人人兎猫猫犬犬の家族日記


by usanekoinu

プロフィールを見る

ブログ

カテゴリ

全体
usagi
neko
inu
crafts
sis
mum
food
clothes
others
multiple
eating out
travel
camp
未分類

Going to the Mountain 山に行くこと

After the New Year's Day, Grandma went home with Hazuki.
お正月過ぎて、おばあちゃんが葉月と帰って、、、


b0279527_1422152.jpg
Mum set everything.
こんなことして、、、




b0279527_14203598.jpg
Leaving poor cats, off we went!
こういう猫らを残して、、、


(We left enough food, and the house key to the next door.)
(カリカリを大量に置いて、お隣に鍵を預けて)


At 5A.M. with a doggy that easily get a car sick, we left.
朝5時に車酔いするワンコを乗せて家を出る。
b0279527_14253371.jpg
The car thermometer indicates -2℃ outside. Still we left the window open.
車外温度計によると-2℃。窓あけっぱなしだよ^^;


b0279527_15222172.jpg
A break.
しょっちゅう休憩。



b0279527_14271724.jpg
Another break.
German sausage at Tobu Yunomaru SA.
また休憩。東部湯の丸SAのドイツ風ソーセージ。美味し!



The back ground became white in 4 hours.
おや?4時間弱ほどで背景は雪だ!
b0279527_14273798.jpg




Elf opened and colosed her mouth but didn't get sick. Good girl!
ちょっとお口カプカプはあったけど、戻さなかったね。エルフいい子ぉ^^



Mum hasn't been to Sugadaira for 20 years.
菅平なんて、なんと!30年ぶりくらいのおひさ~!


Let's go to the inn for not knowing the site.
様子が全然わからないので、まずは宿に行ってみよう!



This is Casorale Sugadaira that has such a dog run.
こーんなドッグラン併設のカゾラーレ菅平さん


b0279527_14322899.jpg



We can't take a dog to a ski slopes. (Surely NOT!)
やっぱりスキー場にワンコ連れは無理だそうで(当たり前だ!)


The hotel stuff introduced us Yamaboushi Nature School.
NPO法人のやまぼうし自然学校 さんを紹介していただきました。



Elf played in the dog run before the school though.
でもその前に折角のドッグランでひと遊びっ!



b0279527_14371942.jpg
Yep! This is what is called running.
おお、走っているぞ!


She IS an athlete dog!
やはりアスリート系ワンコですね~!
b0279527_1437399.jpg
Sis murmured "Oh, Elfie can actually run like this."
これを見たねぇねが一言「こんなに早く走れるんだ~、、、へぇ~。」


(Yep! People who don' run with doggies don' know that!)
(そ~だよ、いっつもちんたら散歩させてるだけの人は知らないだろうさ。)


b0279527_1438615.jpg
Sis was fooled,
完全にバカにされてます。



but also got even.
でもこんなリベンジしてました^^


b0279527_14382417.gif




How Elf coped with people in Yamaboshi is on the next article.
さて、やまぼうしさんでの活躍は次回。


To be continued.
こうご期待!







[PR]
by usanekoinu | 2013-01-09 14:30 | inu | Comments(2)
Commented by Sippo5655 at 2013-01-11 21:14
冬の湯の丸、完全に雪の中ですね!!
エルフちゃん、まさに水を得た魚の如く、、
ねぇねちゃんも一緒に、きゃ~\(^ ^)/
笑い声が聞こえてきそうです!
お留守番のじんじゃーちゃんも、タビちゃんも
おとなしく待っていてくれたことでしょう。
Commented by usanekoinu at 2013-01-12 00:00
Sippoさん
こちらは菅平です。
エルフの走る姿に娘も見入っていました。
雪でこんなに生き生きするなんて、
やっぱり寒冷地のワンコでした^^
猫らも元気でしたよ^^
名前
URL
画像認証
削除用パスワード