人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

This makes her look good 馬子にも衣裳


An 18-year-old girl has been getting
so many direct mails since last year.
18歳のねぇねには去年からDMがしょっちゅう送ってくる。


I tell you what DMs they are.
なんのDMかと言うと、、、












We are supposed to be prepared for
the Coming of Age selebration in two years.
まだ2年も先なのに成人式の着物決め^^;


Off we went to take a look at some kimono, unsure of
whether we would decide this time or not.
まだ決めるかどうか分からないけど試着に行ってきました。
b0279527_14323084.jpg
More flowers will appear on the left shoulder
once it is properly sewn.
この着物、左肩の柄が少ないのは、まだ縫っていない反物を来ているから。

The cloth has been cut approximately and
roughly sewn so that it can be worn.
おおよそに裁断して、ざくざくと仮縫いしてあります。

Therefore, more design will be on the shoulder.
なので本縫いした後ではもっと柄がたくさん出るそうで。

We have been to several places following the DMs.
たくさんDMが来たので何軒か回ってみました。


b0279527_14184914.jpg
One of the shops provide hair and make-up service
at a hotel near the serablation site.
お店に依っては成人式の会場近くのホテルでヘアメイクの予約ができる!

The time will be ideal to go to the seremony.
それも式の開場時間にドンピシャの予約な訳で、

Anyway, we will choose a kimono at one point
so early booking can't hert.
どちらにしろ着物を決めるなら多少早くてもいいかなと、、、。

Besides, Sis has certain size problems. It can't be too early.
その上彼女の場合サイズが無ければアウトな訳で、早く決めねば!
b0279527_14184032.jpg
What a price though!
それにしてもお値段が予想以上なので、、、


(I kind of have an eye for good ones...)
(いい着物が目に付いちゃってつい選んでしまう、、、)


We're still looking for something that we can afford.
予算内でできる着物を探す訳です。


Even Grandma came and we all had a great time!
おばあちゃんも見に来たりしてみんなで楽しく過ごしました^^


This is the privilege of having a baby girl♪
女の子を生んだ楽しみです♪






[PR]
by usanekoinu | 2015-02-08 15:19 | sis | Comments(4)
Commented by じろはは at 2015-02-09 10:05 x
今時の成人式のDMは、2年も前から来るんですか(゚Д゚)!
すごい~、先取り~!

ねぇねちゃん、青っぽいのも赤っぽい着物もなんでも似合っちゃうし、どれにするか悩みますね~(*´ω`*)
あれこれ悩むのも楽しそうだ~♪

Commented by Sippo5655 at 2015-02-09 21:26
うわ、成人式の着物も、そんなに早くから、、
業界も競争大変ですものね、、
さてたくさんのお着物、
ねぇねちゃんもワクワクだったことでしょう(^-^*)

お着物達人のお母様と一緒に♪

これから成人式へ向けての夢☆

楽しみが、また増えましたね!
Commented by usanekoinu at 2015-02-12 08:57
じろははさん
3年前から来てるんです~^^;来る度早くて笑うんです。
ともかく大きさがあるうちに選ばないと
イージーオーダー高くて、、、。
なので早期始動です!
実際はどんな着物になるか、、、。
もうちょっと見てみます^^
Commented by usanekoinu at 2015-02-12 09:00
Sippoさん
早いんですよ。ここがかき入れ時とばかり
混んでいる時はどんどんお客を回して試着です。
どの子もすごく可愛いので、自分の娘だけでなく
他のお子さんを見るのも楽しいです^^
名前
URL
画像認証
削除用パスワード