人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

Kyu-Furukawa Garden 旧古河庭園

A friend from juniour and seniour high school

中高と同級生だった友人が旧古庭園の

invited me to the house of Kyu-Furukawa Garden.
邸宅見学ツアーに誘ってくれました。

For I was gonna meet her at 9, I woke up at 6.
9時に駒込なので、6時起きで犬の散歩して

Walking my doggies and took time to get there...
それなりの時間をかけて到着すると、、、

b0279527_19195371.jpg
Already so many people.
実は既に結構な人出。




b0279527_19180183.jpg

This is what is called beautiful.
これが美というもの。



b0279527_19182479.jpg
A purple rose.

紫のバラ。


b0279527_19184390.jpg
Fully booling!
満開也!


b0279527_19191078.jpg
This is designed by Joshua Condor.
ジョサイア コンドル氏の設計。

He designed the garden too.
彼は庭も設計しました。



b0279527_19193441.jpg
These beautiful roses mad me feel like touching them.

触りたくなるほど美しい。



b0279527_19185599.jpg

It was such a nice day in early summer sun.
初夏の日差しで爽やかな日でした。


b0279527_19181707.jpg

Roses were in their full bloom!
バラは正に満開!!!

The house was abandened for as long as 30 years.
邸宅は30年間も無人で荒れ果てていたのを

Renovated and refurnished, it was reborn
in the year I was born.
改修し終わったのがなんと私の生まれ年。

Chandeliers have been used since its birth.
シャンデリアは建築当初のものがまだ使われており

The wall papers were examined and replaced
with the ones with similar patterns.
壁も同じような模様を探して張り直し。

Scluped plaster walls are beautifully done
with rose patterns.
彫刻が施された漆喰の壁はバラの彫刻美しく。

This is one of the structures in western style
西洋館に日本建築の工夫を取り込み

convined by Japanese style lookngout the garden.
シンプルながら美しい、庭を見渡せる建築物です。

b0279527_19174654.jpg



♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 

Coming out of the gate we found more than
100m queue waiting to enter.
見学してから門を出ると100m以上の人の列!

Since we went there early we did not
have to be in the crowd.
朝早く見学してよかったね^^

Nice lunch at a hotel.
移動してホテルで美味しいランチ。

b0279527_19201215.jpg

We spent a wonderful relaxing day.
一日中出かけていい気分転換になりました。

We could use such a nice day from time to tme.
たまにはこういうのもいいなぁ。

We shall do this again♪
また行こうね♪





[PR]
by usanekoinu | 2014-05-24 09:48 | travel | Comments(6)
Commented by じろはは at 2014-05-24 11:30 x
おおーーー(゚Д゚)紫のバラ!!ガラスの仮面世代食いつきました!
すっごい美しいーーー!
見事なバラが、この渋くて素敵な建物に、すごく似合ってますね~。
これは行列できるでしょうね~♪
おいしそうなランチもうらやましい~(じゅる)
Commented by Sippo5655 at 2014-05-24 21:57
いや、さすがの人気ですね!
薔薇の季節ですものね。
こんなにも見事な薔薇が、、最盛期!
私も堪能してみたくなりました(^-^*)
紫の、この色合いいいなあ。。。
Commented by usanekoinu at 2014-05-25 12:38
じろははさん
紫ですよ~、むらさき!
渋美しいこの子はひときわ目立っていました^^
朝いちの入場がベストでしょうけど、ライトアップもされるんですよ。
ホテルでランチは贅沢でした~。
Commented by usanekoinu at 2014-05-25 12:43
Sippoさん
バラの時期は行列の人出です。って、初めて行ったのですが
出て来た時に角を曲がってもまだまだ続く列にびっくり。
そうやっても気に行く価値のある美形揃いのお庭です♪
Commented by satoyumi0807 at 2014-05-27 06:48
なにげなく近所(といっても自転車で15分くらいかかりますが)だったりします。。。行ったことないのですが(^^;)
へ〜、そんな感じなんだ〜♪
Commented by usanekoinu at 2014-05-28 14:52
satoyumiさん
バラの時期だけめちゃ混みらしいです。
あとは申し込み無しでも大体邸宅の見学も
できちゃうんですって。バラはきれいでしたよ~。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード