人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

   Ina   伊那


A friend of mine has been hospitalized
for the last 3 months for a wound.
友人が入院しています。もう3カ月になるケガです。
b0279527_13485477.jpg
I open the window with a leash on.
たまに窓を開けるのでリード付きの犬。



b0279527_13493185.jpg
The weather looks fine. It was stormy in Kobuchizawa though.
えらく天気がいいですが、小淵沢では嵐。



b0279527_13494510.jpg
This doog run looks big, but infact, it's othewise.
談合坂のドッグランは、大きく見えますが、チイサ~(;.;)


Do not expect a highway dog run to be big.
SAのドッグランに期待するほうが悪いね。


We liked the woodchip there. Feet friendly, isn't it?!
ウッドチップが敷いてあったのは良かったね^^


b0279527_13495551.jpg
It is as small as the car park in front of my house.
家の前の駐車場程度、、、。orz



b0279527_13501966.jpg
Elfie sits. Quite unlike her.
いつも立ちっぱなしのエルフィーも飽きて座ってる。



b0279527_13503116.jpg
Finally, fell asleep. v(- -)v
とうとう寝てる、、、。




This is not lavender, but rosemary with full of flowers.
ラベンダーじゃないよ、花が咲いたローズマリーの群生!!!
b0279527_13505546.jpg
The info says there is a dog run. I couldn't find it.
双葉SAにランがあるとインターネットで出てたけど、


Maybe over there down the stairs.
きっと階段下がった向こうの方だったんだろうな。


I was a kind of hurry, so didn't check it out.
訪問先が決まってるので探しに行かず。



b0279527_1351647.jpg
Elfie's taking deep breath to get clean air.
一般道でいい空気をたくさん吸うエルフ。


My friend was rather surprised to see me.
遠路だったので、友人は驚いてくれました。


That was one of the aims visiting him.
サプライズもお見舞いのうち。


I guess it was right thing to visit him.
I just wanted to see his face.
行ってよかったと思います。顔が見れてよかった。


It's been a long time since we first met.
長年の友です。


Nearly 20 years so far.
そろそろ20年だね。



b0279527_13512551.jpg
The weather was moody on the way home,too.
帰りも晴れたり降ったり。



b0279527_1351377.jpg
There must be many people who go to work looking at this scenery.
こんな景色見ながら通勤している人も居るんだろうな~。



Mum was not picky about what to eat this day.
往復結構時間がかかったので、食事は吟味無し。


The only thing that Mum wanted was...
唯一、、、。
b0279527_1425550.jpg
Caramel Frappuccino.
キャラメルフラペチーノ。


Dangozaka was warm enough to drink something cold.
冷たい飲み物を飲むほど談合坂は暖かい。

b0279527_143796.jpg


Kobuchizawa was 8℃
小淵沢はたったの8度でした。


Thanks for being a goood company, Elfie.^^
エルフィー、付き合わせちゃったね。


She's my partner now.
相棒です。


All of the dog run we went were small, but we took a long walk anyway.
ランはどこも小さかったけど、お散歩はたくさんしたね。


Take good care of yourself.
お大事にね。



[PR]
by usanekoinu | 2013-04-12 14:28 | travel | Comments(2)
Commented by Sippo5655 at 2013-04-12 22:04
ご友人、さぞ驚かれ、、そして心から喜んだことでしょう!!
usanekoinuさんの優しさに感動です!
エルフちゃんも、きっとそんな道程であることを
わかっていたんじゃないかな♪
気温差、すごいですね。
SAにもドッグランがあるんですね。
ご友人のご快復を心よりお祈りいたします。
Commented by usanekoinu at 2013-04-12 23:58
Sippoさん
長い友人なんです。
春休み中ずっと行けなくて、最終日に突然。
友人の目は点になってました。
あの人なら大丈夫です。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード