裏には電話番号も彫ってもらえます。これも欲しいなぁ。



Culonne the baker.
パンのお店クーロンヌ
b0279527_1762313.jpg
You can have free coffee and also
お店では無料のコーヒーが飲めて、

eat bread on the deck.
ウッドデッキでは自由に座ってパンを食べられる。


さ、レジーナの森の湖畔のドッグウォークに行こう♪
b0279527_177592.jpg



What?
え?
b0279527_1773733.jpg
What du wanna say, Elfie?
何か言いたいことがあるのでしょうか、この娘、、、。



b0279527_1775655.jpg
THis doesn't look like Japan.
何やら日本ぽくない、、、。



b0279527_1781050.jpg
A stream is fun, fun, fun!
川、楽しい楽しい楽しい♪



b0279527_1782525.jpg
A JK with sun-glasses and stupid doggies! Woof!
グラサンの高校生とアホ犬二匹 ^▽^ 爆!



To close this trip was ice cream.
おしまいはアウトレットでアイスクリーム♪
b0279527_1784778.jpg




Thanks Sis, Elf, and Jake for wonderful 2-day memory.
ねぇね、エルフ、ジェイク、思い出に残る2日間をありがとう。



Wsn't it fun!?
楽しかったね^^





[PR]
by usanekoinu | 2013-08-03 23:40 | travel | Comments(6)

  Running dogs 走る犬ら



Nasu trip continues. Dogs had to wait in the car at British HIlls.
那須の続きです。ブリティッシュヒルズでは車中で待たされたワンs。



Sorry for keeping you waiting.
お待たせ~♪
b0279527_10503257.jpg
Good girl, Elf. You've been waiting.
エルフエライね~。待ってたのね^^



b0279527_10512232.jpg
Jake! You! Why on earth are you on the passenger seat? Naughty!
あっ、こら、ジェイク!前の席に行っとったな!



I must be careful with this kid!
油断のできないチビ助め。



In 15, we reached Regina Forest by car.
車で15分のレジーナの森へ!
b0279527_10533558.jpg
What are you wearing, Elf?
お! エルちゃ、何着とっと?


This? This is a rain dog guard from Alphaicon.
アルファアイコンのレインドッグガードよ。


Mum is pleased to see me not get dirty,
汚れなくて助かる~、ってお母さんが言うから、


so I shall wear it for her. Aren't I good?!
着てあげてるの。エライでしょ、えっへん!


b0279527_10551825.jpg





b0279527_1058844.jpg
She's been wearing it this rainy season.
She finally got used to it after a month.
梅雨になってから着せてますが、やっと慣れたようです。


Didn'tt want to sit in this suit.
始めの頃は、これを着るとオスワリしなかった。


Is it tight? This is made of stretching material though.
突っ張るのかな、、、でも伸びる生地なんだけどね。


What dirty ground she may go, she'll be alright!
これならどんなどろんこの場所でも大丈夫!!!Y(^^)Y


So,
で、、、。




They kept running in cool weather!
気温低いんでどんなに走っても疲れ知らず!



BTW, isn't JJ's tail too long?
つか、JJお尻尾長過ぎでないかい?


You don't say he's gonna be as big as to match his tail???
まさかこの尻尾の長さに合わせて体が成長するとか???



Nobody came so we could occupy the entire ground!
なんとこの日は貸し切り状態!他に誰も来ず^^


[PR]
by usanekoinu | 2013-07-31 10:44 | travel | Comments(2)

 Nasu 那須


Sis and Mum went to Nasu.
那須に行きました^^

That was fun!
涼しかったぁ♪


We had lunch at Ascot in British Hills.
ブリティッシュヒルズのアスコット(レストラン)でランチ。
b0279527_23432355.jpg



Unfortunately, dogs are not allowed to go for a walk here,
残念ながら、ここではワンコの散歩は禁止。

so only we humans set off.
人間だけトレイルに出かけました。


b0279527_7341427.jpg




b0279527_7342990.jpg



It would havw taken 1 hour if we have walked all the places.
全部回ると時間かかりそうだったので、今日はここまで。


