人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

Bye-bye, Sofa  ソファーとお別れ


Sofas with foot rests cost fotune, so
オットマンが出るソファーってとってもお値段が張るので


I saved little money at a time for nearly 3 years,
then I found an ad of the one for 20000yen!
3年以上お金を貯めて買おうと思ったら、たったの2万円ってチラシが!


Thus I was at the top of the queue 12 years ago.
ってな訳で12年前に朝から並んでゲットしたソファーも今ではうさぎにやられて、、、
b0279527_12505875.jpg


It was nibbled by Paw, the lever broke, the foot rest
wouldn't come out any more, the cover is ripped, and
レバーが壊れて、、、脚が出なくなって、、、カバーがやぶれて、、、

b0279527_12511321.jpg

got really filthy with dog paws, so it's time to say good-bye.
ワンコの29Qで黒ずんでしまったのでお別れです。



I had a glass of beer sittinng here and looted up at the stars.
前の晩はここに座ってビール飲みながら星を見たよ。


One period of my life is over in this way. LOL.
こうして一つの時代が終わったのだ。(大げさ、、、)



b0279527_12512552.jpg
You can buy stickers for over-size waste and put the thingy in front of your house.
コンビニで粗大ゴミのシールを買って、家の敷地の前においてください。


If you bring it by yourself, it's gonna be half the plice.
因みに持ち込みだと半額だよ~。



After staring at the oddly empty living room, it's the kitchen time.
ものすごくガラーンとしちゃった部屋をしばし眺めてから今週末のキッチンタイム。
b0279527_12522275.jpg
I'm gonna wat them on a week. Looks so plain.
これを副菜として1週間で食べる。地味だなぁ、、、。


When rice is ready and with some meat or fish, dinner's ready.
あとはご飯を炊いて、お肉かお魚を焼くだけ。


Table looks like this. Grandma brought some rice balls.
並べるとこんな感じ。実家の母がおこわおにぎりを買って来てくれました。
b0279527_1355321.jpg
Plain food can look great with the help of setting.
地味な惣菜もこうして並べるとちょっと美味しそ??



I went to Isetan with Grandma.
翌日は母と伊勢丹に行きました。



We saw such beautiful things there but nothing is affordable...
ステキなものばかり並んでいるけど、買えるものがない、、、orzタカスギルダロオ



However, we had a good lunch at Aster.
でもアスターで美味しいランチしました。
b0279527_13161670.jpg
There is no mistake there. I love fried noodles with vege and meat sauce.
安定した味だよ。五目餡かけ焼きそば大大大好物!



Occasional window shoppinng is fun!
たまにはウィンドウショッピングも楽しいね♪






[PR]
by usanekoinu | 2013-10-31 12:49 | others | Comments(2)
Commented by かぴ at 2013-11-01 12:17 x
ガタガタになるまで使い倒してくれてありがとうってソファーさんが言ってますよ・・・
トラックに乗せられているソファーさんの背中から溢れ出ている充実感!^^
これはソファーさんとしても12年間完全燃焼だったでしょう。
この写真を通して、ひとつの時代が終わる瞬間の目撃者となれたこと、光栄でございます。
12年前って言ったら、ねぇねちゃんもまだちっちゃい頃じゃないのー。
それはそれは様々な思い出があることでしょうね・・・^^
一週間分の副菜。こんなのがいちばん体にいいよねえ♪
Commented by usanekoinu at 2013-11-01 22:23
かぴさん
そうなの、脚が出なくなった飛び出し式ソファー、
がんばったですよ。
生地もぼろぼろ、すべて動物のお蔭です^^;
本当にお世話になって、この上で仕事もPCも
居眠りもして、快適だったんですけどね~、脚がダメじゃ、、、
副菜祭り、ステキでしょ^^
名前
URL
画像認証
削除用パスワード