人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

Coming of Age Photo Shoot 成人式の前撮り



Sis's pre-shooting for coming of age came on the weekend.
来年の1月に成人式を迎える娘の前撮りが週末にありました♪

b0279527_16540463.jpg

Two hair and make-up ladies prepared her.
お仕度はヘアーさんとメイクさんの二人で。


b0279527_16541129.jpg

They made a simple hair style with a huge chignon.
おおおおおおきなお団子のシンプルなヘアです。

b0279527_16541663.jpg

She put on kimono with the help of two.
着付けも二人掛かり。

One was rather short that she had to reach her arms to do it.
背が高いので小柄な着付け師さんは手を上に伸ばして~っ。

b0279527_16543310.jpg

The head dress Mum made suited her.
母手作りのつまみ細工が映えました^^

Kimono and its sash and stuff were carefully done.
帯揚は二枚重ね。撮影用に寸分の狂いも無いようにしつらえます。


Finished.
出来上がり^^

b0279527_17053801.jpg


Let's take some pics on the corridor.
廊下で早速スナップ写真を撮りましょう💛

b0279527_16542507.jpg


Not at all bad kind of face.
本人もまんざらでも無い様で、、、

b0279527_16544053.jpg

Looking into the mirror, she smiles.
鏡を覗き込み、、、にっこり^^


It took us 4 hours to have our pics taken
4時間がかりでお仕度と撮影が終わり、

so here we go to the place I had in mind.
予定通りの場所に移動です。


b0279527_16545699.jpg

Yep! The cherry bloosoms were at their full bloom!
そう!桜満開です!

If ever the shootinng was a week before or after this,
we could have never taken these pics.
前撮りが1週間ずれただけでこの写真は撮れなかった。

b0279527_16545015.jpg

Among the pics taken in strong wind,
風が強くて何枚も取った中には

I was glad to find such a lovely smile.
こんな嬉しそうな顔もありました。

b0279527_16545459.jpg

Mum made this tassel with some lines the day before.
タッセルの髪飾りは前日に唐紐で作ったもの。

Lovely to see it sway in the wind.
風に揺れています。

b0279527_16545966.jpg

You used to toddle here.
この歩道橋をよちよち歩いてお散歩したんだよね。

The memories came back. You have grown.
懐かしいなぁ。大きくなったなぁ。


Three generations wore kimono.
この日は親子孫三代で着物を着ました💛

b0279527_17052828.jpg

There happened to be a mother of Sis's friend,
お花見の人がたくさんいる中、

and took our pics for us
ちょっと恥ずかしいけど、たまたま通りかかった

while there were a lot of blossom viewers.
同級生のママがシャッターを切ってくれて

Thanks for doing it.
いい記念になりました♪


b0279527_17045061.jpg

Front.
前姿


b0279527_17050820.jpg

Side.
横から一枚。

b0279527_17044858.jpg

These gorgeous roses are made with the sush.
帯には帯揚のバラが咲いて豪華です!

b0279527_17053644.jpg

She's soooooo young.
若いっていいなぁぁぁぁぁぁ~。。。

b0279527_17312920.jpg
My daughter was born crying after 36-hour labor,
36時間の陣痛の後、鬼瓦みたいな顔で大泣きして生まれて来て

was grown as the most tomboy
男の子みたいに元気に遊んで、

as a sport lover and
スポーツに燃える子に育っています。

takes chances any time she can dance
大学でもブレイクダンスを通して

surrounded by lots of friends. This is the time of her life!
たくさんの友達に囲まれて、今が一番楽しい時。

One day she was rebelious.
反抗期もありました。

She was away home abroad.
留学して離れた時もありました。

You have grown.
こんなに育ったんだね。。。

Looking at you, I'm speechless.
母は感無量です。




I have every right to sob a little,,,don't I?
嗚呼、、、ダメダメ、涙腺ゆるゆるです~。。。


[PR]
by usanekoinu | 2016-04-05 17:39 | sis | Comments(2)
Commented by CarolineIngalls at 2016-04-22 10:15
こんなに早い時期に前撮りってするものなのですね。
ねぇねちゃんのお花のような美しさ華やかさに、何度もページを眺めてしまいました~♪
本当に美しく可愛らしく。
ママが感無量なのも、無理ありません。
おばあちゃまもどれだけお喜びだったことかと思います。
子供の成長って、本当に嬉しいものですよね。
我が娘のことでも、そう感じる日々です。
本番の成人式も、今から楽しみですね^^
Commented by usanekoinu at 2016-04-23 23:41
キャロさん
ありがとうございます。
そうなんです。娘は170センチ超えなので、
早めに着物を決めた方がいいかなと高3には決めてしまったんです。
それで年の後半くらいかななんてのんびり構えていたら
4月だって分かって慌ててしまって。。。
それで年間で一番忙しい時期につまみ細工を作って
桜が咲き始めたら犬散歩でロケハンまでして写真を撮りました。
これが母親がやってあげられる最後の着せ替え人形なので
頑張りました。
次は恐らくお嫁になる時ですね。その時は親の意向よりも
本人次第だと思います。
今回はとてもいい思い出になりました♪
名前
URL
画像認証
削除用パスワード