There were kids on summer camp, but
サマーキャンプで子供がたくさん来ていたけど


so quiet in the woods,
森に入ると喧騒は何処へ、、、。





Sis was upset, 'cos we couldn't see Hatori lake.
羽鳥湖見えなくてプンプン!
b0279527_7391479.jpg





But the green was incredible.
でもこの新緑ですから~、、、
b0279527_744568.jpg


Really refreshing!
命の洗濯です♪

Can you hear a cuckoo going?
カッコウ、聞こえます?^^




[PR]
by usanekoinu | 2013-07-28 23:11 | travel | Comments(4)

   Ina   伊那


A friend of mine has been hospitalized
for the last 3 months for a wound.
友人が入院しています。もう3カ月になるケガです。
b0279527_13485477.jpg
I open the window with a leash on.
たまに窓を開けるのでリード付きの犬。



b0279527_13493185.jpg
The weather looks fine. It was stormy in Kobuchizawa though.
えらく天気がいいですが、小淵沢では嵐。



b0279527_13494510.jpg
This doog run looks big, but infact, it's othewise.
談合坂のドッグランは、大きく見えますが、チイサ~(;.;)


Do not expect a highway dog run to be big.
SAのドッグランに期待するほうが悪いね。


We liked the woodchip there. Feet friendly, isn't it?!
ウッドチップが敷いてあったのは良かったね^^


b0279527_13495551.jpg
It is as small as the car park in front of my house.
家の前の駐車場程度、、、。orz



b0279527_13501966.jpg
Elfie sits. Quite unlike her.
いつも立ちっぱなしのエルフィーも飽きて座ってる。



b0279527_13503116.jpg
Finally, fell asleep. v(- -)v
とうとう寝てる、、、。




This is not lavender, but rosemary with full of flowers.
ラベンダーじゃないよ、花が咲いたローズマリーの群生!!!
b0279527_13505546.jpg
The info says there is a dog run. I couldn't find it.
双葉SAにランがあるとインターネットで出てたけど、


Maybe over there down the stairs.
きっと階段下がった向こうの方だったんだろうな。


I was a kind of hurry, so didn't check it out.
訪問先が決まってるので探しに行かず。



b0279527_1351647.jpg
Elfie's taking deep breath to get clean air.
一般道でいい空気をたくさん吸うエルフ。


My friend was rather surprised to see me.
遠路だったので、友人は驚いてくれました。


That was one of the aims visiting him.
サプライズもお見舞いのうち。


I guess it was right thing to visit him.
I just wanted to see his face.
行ってよかったと思います。顔が見れてよかった。


It's been a long time since we first met.
長年の友です。


Nearly 20 years so far.
そろそろ20年だね。



b0279527_13512551.jpg
The weather was moody on the way home,too.
帰りも晴れたり降ったり。



b0279527_1351377.jpg
There must be many people who go to work looking at this scenery.
こんな景色見ながら通勤している人も居るんだろうな~。



Mum was not picky about what to eat this day.
往復結構時間がかかったので、食事は吟味無し。


The only thing that Mum wanted was...
唯一、、、。
b0279527_1425550.jpg
Caramel Frappuccino.
キャラメルフラペチーノ。


Dangozaka was warm enough to drink something cold.
冷たい飲み物を飲むほど談合坂は暖かい。

b0279527_143796.jpg


Kobuchizawa was 8℃
小淵沢はたったの8度でした。


Thanks for being a goood company, Elfie.^^
エルフィー、付き合わせちゃったね。


She's my partner now.
相棒です。


All of the dog run we went were small, but we took a long walk anyway.
ランはどこも小さかったけど、お散歩はたくさんしたね。


Take good care of yourself.
お大事にね。



[PR]
by usanekoinu | 2013-04-12 14:28 | travel | Comments(2)