人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

Ski 2 菅平スキー2  



Mum gor on the lift in the afternoon.
午後にもスキーを履いてリフトに乗ったら、、、



SNAP!
バキッ!




Looking back we found one of Mum's ski was behind.
後ろを向くとスキーが外れてる、、、。


Was the binding loose?
え~っバインディング緩かった???



Then Sis screamed.
って、ねぇねが、、、



"What the heck?"
「なにこれ~!」「まぢ~っ???」





b0279527_120198.jpg
b0279527_1201140.jpg



Mum shouted to the guy at the getting-off point
リフト降り場の手前から、「す~み~ま~せ~ん!」


that her ski was off!
「スキー取れてま~す!」



She showed the broken ski to him.
一瞬止めてもらってから靴を見せたら


Then he said that a rescue was coming.
おまちくださいね~、今レスキュー来ますから。


Off we trot to the side.
じゃぁ端っこに寄ってよっと。


b0279527_1271721.jpg
What can we say?
We were speechless.
もはや言葉は見つからない。


A handsome prince arrived on a snowmobile.
そして白馬の騎士はやってきました。スノーモービルでね。



b0279527_128728.jpg



b0279527_1282236.jpg



We went straight to a rental shop and rented a pair of boots.
そのままレンタルショップに行って靴を借りましたとさ。


(The broken Mum's boots were thrown there.
It was about 10 years old or so.)
(壊れたブーツはそのまま破棄、、、10年物くらいだったかなぁ。)


Yes, Mum has heard of some boots broken, but
she never expect that happen to herself.
稀に聞いてきたブーツの破損がまさか自分のラングに起こるとは!


The rescue guy was really nice. Thank you very much!
レスキューのお兄さん、超ナイスでした。お世話になりましたm(_ _)m


We skied until 3, thanks for Carasole.
3時まで滑れたのはカゾラーレさんでエルフを預かってもらえたから。


It was really fun. Let's go back to Elfie!
楽しかったね、さあ、エルフに会いに帰ろう!



[PR]
by usanekoinu | 2013-01-16 15:16 | travel | Comments(5)
Commented by kame-kameko at 2013-01-16 15:35
え〜〜っ(@0@)/  そんなことが起こるのね!!

まぁ樹脂は劣化するともろいですからね〜
私も履く機会に恵まれずに10年くらい仕舞われたままの
スキーブーツを引越しの機会に覗いたら
底の樹脂がボロボロになってましたから(><)

しかし…滑ってる時に壊れなくて何よりでした(-人-)
新年早々厄が払えたんじゃないでしょうか!?
きっといい事ありますよ♪
Commented by usanekoinu at 2013-01-16 19:59 x
kamekoさん
そうなのよ。噂には聞いていたんだけど、まさか
自分に起こるなんてね~。
物はいつかは壊れる、と云うことですね。
滑っている途中だったら、、、そうねぇ、転んだだろうなぁ。笑
厄払いかぁ。そういう考え方、スキ~❤
Commented at 2013-01-16 21:50 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by usanekoinu at 2013-01-17 01:20
鍵コメさん
あのね、ダイアリーからはダメだったけど、
掲示板からはできました。
日記からは、、、さっきもやってみたけど、やっぱりダメでしたorz
お手間お掛けしてごめんね。
Commented at 2013-01-17 11:51 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード